旅宿
杜牧
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠 。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
Staying at an Inn for the Night
Du Mu
I stayed at an inn in lack of good company；
A sense of loneliness came of itself on me.
In the chilly lamplight I reflected my past；
A straying wild-goose roused me from sleep not so fast.
I woke from my wandering dream and saw dawn appear.
Letters from home to reach me took more than one year.
On the blue river in lovely misty moonlight
A fisherman’s boat tied at the gate was in sight.