书城教材教辅国际贸易理论与实务
40665100000055

第55章 争议的预防和处理(5)

(五)简易程序

对于一些争议金额较小、案情简单的案件,可以简化仲裁程序,以尽快结案。对此,我国《仲裁规则》规定:“除非当事人另有约定,凡是争议金额不超过人民币50万元的或争议金额超过50万元,经一方当事人书面申请并征得另一方当事人书面同意的,适用简易程序。”简易程序的特点是:

(1)由一名独立仲裁员组成仲裁庭。

(2)提交答辩的时间缩短为收到仲裁通知书之日后30天。

(3)仲裁庭可以仅依据当事人提交的书面材料及证据进行书面审理,不一定都要开庭审理。如需开庭审理,亦只需提前15天通知双方当事人。

(4)作出裁决的时间也大大缩短,凡需开庭审理的案件,应于开庭之日起30天内作出裁决。如属书面审理案件,则应于仲裁庭组成之日起90天内作出裁决。

五、仲裁裁决的承认与执行

仲裁裁决的承认是指法院根据当事人的申请,依据确认仲裁裁决具有可予执行的法律效力。仲裁裁决的执行是指当事人自动履行裁决事项,或法院根据一方当事人的申请依法强制另一方当事人执行裁决事项。

前已述及,仲裁裁决是终局性的,所以,仲裁裁决作出后,当事人应按裁决事项如期自动履行。仲裁机构和仲裁员通常没有强制执行的权力,须请求法院予以强制执行。

尤其是国际经济贸易仲裁案件当事人分处不同国家(地区),就存在一国仲裁机构所作出的裁决如何被他国当事人自动履行及如何取得他国法院承认及强制执行的问题。

1958年6月10日,联合国在纽约召开国际商事仲裁会议,签订了《承认与执行外国仲裁裁决公约》(Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Award),简称《1958年纽约公约》。该公约强调两点:一是承认双方当事人所签订的仲裁协议有效;二是根据仲裁协议所作出的仲裁裁决,缔约国应承认其效力并有义务执行。这是目前世界上关于承认和执行外国仲裁裁决最具影响力的一项公约。到1997年5月,已有112个国家批准加入该公约。我国于1989年1月22日批准加入,并于当年4月22日对我国生效。根据该公约的规定,我国在加入《1958年纽约公约》时作了两项保留。

(1)互惠保留。即我国只在互惠基础上对在另一缔约国领土内作出的仲裁裁决的承认和执行适用该公约。

(2)商事保留。我国只对根据我国法律认定为属于契约性和非契约性商事法律关系所引起的争议适用该公约。

我国政府对上述公约的加入和所作的保留,为我国承认和执行外国仲裁裁决提供了法律依据。

六、国际货物买卖合同中的仲裁条款

国际货物买卖合同中的仲裁条款,通常要规定下列内容:提请仲裁的争议范围,以确定仲裁机构对各种争议的管辖权;仲裁地点、仲裁机构、仲裁规则、裁决的效力等。其中仲裁地点同仲裁所适用的程序法,以及合同所适用的实体法关系密切,进而对当事人权利、义务的解释也会有所差别。通常选择在本国仲裁,也可在被申请人所在国或双方同意的第三国仲裁。

我国在订立国际货物买卖合同时常用的仲裁条款有下列三种规定方法。

(一)在我国仲裁的条款

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则,由申请一方选择由该会在北京或由该会深圳分会在深圳或由该会上海分会在上海进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted by the Commission in Beijing or by its Shenzhen Sub-Commissionin Shenzhen or by its Shanghai Sub-Commission in Shanghai at the Claimant's option in accordance with the Commission arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration,the arbitral award is final and binding upon both parties.

(二)在被申请一方所在国仲裁的条款

凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应通过友好协商解决;如果协商不能解决,应提交仲裁。仲裁在被申请一方所在国进行。如在中国,则由北京中国国际经济贸易仲裁委员会根据其仲裁规则进行仲裁。如在××(双方国名),则由××(双方所在国仲裁机构名称)根据该仲裁机构规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。

All dispute arising out of the performance of,or relating to this contract shall be settled amicable through friendly negotiation.In case no settlement can be reached through negotiation,the case shall be submitted for arbitration.The location of arbitration shall be in the country of the domicile of the defendant.If in China,the arbitration shall be conducted by the China International Economic and Trade Arbitration Commission,Beijing in accordance with its rules of arbitration.If in then arbitration shall be conducted by in accordance with its rules of arbitration.The arbitral award is final and binding upon both parties.

(三)在第三国仲裁的条款

凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应通过友好协商解决;如果协商不能解决,应提交××××××(某第三国某地某仲裁机构)裁决。根据该仲裁机构的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力。

All disputes arising out of performance of,or relation to this contract,shall settled amicably through friendly negotiation.In case no settled can be reached through negotiation,the case shall then be submitted to for arbitration,in accordance withits rules of arbitration.The arbitral award is final and binding up on both parties.

【本章测试】

一、案例分析

1.我国某公司向某国出口一批冻鸡,到货后买方在合同规定的索赔有效期内向我方提出品质索赔,索赔金额占合同金额的半数以上。买方附来的证件有:①法定商品检验证书,注明该商品有变质现象(表面呈乌黑色,实际上是一小部分乌鸡皮),但未注明货物的详细批号,也未注明变质货物的数量与比例。②官方化验机构根据当地某食品零售商店送验的食品而做出的品质变质证明,我方未经详细分析就复函对方同意赔偿。

试分析我方对此处理的不当之处。

2.我某出口公司以CFR条件对德国出口一批小五金工具。合同规定货到目的地后30天内检验;买方有权凭检验结果提出索赔。我出口公司按期发货,德国客户也按期凭单支付了货款。半年后,我出口公司收到德国客户的索赔文件,称上述小五金工具有70%已锈损,并附有德国某地检验机构出具的检验证书。试问:对德国客户的索赔要求,我公司应如何处理?

3.我企业向某外商按国际市场通用规格订购某化工原料,订约后不久,市场价格明显上涨。交货期届满前,该外商所属生产该化工原料的工厂失火被毁,该外商遂以该厂失火被毁属不可抗力为由要求解除其交货义务。对此,我方应如何处理?为什么?

4.我某出口公司向外商出口一批货物,合同中明确规定,一旦在履约过程中发生争议,如友好协商不能解决,即将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会在北京仲裁。后来,双方就商品的品质发生争议,对方在其所在地法院起诉我方,法院也发来传票,传我方公司出庭应诉。对此,我方应如何处理?

二、自测题

1.确定检验时间和地点的方法有哪些?

2.商检证书的作用有哪些?

3.我国实施法定检验的范围如何?

4.订立合同的检验条款应注意哪些问题?

5.索赔和理赔的含义是什么?

6.国际货物买卖合同中异议和索赔条款一般包括哪些内容?

7.我方向对方索赔时应注意什么?

8.如何认定不可抗力事件?

9.发生不可抗力事件的法律后果是什么?

10.买卖合同中不可抗力条款的内容有哪些?

11.解决国际贸易纠纷的途径有哪些?

12.书面仲裁协议有哪几种形式?

13.仲裁协议的作用是什么?