【书证】
《战国策·楚策》:“更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王曰:‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰:‘然则射可至此乎?’更羸曰:‘可。’有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之。魏王曰:‘然则射可至此乎?’更羸曰:‘此孽也。’王曰:‘先生何以知之?’对曰:‘其飞徐而鸣悲。飞徐者,故疮痛也。鸣悲者,久失群也。故疮未息而惊心未去也。闻弦音,引而高飞,故疮陨也。’”
【解释】
原意指被弓箭吓怕了的鸟。比喻受到过惊吓的人,遇到一点事情就惶恐不安。
【故事】
战国时期,赵、楚、燕、齐、韩、魏六国准备实行“合纵”政策,联合起来共同对付秦国。
赵国派魏加到楚国去会见相国黄歇,商谈联合抗秦的大计。当魏加询问谁是楚国主将时,黄歇告知是临武君。魏加觉得不合适,因为临武君曾被秦国打败过,他对秦国必然心存畏惧,但魏加又不便直说,就委婉地给黄歇讲了一个关于射箭的故事。
从前,魏国有个著名的射手名叫更羸,他的射技高超,百发百中。有一天,他和魏王在花园里散步,忽见几只小鸟在天空飞过,便对魏王说:“我能不用箭,光用弓就把鸟给射下来。”魏王不相信。一会儿,有一群大雁从东方飞过来,更羸便举起弓,对准最后一只大雁,空拉了一下弦,只听“咚”地一声,那只大雁就应声落地。魏王又惊又喜,问道:“奇怪!空弓虚射,怎么也能射下鸟来?”更羸说:“这只大雁是受过伤的。我看见它飞在最后,叫声也很悲惨,便知道它受过伤,创伤还没全好,所以它一听到弓响,就吓得直往高处飞,这时伤口迸裂,当然就掉下来了。”
魏加又说:“临武君也是惊弓之鸟,他曾被秦国的弓箭伤过,所以该重新考虑一下他做主将的事。”