秋夜寄邱员外-To Yuan-Wai Qiu on an Autumn Night
秋夜寄邱员外
韦应物
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
To Yuan-Wai Qiu on an Autumn Night
Wei Yingwu
I think of you for it is such an autumn night；
I stroll ’bout， chanting scenes of cool season in sight.
Pine nuts are heard to fall in the barren mountain；
You， a hermit， are sure still sleepless to remain.