（英）马西阿斯·麦克杜奈尔·鲍特金
【8号索引密码】杰姆是一位魁梧的银行职员，他打算把五千英镑送到两百英了里外的分行。他是因为身材魁梧才被选做这个差事，但刚上列车没多久，钱就被抢了，他也被麻醉了。当他醒来后，马上向列车员呼救，列车员说他刚坐的车厢没有人，之前也没有停车。这是怎么回事？一个女侦探跟他说了一句话：跟我去找一个有弯把手杖的人，谜底就会揭开……
当他把那个用牛皮制成的黑色小手提包，小心地放在自己身边的那个空位上时，他才算放下心来。
他是一个魁梧的青年，但是提那个包时，还是费了不少的劲。他很帅气，头发和胡子是黄色的，脸圆圆的，应该是个老实忠厚的人。他的眼里似乎有些紧张。这没什么诧异的，他正经历着极大的风险。他身边那个皮包里装着五千英镑。身为赫赫有名的戈华—格兰特银行的职员，正打算将这笔钱从伦敦总部送往两百英里外的一处分行。
以前经常干这项工作的职员，在临行前突然病倒。银行经理不得不临时找人替换，杰姆·潘克就被他选上了。他觉得他高高大大的，身材魁梧，没有哪个人敢惹他。这样，这副重担就压到了杰姆肩上。要是在英国抢购一场足球赛门票，他会毫不犹豫地冲上前去应对任何人，但现在，他就像一个小孩那样惊恐不安。一路上，他的右手一刻也没有离开过那个皮包，好像真的要发生什么事一样。终于到了埃迪斯柯姆联轨站，他已经把自己一个人关进一节头等车厢的单间里，他期盼着火车快速行驶，要走四十七英里才能到下一个车站。
进入车厢的杰姆顿时轻松了下来，他拿出烟斗，点着，一边看报纸上的体育新闻一边放松自己紧张的心情。就这时，火车的汽笛声想起，列车终于开动了。杰姆仍然在看他的报纸，没有注意周围的情况。在他对面的阴影里有个人正鬼鬼祟祟地做着什么，他的目光一直看着杰姆，似乎要打他的主意。看着看着，一个人影晃动了起来，向杰姆这边走来，慢慢的，悄无声息。
杰姆什么也没感觉到，直到一双手卡住他的脖子，一只膝盖狠狠地顶住他的胸。杰姆想反抗，但他甚至没来得及使出半点力气，就已经被压在车厢的地板上，一块浸透了麻醉药********的手绢塞在他的嘴里。但他还是拼命挣扎着，他用自己强壮的身体去反抗，他几乎快把歹徒给顶翻了，然而麻醉药还是使他的力气和知觉消失了。他重重地摔在地板上，像死去一样躺在那里。当他迷迷糊糊地醒来后，他的第一个念头就是：钱全没了。此时，火车仍在开动，车厢门仍然锁着，车厢是空的。
他惊恐地在行李架上、座位底下寻找，可是一无所获。杰姆大喊一声：“我的钱丢了。”一群人便在瞬间聚集在他身边。杰姆接着说：“我的一个装了五千英镑的黑色手提包被人抢走了！”
这时，列车员推开人群走了过来。
“你的包是在哪儿被抢的？”他问这话时似乎半信半疑，因为衣冠不整的杰姆让他觉得不像有钱人。
“从埃迪斯柯姆到这个车站之间。”
“不可能，从埃迪斯柯姆到这个车站之间，我们的车是不停的，而且车厢是空的。”
“我在埃迪斯柯姆时也以为车厢是空的，但我的皮包确实被偷了，而且是在毫不注意的情况下被打劫的。所以，我觉得肯定有人躲在座位下面。”
“现在在座位下面可没有人，不然，你还是把你的情况跟警察讲吧，站台上有个侦探，他或许会帮你。”
于是，杰姆只好将自己刚才经历的一切跟那个侦探说。他非常认真地听完后对杰姆说，在破案之前，我要好好地想一下。
出事后第三天，女侦探杜拉·米尔斯正在她的小客厅里工作，外面送进来一张名片，“格里高雷·格兰特爵士”，一位身材高大的中年绅士走了进来。
“请问是米尔斯小姐吗？”那男人问道，“我的朋友密立森勋爵曾对我谈起过您。我是来向您求助的。我是戈华—格兰特银行的主要合伙人。您可能已经知道铁路上那件抢案了吧。”
“我所知道的就是登在报纸上的那些情况。”
“我也无法向您提供更多的情况，因为我也知道的不多。但是因为我对这件事非常关心，所以特意亲自来拜访您。当然了，我来这里的目的不是为了钱，虽然那笔钱确实不少。我为的是银行的信誉。一直以来，我们银行中没有发生一起欺诈或舞弊的案件，我们对此引以为豪，但是这次让我有些失望。这可能会对我们银行的信誉造成损害，至于那个年轻人，我是说那个叫杰姆的职员，我觉得他最值得怀疑。如果他是有罪的，我希望他得到严惩；如果他是无辜的，那么我要求恢复他的自由。这就是我来找您的原因。”
“警方怎么看呢？”
“他们觉得肯定是他作的案。因为警方说车厢里没有别人。那时，列车正在飞速前进，没有人能离开车厢，也没有人能进入车厢。杰姆应该是把皮包交给一个预先埋伏好的同伙。”
“警方已经采取了什么行动？”
“警方已经把我们的职员抓了起来，并悬赏重金缉拿一个带着黑色皮包的人。他们已经成竹在胸地表示，自己已经抓到该案的主犯，抓获另一个也是迟早的事。”
“您怎样看？”
“米尔斯小姐，坦白地跟您说，我对这个案子有些怀疑。这个案子看起来好像没有什么疑点，任何人想从全速前进的列车上跳下来是不可能的。但我见过这个小伙子，我还是有些怀疑。”
“我能去看看他吗？”
“要是您能去看他，我会非常高兴。”
同杰姆谈了五分钟之后，米尔斯把格里高雷爵士拉到旁边。
“我觉得有办法了，”她说，“我将接受这个案子，但有一个条件。”
“随便收多少钱都行。”
“不是钱的事。我从来都是在案件结束后才收钱的。我的意思是，格里高雷爵士，你的判断是对的，通过我跟杰姆先生谈话，我觉得他是无辜的，我可以帮他。”
之后，银行撤回原本的起诉，杰姆解除监禁，然后和杜拉·米尔斯乘车从伦敦赶到埃迪斯柯姆。他心中对面前的这个人充满了感激之情，除了向她表达自己的感谢，他也向她谈起了这桩案子的经过。
“杰姆先生，你的那个皮包挺重的是不是？”米尔斯问。
“是的，不算轻，但我能提着它走上一段不短的路程。”
“你身体素质确实挺好的。”
她用指尖碰了碰他隆起的上臂肌肉，他的脸唰的一下红了起来。
“如果你再看见抢你的那个人，还能认出来吗？”米尔斯问道。
“肯定不行。我当时还没明白怎么回事呢，一双粗壮的手就卡住我的脖子，麻醉药立即塞进了我的嘴里。那时火车大概刚刚开出埃迪斯柯姆九、十英里。老实说，米尔斯小姐，您能相信车厢里还有人，我感到非常惊讶，您可能是唯一一个相信这件事的人。不过我并不怪他们，因为火车当时开得很快，大概每小时六十英里吧。如果换作我，我也不会相信车里还有人的。”
他停顿了一下，继续说，“我有一点不明白，米尔斯小姐，您能告诉我他玩的什么花样吗？”
“杰姆先生，少安毋躁，我可以告诉你，但不是现在。先耐心地等一下吧，等到了埃迪斯柯姆，我会找一个有弯把手杖的人，而不是有黑色皮包的人，那时候，谜底或许就会慢慢揭晓。”
他们到达埃迪斯柯姆一周后，一个天气晴好的下午，在他们住的旅馆里，当布朗小姐（杜拉·米尔斯的化名）从楼上下来时，迎面碰见一个身材高大的中年人，腿有点跛，拄着一根结实的橡木手杖，黑色，把是弯的。米尔斯装作很随意似的走过去了，没有再看他第二眼。当天晚上她和收拾房间的女佣聊天的时候，知道那个人叫麦克·克劳德先生，是做生意的。他已经在这家旅馆里住了一段时间了，有时会坐火车去伦敦，有时会悠闲骑着自行车去乡下。女佣说，那人说话一向和善，是个谦谦君子。