书城文学王译唐诗三百首:汉英对照
47973100000228

第228章 行宫-A Temporary Imperial Palace

行宫

元稹

寥落古行宫,宫花寂寞红。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

A Temporary Imperial Palace

Yuan Zhen

It’s an old Imperial Palace quite long deserted,

Where still quietly grow flowers brilliant and red,

Where is sitting a maid of honor with hoary head,

Telling the tale of her Emperor long ago dead.