作为一名英语教师，去美国亲身体验西方不同的文化习俗、异国风情，完全置身于一个英语语言的世界，感受浓浓的语言氛围，快速提高自己的英语能力，同时作为友好使者去传播中国文化，搭建中美人民友好的桥梁，这是一个多么令人神往的梦想，一个多么光荣而崇高的使命。衢州与美国姐妹城市的教师交流项目实现了我这一美好的心愿。1997年1月23日，我乘坐美国西北航空公司的飞机，飞往大洋彼岸的美国，踏上我生平的第一次异国之旅。
衢州的姐妹城市——美国明尼苏达州的雷德温市，人口仅15000多人。在那里度过的时光，是我人生中最难以忘怀、最富有成果，也是最有意义的半年。我在与美国人民的接触交流中，给他们留下了极其深刻的印象，和他们建立起了真挚的友谊，还在当地掀起了一股中国热。在出国之前我精心策划，多方准备，尽可能上好课，让美国人感兴趣。我制作好幻灯片，把农村、城市、街道和学校的镜头展现在美国人面前，让他们了解中国的风貌。我还带去蚕茧和真丝围巾，在农业课上讲授蚕茧的生产、加工过程，给学生看蚕茧并让他们用手感觉蚕丝织成的围巾，介绍中国丝绸业悠久的历史以及衢州出产的主要农副产品。
在教学过程中，我既动口又动手，除了讲中国的风俗、民情和风景等内容外，还向学生介绍中国的文房四宝，如何写毛笔字画水彩画，折纸船、纸鸟、纸雨伞、纸风车，跳扇子舞，练气功等。针对不同的对象上不同的课，在幼儿园我给小朋友们讲盘古开天地、女娲造人，过年的来历、门神灶神的传说以及十二生肖的故事，用中国的传统文化去感染他们幼小的心灵。在社区教育及地方组织、机构和团体的报告中，我给当地的民众介绍中国的文化、经济、交通、教育体制、饮食文化、家庭生活以及改革开放后中国所发生的翻天覆地的变化。80多岁的老人闻讯后也赶来听讲座，还询问中国老年人的生活和休闲方式。当听到眼睛保健操时，他们问这问那的，缠住我演示一番并认真地跟我学。
我在那里简直是成了香饽饽，学生们争着拉我到家里去住。我手脚勤快，不以客人自居，做美国人的伙伴，做他们的帮手，收拾好自己的东西后，就替房东整理家务，打扫卫生，因此到处受到欢迎。我还发挥做菜的特长，让美国人尝尝中国的美味佳肴，红烧、白蘸、油焖、水煮，百般武艺一一施展；汤团、水饺、馄饨、栗子炒鸡等一一献上。美国朋友真正体会到“中国菜”深厚的底蕴，对中国几千年文化的积淀更加佩服，情不自禁地来跟着做菜，想把这一招学到手。这一家兴趣正浓时，另一家又来请去，都想接触一下中国人，感受一下中国文化。
美国雷德温市的人民是热情友好的。为了丰富我的生活，他们出钱买票带我去听音乐会，观看各类球赛和表演，教我开汽车、飞机、快艇，骑摩托车带我外出郊游，去农场骑马，到外地的景点游玩，让我全方位地感受体验美国人的娱乐休闲生活。
在雷德温生活工作的每一天都使我过得充实、愉快，给我留下了无数珍贵而美好的回忆。零距离的接触，交往使我对美国的文化有了更多的了解，相信这段经历会使我以后的英语教学得益匪浅。