书城外语玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语
31771600000029

第29章 在英美购物(3)

Cash back 可以简单的说成是“现金找回”,也有“提现”的意思。因为在国外,现金不是大规模的使用,一般到ATM提款机上提款都是大笔的现金,ATM机也没有那么多,如果你身上没有零钱了,超市就可以做你的人工ATM机器。顾客可以在超市要求多划点钱,然后超市再返还小额的现金给顾客,有的是20美元,有的是30美元。这样特别有利于收费的跨行提款。比如你买了100 美元的东西,你要求刷卡120美元,超市会返还你20 美元现金。

5.网上购物

1.中文引导:你在网上购物过吗?

实用英文:Have you ever shop-ped online?

拼音与谐音:嗨乌友额乌尔硕婆特昂来恩?

2.中文引导:你经常在网上购物吗?

实用英文: Do you shop online often?

拼音与谐音:度友硕婆昂来恩奥分?

3.中文引导:你能告诉我怎么上网下订单吗?

实用英文:Could you tell me how to place an order online?

拼音与谐音:哭的友太尔蜜好吐婆累丝安卧得昂来恩?

4.中文引导:质量能保证吗?

实用英文:Can the quality be gua-ranteed?

拼音与谐音:看泽括乐踢毕盖柔恩踢的?

guarantee[g?r?n'ti:] v.(向某人)担保某事物; 保证

5.中文引导:能告诉我您的订单号吗?

实用英文:Could you tell me your order number?

拼音与谐音:哭的友太尔蜜哟儿卧得南母伯?

6.中文引导:我怎么退呢?

实用英文:How can I get the re-fund?

拼音与谐音:好看爱钙特泽瑞发恩的?

7.中文引导:网上购物时我应该注意什么?

实用英文:What should I care ab-out while shopping online?

拼音与谐音:卧特树得爱开鹅额报特外尔硕婆聘昂来恩?

8.中文引导:你一个订单可以买很多东西。

实用英文:You can order several items in the same order.

拼音与谐音:友看噢得塞围揉艾特目兹因泽色母卧得。

9.中文引导:您订的产品已经没现货了。

实用英文:The product you've ordered is out of stock.

拼音与谐音:泽婆柔大客特友乌卧得的衣字奥特鹅夫丝朵克。

10.中文引导:通常网店卖得都便宜。

实用英文:Online shops usually offer a much lower price.

拼音与谐音:昂来恩硕婆思友日乌额里哦夫儿鹅马吃喽额婆如爱丝。

11.中文引导:在网上使用信用卡安全吗?

实用英文:Is it safe to use a credit card over the internet?

拼音与谐音:衣字衣特丝诶夫吐有兹鹅克如爱低特卡的欧卧泽因特耐特?

12.中文引导:网上的大部分商品质量还是不错的。

实用英文:Most of the products online are of good quality.

拼音与谐音:某丝特鹅夫泽婆柔大客次昂来恩啊鹅夫古的括乐踢。

13.中文引导:你可以用贝宝或支付宝付款。

实用英文:You can pay with Pay-Pal or Alipay.

拼音与谐音:友看配未字配宝哦阿里配。

14.中文引导:邮费免单吗?

实用英文:Is the express deliv-ery free?

拼音与谐音:衣字泽衣克丝伯如爱斯地理我瑞夫瑞?

15.中文引导:你可以货到付款。

实用英文:You may pay on arr-ival.

拼音与谐音:友美配昂额如艾乌欧。

16.中文引导:你能在网上买到你所需要的任何物品。

实用英文:You can get anything you need through the Internet.

拼音与谐音:友看钙特艾尼丝英友腻的丝如泽因特耐特。

17.中文引导:网上购物既方便又快捷。

实用英文:Shopping online is very convenient and fast.

拼音与谐音:硕婆聘昂来恩衣字味儿瑞克恩未你额恩特暗的发丝特。

18.中文引导:你最好坚持在信誉好的商店里买东西。

实用英文:You‘d better stick to the shops with high reputations.

拼音与谐音:友的拜特丝低克吐泽硕婆丝未字海如艾坡有诶湿恩思。

丽莎:客服中心,有什么可以为您效劳?

Lisa:Customer Service, what can I do for you?

卡丝特某色儿未丝,卧特看爱度佛奥友?

珍娜:是的,我几天前买的靴子,可以退掉吗?

Jenna:Yes.Is it possible to return the boots I bought a few days ago?

也丝,衣字衣特 怕丝衣波欧吐瑞特恩泽布次爱波特额夫有得衣兹额够?

丽莎:你的商品有什么问题?

Lisa:What's wrong with your goods?

卧次若昂未字哟儿古兹?

珍娜:质量有问题,靴子上面许多褶皱。

Jenna:It's a quality problem.There are many wrinkles on them.

衣次鹅括乐踢坡柔额伯了母。贼鹅啊曼尼瑞英克丝昂责母。

丽莎:请问您的订单号是多少?

Lisa:Could you tell me your order number?

哭的友太尔蜜哟儿噢得南母伯?

珍娜:C9521。

Jenna:C 9521

丝衣耐恩佛爱乌吐万。

丽莎:好的,您买的是8码的靴子,对吗?

Lisa:Okay.You bought the size 8 boots, right?

呕克衣。友波特泽赛兹鹅衣特布次,如爱特?

珍娜:是的,我能换货吗?

Jenna:Yes.Would I get a replacement?

也丝。乌的爱钙特鹅瑞泼累丝门特?

丽莎:不好意思,你买的这款已经没现货了,不过我们可以给您安排退货。

Lisa:Sorry, the product you've bought is out of stock, but we can still offer you a refund.

骚瑞,泽婆柔大客特友乌波特衣字奥特鹅夫丝朵克,巴特未看丝低儿哦夫儿友鹅瑞发恩的。

珍娜:好的,免邮吗?

Jenna:Alright, is the express delivery free?

奥如爱特,衣字泽衣克丝伯如爱斯地理我瑞夫瑞?

丽莎:是的。我们一收到商品,就会把钱,包括快递费退还到你的贝宝里面。

Lisa:Yes.As soon as we get the goods, we'll return the money including the express fee to your PayPal.

也丝。鹅字苏嗯鹅字未钙特泽古兹,未额瑞特恩泽妈尼因刻录丁泽衣克丝伯如爱斯费吐哟儿配宝。

珍娜:好的,我明白了,谢谢。

Jenna:Okay, I see.Thanks.

呕克衣,爱丝衣。散克丝。

replacement[rplesmnt] n.更换

美国人的黑色星期五

黑色星期五在美国也用来指每年感恩节之后的第一天。这一天通常标志着圣诞采购季节的正式开始,被看做是每年零售业圣诞销售业绩的晴雨表,也是一年中各个商家最看重也是最繁忙的日子之一。

关于黑色星期五这一叫法的起源,较普遍的一种看法是,由于这一天是感恩节(11月第四个星期四)后开业的第一天,同时人们通常由此开始圣诞节大采购,很多商店都会顾客盈门从而有大额费用进账。而传统上用不同颜色的墨水来记账,红色表示亏损即赤字,黑色表示盈利。所以把这个星期五叫做黑色星期五,用以期待这一天过后,年度营收由负转正,由红字转为黑字。而商店的员工则使用黑色星期五这一名字来自嘲,表示这一天会忙得要死。

虽然黑色星期五这一天一般都会是一个大的采购狂潮,但基本还只能算是一年中销售额第二或第三高的一天,通常圣诞节前夜或之前的一个星期六才是最高潮。

在黑色星期五这天,绝大多数商店都会清晨五六点钟就开门,有的甚至更早。商家更会采取提前在感恩节几天前的报纸上刊登广告,发放优惠券,对商品大幅降价等措施来吸引顾客。很多消费者把这一天看作准备圣诞礼物或买到便宜货的黄金时刻,由于降价商品数量有限,很多热门商店(如沃尔玛)门前在前一天晚上就会排起长队。而商店开门的一刻也偶尔会由于过于拥挤争抢而酿成踩踏事件。