书城外语课外英语-律诗精选(双语版)
46290300000013

第13章 白居易

白居易(772~846),字乐天,号香山居士、醉吟先生,唐代诗人。祖籍太原,后迁下邽。贞元十六年进士及第。元和年间,曾任翰林学士、左拾遗及左赞善大夫。元和十年贬江州司马,后移忠州刺史。穆宗时由中书舍人出任杭州刺史、苏州刺史。晚年以太子宾客及太子少傅分司东都。

他是杜甫之后,唐朝的又一杰出的现实主义诗人,是唐代诗人中作品最多的一个。他曾将自己的诗分为四类:讽喻、闲适、感伤、杂律。他本人最得意,价值也最高的是他的讽喻诗。

白居易一生留下近3000篇诗作。他把诗歌比作果树,提出了“根情、苗言、花声、实义”(《与元九书》)的著名论点。白居易生前,曾对自己的诗文进行过几次编集,初名《白氏长庆集》,后改名《白氏文集》。

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。

Grasses

Boundless grasses over the plain

Come and go with every season;

Wildfire never quite consumes them—

They are tall once more in the spring wind.

Sweet they press on the old high-road

And reach the crumbling city-gate...

O Prince of Friends,you are gone again...

I hear them sighing after you.