怎么就成了这样？
三万一千六百三十七英镑外加八十四便士。
这就是我全部的债务。
这个数字就算念得快点儿，听起来也好不到哪里去。
这是我第一次坐下来一分一分地把钱算清楚。看着计算器显示的这个数字，我有种恶心的感觉。我试着倒过来看，想着这样会不会好点。可它看起来就像某种奇怪的文字。不过不管这是失传了的语言、还是别的什么，它的意思肯定是"失败者"。说不定我应该把它译成梵文纹在身上。
我的问题是：我是个购物狂。而且从我有记忆开始，我就是这样了。
还是个小屁孩的时候，我就老赖在卖报刊杂志的商店里抽抽嗒嗒，哭着要这要那；我什么都想要。不过我很少要哈姆雷兹之类的玩具。我们每天早上走进那儿拿报纸时，我就被那些东西牢牢地吸引住了。
这个癖好就像所有瘾头一样，一开始充满了乐趣，容易克制，还有点小小的刺激。我的购物癖很可能是从我的学生时代开始的，那时的我远离父母，最高能透支五百英镑。
从五百一下子跳到三万听起来完全不可能。但你仔细想想，这个飞跃花了二十年的时间。也就是说，我每年只要多花一千五百英镑就能达到了。突然之间，这看起来很容易……
另外，如果你一直信誉良好的话，这就更简单了。我不会为自己找借口说，我走到今天这一步是因为谁也没来管过我。但至今为止，对我这辆失控的购物狂车，谁也没来踩过一脚刹车。
我总能在银行快发拒绝信之前再多弄个三两千。如果你够聪明，你每个月多花一点点额外的钱，就能避免自己在银行的客户评级里得到差评。这样，信用卡和贷款就能源源不断地来了。
你总对自己说这是最后一张信用卡，只会在紧急情况下才用它。可两个月以后，你已经把卡刷爆，却不知道该从哪弄钱来还卡债。
多让人郁闷啊……没关系，你还可以去商店血拼来安慰自己，让自己高兴。就这样，我们周而复始。