渡荆门送别
李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
Crossing the Jingmen and Faring Well
Li Bai
Far beyond the Jingmen， I came from the ferry
To be on a travel here in the Chu country.
The hills stretch off till the wide plain extends and ends；
Into the vast wasteland the River its water sends.
Under the moon， the shining heavenly mirror flies；
The mirage appears while the clouds gather and rise.
Still dear is the water of my hometown to me
That brings my sailing boat away ten thousand li.