一春绿柳万丝垂
无法消停黄莺住
南来北雁夕阳下
诸多眷念使人愁
【注释】
消停：停止，停歇。
南来北雁：这里指从南方飞到北方的鸿雁。
【解释】
春天里的杨柳垂下万绦绿色枝条来
黄莺鸟儿叫个不停没办法让它停止
从南方飞到北方的大雁经过夕阳时
带给我无数思乡情意使人更加忧愁
