幽人枕宝剑①，殷殷夜有声②。
人言剑化龙③，直恐兴风霆④。
不然愤狂虏⑤，慨然思遐征⑥。
取酒起酹剑⑦，至宝当潜形⑧，岂无知君者⑨，时来自施行⑩，一匣有馀地，胡为鸣不平？
【题解】
此诗作于孝宗乾道九年（1173）九月，陆游49岁，在嘉州知州任上。诗中设置了宝剑和幽人两个形象。宝剑每夜发出不平之鸣。幽人是领会的，那是想“兴风霆”或“思遐征”，于是安慰宝剑，希望宝剑暂时潜形，时转运来，终当有实施理想的可能。宝剑和幽人均是诗人自喻，感慨寓于幽默的对话之中。
【注释】
①幽人：贞吉之人，陆游自指。《易·履卦》：“履道坦坦，幽人贞吉。”②殷殷（yǐn）：此处形容宝剑震动的声音。夜有声：《诗稿》卷三《三月十七日夜醉中作》：“逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。”③剑化龙：旧题晋王嘉《拾遗记》：“帝颛顼高阳氏，……有曳影之剑，腾空而舒，若四方有兵，此剑则飞起指其方，则克伐。未用之时，常于匣里，如龙虎之吟。”《晋书·张华传》：“（雷）焕卒，子华为州从事，持剑行经延律。剑忽于腰间跃出，堕水，使人没水取之，不见剑，但见两龙，各长数丈，蟠萦有文章。”④直恐：只恐。风霆：风雷。⑤狂虏：指狂妄的金侵略者。⑥慨然：激昂的样子。遐（xiá）征：远征。⑦酹（lèi）剑：祭剑，将酒倒在剑上。⑧至宝：指宝剑。至，极，最好。潜形：将踪迹隐藏起来。⑨君：你，指宝剑。⑩时：时机。施行：指“兴风霆”和“遐征”。匣：剑匣。胡为：为什么。鸣不平：为不平而鸣。韩愈《送孟东野序》：“大凡物不得其平则鸣。”