乐 府
Folk-Song-Styled-Verse
渭城曲
王维
渭城朝雨轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
Parting at Wei City
Wang Wei
Morning rains in Wei City clean the dust off the pathway；
Near the tavern， willows are fresh with luxuriant green.
Please empty one more cup of wine before you go away，
For west of Yang Pass， no more good friends will be by you seen.