〔日本〕柳田国士著
施雁冰译
有一个年轻的乡下人，他的名字叫做八村八助，住在日本北部的一个省份里，他有着慈悲的心肠，是一个很好的年轻人，每天工作得非常努力，但是仍旧十分穷苦。
十二月底，快要过年的一天，他到商店里去办年货。走到半路，看见路旁有一只野鸡被网罩住了，他很可怜这只鸟，就把绳子放松，救它出来，使它重新得到自由，然后把身旁带着的、预备买年货的钱完全放在网里，代替那只被放走的野鸡。这样做完，他就回家去，把这件事情告诉妈妈。妈妈非静陕活，因为她也是一个很慈悲的人呵！
新年到了，他们的新年是多么可怜！母亲和儿子都没有钱可以庆祝，但是他们很知足，并不因为自己什么都没有而难过，仍旧满意地度过快乐的新年。
新年里，来了一个陌生的女孩子，她自己说是在大风雪中迷失了路，请求母亲让她住在这里，住到寒冷的冬天过去，她会离开的。仁慈的母亲很同情她，就把她留下来了。
日子一天一天的过去，女孩子替母亲和儿子做家庭中每一件事，都做得很好。有一天，母亲请求她做儿子的妻子，她答应了。
他们很愉快很平静地在一起过了几年，后来就发生了一件事。有一个住在高山上的巨人来扰乱他们的村庄，大家觉得非常害怕，皇帝命令大将军田村去杀死巨人。那时候，田村是日本最有名的将军，就带兵去杀了。
因为年轻的八村八助很会射箭，所以他也必须参加去杀巨人，当他正要离开家庭的时候，妻子走到他的身边说：“住在高山上的巨人，是个可怕的巨人呢！平常的箭是不能把他杀死的，你必须用一枝有十三个节的野鸡毛做成的箭，只有这枝箭才能杀死巨人，这件事对于你是多么危险呀！但是我会帮助你，给你一枝有十三个节的野鸡毛，因为我就是你几年以前救出的那只野鸡啦！”
她一面说着，一面掉下眼泪来，身体又变成了野鸡，飞到树林和小山上过生活去，永远和悲伤的母亲及丈夫离别了。
后来，年轻的八村八助用这枝箭射死了巨人，并且得到皇帝的奖赏，乡村的四周重新变得平安了。这样一来，他的名气传得很远，大家都知道八村八助射死巨人的故事。
录自《小朋友》第928期（1949年1月20日）