送友人
李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
Farewell to a Friend
Li Bai
Shielding the northern wall， green hills stretch across；
Round the eastern town， white water winds its course.
Here’s the place good-bye to each other we’ll say；
Like lonely thistledown you’ll go far away.
The sight of clouds floating above makes you sad；
To old friends’ parting sorrow sunset will add.
We’ve to wave hands and from here you’ve to depart，
For loudly is neighing your horse that’ll on time start.