自此见电线。起于天津，达于上海，四千余里。数十步立一杆，挂铜丝两条，相续于路。行人由其下往来，无敢伤损，可见立规之严也。
夜宿唐官屯。今日行一百十里。此店亦皆死炕，无烧薪处。“（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第37～38页）
原书上有注曰：“运粮河““电线“。
实际上，金允植所说的“运河“与“运粮河“是一回事。原书编辑者没有弄明白。
金允植对黄河的描述也不对。他的地理知识还停留在朴趾源等文人的水平上。所谓“黄河入中国，七分归南，三分朝天“的说法，有很明显的错误。黄河本来就是中国的大河，不是从外国流进来的。所谓“三分朝天“的意思是，有三分之一是流向北京的。
“唐官屯“是现今天津市静海县的一个大镇。
金允植等见到的是我国的第一条长途电话通讯线路。朝鲜人很关心，从天津到上海“四千里“的线路如何维护。他们也就是在关心，未来三千里江山如何架设长途电话线路、如何保护等问题。
朝鲜的第一条电报线路，是后来李鸿章帮助修建的。
初六日，晴。炕冷不能成寐。鸡一号发行。五十里打点。
七十里（或云六十五里。原注）天津抵宿。城市肆与皇城无异。各国通商之处，洋货尤多。夜行观市肆，灯火灿如列星，皆琉璃灯也。河流之分歧成巷者无数。皆海潮之所往来。舟楫簇立扪冰，或上有浮桥。行人夜亦阗咽。城外如此，城内亦可推知。而紫竹林各国馆所在，尤为稠盛云。
今日行一百二十里。“（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第38页）
原书上有注曰：“天津到着“。
这一天是公元1882年元月25日。
金允植所理解的天津与实际有些出入。他所说的天津河流很多，是实际情况。但他说“皆海潮之所往来“，认为海潮可以在天津城中往来，就不可思议了。
初七日，晴。饭后访军机所刘观察含芳。号芗林（朝者先访于寓所。年四十一。原注）、王观察德均。号筱云（或称小云，年五十九。原注）。即管南局之人。顾提调元爵（号廷一。原注）在焉。笔谭（通“谈“字。笔者）。主人馈以酒饭。
至四点钟，访海关道周观察馥。号玉山，年四十五。一更令，发向东局十八里。此即器械制造处也。二更抵局。朴甥及子成出迎。
学徒一行自玉河馆，去月廿七日发行，晦日抵局。学徒、工匠、奴子得病委卧者八九人。挟滞感冒，皆成类伤寒，或有深虑者，甚闷。东局惟十二炕，太半不足。学徒、工匠多在南局。南局距天津城三里，以局中多火器，不可不审慎，故拣城外僻静处建两局云。炕内一应什物，东局诸员备送。又盛设夕饭以送之。不安，不安。“ （〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第38页）
原书上有注曰：“军机所访问刘含芳、王德均、周馥““器械制造处“。
除了刘含芳、王德均、周馥三人以外，金允植还见到了顾元爵。
天津机器制造局本是清政府于1867年3月在天津城东贾家沽道购地2，230亩所建立，初名“军火机器总局“。其火药局通称“东局“。现天津还有“东局子“。1867年9月，在津城南的海光寺动工兴建西局，内设铸铁、锯木、金工、木工4分厂。因为地处天津西南，西局亦称“南局“。l870年，李鸿章出任直隶总督，改名为“天津机器局“。1896年，又改称“北洋机器局“。由于朝鲜学徒与工匠的到来，该局专门开办了“朝鲜馆“。
金允植《天津谈草》记录说：“十二月十九日，再至督署谈草“。其下有小注曰：“周玉山，名馥。见任天津海关道。“（〔韩〕林基中主编《燕行录全集》第93卷，第277页，东国大学校出版部，2001年版）《阴晴史》原书里再次出现了““这个符号。在天津期间，金允植在海关道衙门与周馥等对谈多次。周馥时任天津海关道。其子周学熙、周学铭都是民国时期著名人物。
周馥（1837～1921），字玉山，号兰溪，安徽建德（今东至县）人。屡试不第而应募于淮军，最初负责办文案，很快就跟随李鸿章兴办洋务，长达三十余年。深得李鸿章赏识。由候补知县累迁至封疆大吏，成为淮系集团中颇有建树和影响的人物。李鸿章统率淮军进攻苏、常等地太平军时，周馥相随左右，参议军务，以军功保奏知县留江苏补用。同治四年（1865年），李鸿章署理两江总督，奏保周馥以知府留江苏补用。同治十年（1871年），李鸿章由湖广总督调任直隶总督兼北洋通商大臣，招周馥至天津负责水利工程。李鸿章对工程十分满意，奏保周馥以道员留直隶尽先补用。光绪三年（1877年），周馥署理永定河道。光绪元年（1875年）冬，周馥负责筹办海防支应局，负责北洋水师军饷收放事务。光绪七年（1881年）署理天津海关道。十二月，随李鸿章、****忠与美国提督薛斐尔商定“朝美通商条约“。光绪八年（1882年）三月，两广总督张树声代理李鸿章署理北洋事务。遇事多与周馥磋商，依为臂助。随后保奏他以津海关道会办天津营务处兼北洋行营翼长，负责襄办交涉、营务及海防诸事。光绪十年（1884年）中法战争爆发，清廷命李鸿章派专员负责在渤海湾海口一带加强防务。李鸿章奏委周馥督办此事。是年，会办电报局事务，经手创办北塘至山海关电报线。十一年夏，主持筹建“天津武备学堂“。十月，参加中法议订中法商民在越南边界通商章程。
光绪十二年（1886年）春，周馥禀请李鸿章在天津建集贤书院，以招四方游士。又建文博书院，以培育精通外语人才。四月，总理海军事务醇亲王，奉旨巡阅北洋海防，凡阅操一应事宜，悉由周馥筹办。醇亲王甚为满意，故保奏他以按察使留直隶补用。五月，周馥禀请创建唐胥铁路，开中国商办铁路之始。后又奏请创建天津至山海关铁路，并督办完成天津至西林段工程建设。十月，周馥调署长芦盐运使。十四年（1888年）三月，周馥升任直隶按察使。奉委会同海军统领丁汝昌等议订《北洋海军章程》。十六年（1890年）九月，周馥赴旅顺验收船坞工程，以督饬洋员船坞按期竣工，奉旨赏头品顶戴。翌年，周馥随同李鸿章视察北洋海军，他深感时事篓难，一旦发生战事，防务堪忧。光绪二十年（1894年），中日甲午战争爆发，李鸿章委周馥总理前敌营务处，忧劳成疾。《马关条约》签订后，周馥自请开缺，回籍养病。二十四年（1898年）十月，李鸿章电召周馥赴山东襄黄河工程。次年二月入京，慈禧召见。八月，周馥简放四川布政使。光绪二十六年（1900年）五月，八国联军入侵中国。慈禧、光绪逃亡西安，议和全权大臣之一的李鸿章以直隶藩司迁雍被联军杀害，即奏调周馥为直隶藩司，负责办理京畿教案。旋又奉旨随同办理议和条款，直至《辛丑条约》签订才回本任。二十七年（1901年）九月二十六日，李鸿章去世，周馥悲痛万分。直隶总督遗缺，清廷命周馥暂时署理。二十八年（1902年）四月，周馥升任山东巡抚，并加兵部尚书衔。三十年（1904年）九月，署两江总督兼南洋大臣。三十二年（1906年）七月，调任闽浙总督，未到任。旋又调补两广总督。次年，以年老多病，奏请回籍就医。民国十年（1921年）八月二十一日，病逝于天津寓所，享年84岁。
王德均在江南制造局工作过，曾经与傅兰雅等合作，笔述过多种著作。例如《开煤要法》十二卷就是英国人士密德原著，傅兰雅口译，王德均笔述的。该书由上海江南制造局在1870（同治九年）出版。
“初八日，晴。东局观察许其光号涑文来访。涑文翰林出身。潘观察骏德号梅园、许观察邀吾等夕饭，余以今夕有忌，故先往回礼。因谢夕间不能偕赴。潘梅园为言，此中机器皆洋人之所指画，中国人虽日习，而尚不能通其意。洋国枪炮，中国人亦能制造，但费银太多。不如购买西国，故反为无利。贵国学徒虽有聪明，机器必不能学。借使能学还国，而无所用。何者？机器设置费银以千万计，贵国财力，果能此乎？余问曰：然则学徒无可学之事耶？费省力小而有益于邦弊者，则尚可学也。梅园曰：惟炮子也、铜帽儿也、火药也、语学也。此数者，精学而归，则足为紧用。
因推傍璧（通“壁“。笔者）琉璃窗，取出三个小铳。长不过周尺一尺许，皆西国物也。取出铜帽儿五六个，如丁香蒂。冒之耳（通“饵“字。笔者）药处，一指运括，轰然震放。曰：此铜帽儿也。余曰：大人所教，无非至论。
使通词称辞而出。
历访文总兵瑞。号芝轩，旗人，（年五十七。原注）管水师教习之事。亦掌语学。为人粹然而有忠厚之风。语及我国学徒事，亦与潘梅园同。
夕，归寓。今夜不得参祀，远切罔极。“（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第38～39页）
原书上有注曰：“许其光““潘梅园““军器学习之无用论“（韩文），“文瑞“。
按照原书的规范，其中的“潘梅园“应当是“潘骏德“。
原书“贵国学徒虽有聪明机器、必不能学“断句有误。
原书“而无所用、何者机器设置、费银以千万计“断句不通。
原书“取出铜帽儿五六个、如丁香蒂冒之耳、药处一指运括、轰然震放“断句有误。编辑者没有读懂金允植的原意。因而造成了意义混乱。
负责水师学堂教学的文瑞等人异口同声地说，朝鲜学徒只要学好“炮子、铜帽儿、火药、语学“这四个科目就可以了，就很不容易了。
潘骏德与文瑞的观点应当是中国洋务派的教学观点之一。他们心目中的教育，不是这些课程的教育。说到底，潘骏德等心目中的教育还是封建教育。假如说西方的科技不能学，显然是站不住脚的论点。到了1882年，无数中国学子的实践已经证明，西方的科技并非是不能学，而是完全可以学好的。潘骏德找来的借口是教育投资不足。潘骏德说的是朝鲜的财力，不可能负担得起近代的洋务教育。实际上则透露出，潘骏德等认定，中国的洋务教育也是因为我国负担不起，才不会赶超世界科技先进水平的。潘骏德不肯提到的是，中国的莘莘学子们，在当时为了八股考试所付出的代价有多大。
在潘骏德看来，封建教育是可以不计算投入的。不管是多大的支出，也要进行。近代国家与古代教育之间的错位，是当时中国教育悲剧的主要成因。
初九日，晴。天津刘林（应为刘芗林。笔者）、王筱云、芗（此字应该移到“天津刘“与“林“之间。笔者）周玉山来访。会于许涑文（此处当缺一“所“字。笔者）。文芝轩、潘梅园及吴观察仲翔号惟允（一云薇允。福建县人。原注）皆在座。主人盛设酒食以待之。议学徒分厂事，未决而罢还。
文总兵回礼来访。
李中堂送大内回礼物二十四种，付之卞吉云，回还便也。“（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第39页）
原书上有注曰：“吴仲翔“。
原书有一字错位。“天津刘林、王筱云、芗周玉山来访“意思不通。
吴仲翔，号惟允，一云薇允。福建人。原为福建船政提调，后被李鸿章调任天津水师学堂总办。1886年，重新回到福建船政提调任上。
从现在起，朝鲜学徒就要分别到不同的厂里去学习了。
李鸿章派人送来了回送朝鲜宫廷的礼物二十四种。金允植准备让卞吉云回国时带回去。从这里可见，当时中国与朝鲜之间的礼物往来是对等的，朝鲜国王送来礼物，按照礼尚往来的原则，是要回送的。李鸿章回送的礼物是什么，金允植没有记录。只是记录了有二十四种。
初十日，晴。吴观察来访。约二点钟回谢。吴观察管水师学堂。
学堂之规，选取十三岁以上、二十岁以下聪明有力气、曾读过二三经者入学。午前学习西文、西语，午后学习汉文。各有教习之师。学生兼治算术。第二三年则以算学为要领。而中西海道、星辰部位等项，又在兼习之例（当为“列“字。笔者）。第四五年，换以弧三角、重学、微积、驾驶、御风、测量、躔晷等诸法。进境精诣，则帆缆、枪炮、水雷、轮机理要与格致化学、台垒学中有关水师者，均可在堂。洋文正教习循序指换，以期日起有功。学生入堂，隔日傍晚洋文教习，带学堂外。仿外国水师操法，排列整齐，训练步伐，并令练习手足，藉壮筋力。并训练枪炮。至第五年，随同外国练船教习，早晚上学堂前样船学操帆、缆诸事。五年期满后，洋文正教习并各生所造浅深，按名程请，中堂详加校考后，送上练船出洋，历练风涛沙线及海上行军布阵诸事。毕业后，应请量材器便，其最为翘楚者，派赴泰西，益求精密，以备大用。（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第39～40页）
原书上有注曰：“水师学堂规程““学习科程“。
原书“第二三年则、以算学为要领“断句有误。
原书“与格致化学·台垒学、中有关水师者“断句有误。
原书“学生入堂、隔日傍晚洋文教习、带学堂外仿外国水师操法、排列·整齐·训练·步伐，并令练习手足藉壮筋力、并训练枪炮“断句有误。
原书“早晚上学堂、前样船学·操帆缆诸事“断句有误。“学堂前样船“是摆放在学堂前的舰船模型，不可断开。
原书“应请量材器、便其最为翘楚者、派赴泰西“断句有误。
“躔晷“就是天文学。日之运行曰躔。“格致“原本是“格物致知“，也就是考察事物的原理法则而加以总结、概括。《礼记》里就有此用法。