书城外语每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)
31804800000063

第63章

A Place More than Reality

Guidance for Reciting

The past experience is precious wealth in life. Life can only be understood backwards;therefore,to live a better life,it is necessary to look backward as well as forward.

There is a definite need in people to reside,

at least for some of the time,

in a place other than the now;

a place that is familiar,

comforting and filled with memories.

Yet the past can also be used

as a definite source of inspiration for the future,

if used wisely.

Notes

1.definite [5definit] a. 明确的,一定的

2.inspiration (for sth.)[7inspE5reiFEn] n. 灵感,鼓舞人心的人或物

人不能生活在只有一个现在的世界里

诵读导言

过去是人生的宝贵财富。只有向后看才能理解生活,所以,要想生活好,既要朝前看,也需要常常回首从前。

人不能生活在只有一个现在的世界里,

至少在一些时候不能。

应该有这样一个空间,

它让人感觉熟悉、舒适,并充溢着回忆。

如果处理得当的话,

过去更可以启发未来。