寒食日出游夜归张十一院长
见示病中忆花九篇因此投赠
李花初发君始病，我往看君花转盛。
走马城西惆怅归，不忍千株雪相映〔1〕。
迩来又见桃与梨，交开红自如争竞〔2〕。
可怜物色阻携手，空展霜缣吟九咏〔3〕。
纷纷落尽泥与尘，不共新妆比端正。
桐华最晚今已鲧，君不强起时难更〔4〕。
关山远别固其理，寸步难见始知命。
忆昔与君同贬官，夜渡洞庭看斗柄〔5〕。
岂料生还得一处，引袖拭泪悲且庆〔6〕。
各言生死两追随，直置心亲无貌敬〔7〕。
念君又署南荒吏，路指鬼门幽且复〔8〕。
三公尽是知音人，曷不荐贤陛下圣〔9〕？
囊空甑倒谁救之，我今一食日还并〔10〕。
自然忧气损天和，安得康强保天性！
断鹤两翅鸣何哀，絷骥四足气空横〔11〕。
今朝寒食行野外，绿杨匝岸蒲生进〔12〕。
宋玉庭边不见人，轻浪参差鱼动镜〔13〕。
自嗟孤贱足瑕疵，特见放纵荷宽政〔14〕。
饮酒宁嫌底深，题诗尚倚笔锋劲〔15〕。
明宵故欲相就醉，有月莫愁当火令〔16〕。
题解
此诗于元和元年（806）作于江陵。张十一，即张署，见前《答张十一》诗题解。唐代称御史为“院长”，此时张署任江陵府功曹参军，因其过去曾做过御史，故称。诗中将叙事、写景、议论融为一体，语气一唱三叹，突出地表达了与友人间的深厚友谊和对友人的深切同情。
注释
〔1〕雪相映：形容李花洁白如雪。韩愈《李花赠张十一署》有“风揉雨练雪羞比”之句。〔2〕迩来：近来，近日。交：交替，错杂。〔3〕可怜：可惜。物色：风物景色。携手：指携手同游。霜缣：洁白的细绢。此指供书写用的白绢。九咏：即诗题中所说张署的《病中忆花》九篇。〔4〕鲧：“繁”的异体字。时难更：谓时节难再有。〔5〕同贬官：贞元十九年（803），韩愈与张署同时被贬官，愈为阳山令，署为临武令。斗柄：即斗杓。北斗七星，四星象斗，三星象杓。〔6〕得一处：指韩愈与张署同在江陵。庆：庆幸。〔7〕貌敬：指表面的钦敬。〔8〕署：署理，任职。南荒：此指广西西南一带。按，张署到江陵不久，邕管（今广西壮族自治区西南部，治所在今南宁市）经略使路恕署张署为判官（后来张署并未前往）。诗中“又署南荒吏”即指此。鬼门：古代关名，即鬼门关。在广西北流县西。古代为通往钦、廉、雷、琼及交趾通道。有两石对峙，其间阔三十步，俗号鬼门关。参阅《旧唐书·地理志四》。复：远。〔9〕三公：此泛指朝中权贵。曷：通“何”。贤：指张署。陛下圣：圣明的陛下。此指唐宪宗李纯。〔10〕囊空甑（zèng）倒：谓囊中无钱，甑中无粮，形容穷困已极。甑，古代瓦制炊具。一食日还并：即“并日而食”（《礼记·儒林》），谓两日吃一日粮。〔11〕絷：拴，捆。气：此指骥的千里之志。空：徒然。横：这里是放纵驰骋之意。〔12〕匝岸：即绕岸。匝，环绕。进（bèng）：散乱。〔13〕宋玉：战国时楚国诗人。相传宋玉在江陵有旧宅，故日“宋玉庭”。镜：指水面平静如镜。〔14〕瑕疵：代指过失、过错。这里有自谦兼激忿之意。见：被。放纵：这里是赦免、宽宥的意思。荷：本谓承受，这里是承恩、受惠的意思。〔15〕：同“盏”。〔6〕当火令：当禁火的时节，指寒食节。
感春四首
我所思兮在何所？情多地遐兮遍处处〔1〕。
东西南北皆欲往，千江隔兮万山阻。
春风吹园杂花开，朝日照屋百鸟语。
三杯取醉不复论，一生长恨奈何许！
其二
皇天平分成四时，春气漫诞最可悲〔2〕。
杂花妆林草盖地，白日座上倾天维〔3〕。
蜂喧鸟咽留不得，红萼万片从风吹〔4〕。
岂如秋霜虽惨冽，摧落老物谁惜之〔5〕？
为此径须沽酒饮，自外天地弃不疑〔6〕。
近怜李杜无检束，烂漫长醉多文辞〔7〕。
屈原《离骚》二十五，不肯餔啜糟与醨〔8〕。
惜哉此子巧言语，不到圣处宁非痴〔9〕！
幸逢尧舜明四目，条理品汇皆得宜〔10〕。
平明出门暮归舍，酩酊马上知为谁〔11〕？
其三
朝骑一马出，暝就一床卧〔12〕。
诗书渐欲抛，节行久已惰〔13〕。
冠欹感发秃，语误悲齿堕〔14〕。
辜负平生心，已矣知何奈！
其四
我恨不如江头人，长网横江遮紫鳞〔15〕。
独宿荒陂射凫雁，卖纳租赋官不嗔〔16〕。
归来欢笑对妻子，衣食自给宁羞贫〔17〕！
今者无端读书史，智慧只足劳精神。
画蛇著足无处用，两鬓雪白趋埃尘〔18〕。
千愁漫解坐自累，与众异趣谁相亲〔19〕？
数杯浇肠虽暂醉，皎皎万虑醒还新〔20〕。
百年未满不得死，且可勤买抛青春〔21〕。
题解
这组诗于元和元年（806）作于江陵。诗中运用比兴手法，通过感春来抒发内心的苦闷与感慨。
注释
〔1〕地遐：意谓路远。遍处处：到处居住。谓飘徙流转不定。〔2〕皇天：尊言天。四时：四季。漫诞：散漫、飘荡的样子。〔3〕妆：妆点。“白日”句：意谓坐看白日西斜。倾，倾侧。天维，天边。“维”是系物的大绳。古人认为天地间有四维相系。《楚辞》屈原《天问》：“斡维焉系？天极焉加？”王逸注：“斡，转也；维，纲也，言天昼夜转旋，宁有维纲系缀，其际极安所加乎？”〔4〕留不得：指留不住春光。萼：花萼。〔5〕惨冽：极言寒冷。《古文苑》卷三司马相如《美人赋》：“流风惨冽，素雪飘零。”《太平御览》卷三十四引傅玄诗：“季冬时惨冽，猛寒不可胜。”老物：此指秋天的草木。〔6〕沽酒：买酒。“自外”句：意谓自置于天地之外，放弃一切，不再疑虑。阮籍《大人先生传》：“今吾乃飘飘于天地之外。”〔7〕怜：爱。李杜：指唐代著名诗人李白和杜甫。检束：拘束，约束。杜甫《杜位宅守岁》诗：“谁能更拘束，烂醉是生涯。”烂漫：这里是放纵、放浪的意思。〔8〕二十五：指传世屈原赋二十五篇。包括《离骚》一篇，《九章》九篇，《九歌》十一篇，《天问》一篇，《卜居》、《渔父》、《远游》各一篇。铺：食。糟：酒糟。醣：薄酒。此句意本屈原《渔父》：“渔父日：‘圣人不凝滞于物，而能与世推移。……众人皆醉，何不餔其糟而啜其醣？’”〔9〕此子：指屈原。巧言语：谓善于辞赋。不到圣处：谓没有达到“烂漫长醉”的境界。圣，酒的代称。《三国志·魏书·徐邈传》：“平日醉客谓酒清者为圣人，浊者为贤人。”〔10〕明四目：谓视听达于四方。《尚书·舜典》：“询于四岳，辟四门，明四目，达四听。”条理：这里是梳理、治理的意思。品汇：即品类，指万事万物。〔11〕平明：清晨，天刚亮。酩酊：大醉貌。〔12〕暝：日落，天黑。〔13〕节行：气节操行。〔14〕冠：帽子。欹：倾斜。语误：即语讹，谓因齿落而发音不准。〔15〕江头人：指江边的渔人。紫鳞：指鱼。〔16〕陂：山坡。凫：野鸭。卖：指卖鱼和凫雁。纳：交纳。嗔：发怒。〔17〕宁：难道，哪里会。〔18〕趋埃尘：奔走于尘埃之中。〔19〕干愁：无济于事的空发愁。坐自累：谓受自身之累。〔20〕皎皎：这里是形容清晰鲜明的样子。〔21〕抛青春：酒名。
郑群赠簟
蕲州簟竹天下知，郑君所宝尤瑰奇〔1〕。
携来当昼不得卧，一府传看黄琉璃〔2〕。
体坚色净又藏节，尽眼凝滑无瑕疵〔3〕。
法曹贫贱众所易，腰腹空大何能为〔4〕？
自从五月困暑湿，如坐深甑遭蒸炊〔5〕。
手磨袖拂心语口，慢肤多汗真相宜〔6〕。
日暮归来独惆怅，有卖直欲倾家资〔7〕。
谁谓故人知我意，卷送八尺含风漪〔8〕。
呼奴扫地铺未了，光彩照耀惊童儿。
青蝇侧翅蚤虱避，肃肃疑有青飙吹〔9〕。
倒身甘寝百疾愈，却愿天日恒炎曦〔10〕。
明珠青玉不足报，赠子相好无时衰〔11〕。
题解
此诗于元和元年（806）五月作于江陵。时郑群以殿中侍御史佐裴均于江陵。簟（dian）：竹席。此为咏物之诗，语言夸张狠重，颇显韩诗特色。
注释
〔1〕蕲州：唐属淮南道，辖境相当今湖北长江以北、巴河以东地区。簟竹：一作“笛竹”。郑君：指郑群。瑰奇：珍奇，奇异。〔2〕琉璃：一种矿石质的有色半透明体材料。这里比喻竹席。〔3〕节：竹节。尽眼：即满眼。无瑕疵：没有任何毛病。〔4〕法曹：诗人自指。时韩愈为江陵法曹参军。易：轻视，轻慢。〔5〕甑：古代瓦制炊具。蒸：火气上行。一作“蒸”。〔6〕心语口：以心对口讲，即自言自语。慢肤：当作“曼肤”，指身体肥胖。《楚辞》屈原《天问》：“平胁曼肤，何以肥之？”王逸注：“言纣为无道，诸侯背畔，天下乖离，当怀忧癯瘦，而反形体曼泽，独何以能平胁肥盛乎？”〔7〕“有卖”句：意谓虽有卖这种竹席，可是价格昂贵，足以使人倾家荡产。直，通“值”，价值。〔8〕故人：此指郑群。八尺：指竹席。漪：波纹。〔9〕肃肃：阴寒之气。《庄子·田子方》：“至阴肃肃。”成玄英疏：“肃肃，阴气寒也。”飙：疾风。〔10〕“却愿”句：愿天气常炎热以反衬竹席之凉爽。〔11〕“明珠”句：意本张衡《四愁诗》“美人赠我貂檐榆，何以报之明月珠”；“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。“赠子”句：表示对郑群的美好祝愿。子，对对方的尊称。无时衰：犹言健康长寿。
醉赠张秘书
人皆劝我酒，我若耳不闻。
今日到君家，呼酒持劝君。
为此座上客，及余各能文。
君诗多态度，蔼蔼春空云〔1〕。
东野动惊俗，天葩吐奇芬〔2〕。
张籍学古淡，轩鹤避鸡群〔3〕。
阿买不识字，颇知书八分〔4〕。
诗成使之写，亦足张吾军〔5〕。
所以欲得酒，为文俟其醺〔6〕。
酒味既泠冽，酒气又氛氲〔7〕。
性情渐浩浩，谐笑方云云〔8〕。
此诚得酒意，馀外徒缤纷〔9〕。
长安众富儿，盘馔罗膻荤〔10〕。
不解文字饮，惟能醉红裙〔11〕。
虽得一饷乐，有如聚飞蚊〔12〕。
今我及数子，固无莸与薰〔13〕。
险语破鬼胆，高词媲皇坟〔14〕。
至宝不雕琢，神功谢锄耘〔15〕。
方今向泰平，元凯承华勋〔16〕。
吾徒幸无事，庶以穷朝曛〔17〕。
题解
此诗作于元和初年。张秘书，即张署，其于贞元初曾任秘书省校书郎，故称。或以为张秘书指张彻，非。诗中主要表达了韩愈的诗歌主张。
注释
〔1〕态度：姿态，风姿。蔼蔼：茂盛貌。〔2〕东野：孟郊，字东野。动惊俗：是说孟郊的诗作惊动世俗。葩：花。吐奇芬：谓散发出奇异的芳香。〔3〕张籍”二句：是说张籍的诗作学习古朴淡雅之风，如鹤立鸡群。轩鹤，指承轩之鹤。《左传·闵公二年》：“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。”鸡群，《世说新语·容止》：“有人语王戎日：‘嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。’”〔4〕阿买：《锦绣万花谷》前集卷十六引《坡注》：“或问黄鲁直：‘阿买是退之何人？’鲁直日：‘退之侄。’必有据也。”八分：汉字书体名，即八分书，也称分书。字体似隶而体势多波磔。〔5〕写：书写。张吾军：谓张大我们一派的声势。〔6〕俟：等待。醺：醉酒貌。 〔7〕泠冽：形容清凉。氛氲：本形容盛多貌，此指香气浓烈。〔8〕“性情”二句：谓性情渐渐开朗，大家笑语喧哗。浩浩，浩然、开朗之意。谐笑，调笑。云云，犹言如此如此。〔9〕缤纷：杂乱貌。〔10〕盘馔：盘中的食物。膻荤：泛指各种肉食。〔11〕不解：不懂得。文字饮：指诗文酬唱时以酒助兴。红裙：代指歌妓舞女。〔12〕一饷：一时。饷，通“晌”。聚飞蚊：这里形容饮酒时的喧腾狂闹。宋代朱翌《猗觉寮杂记》卷上引《楞严经》云：…一切众生，如一器中聚百蚊蚋，啾啾乱鸣，于方寸中鼓发狂闹。’退之虽辟佛，然亦观其书。”〔13〕数子：指孟郊、张籍、张署等人。“同无”句：意谓气味相投。莸，臭草。薰，香草。〔14〕险语：奇险的文词。媲：匹敌，比得上。皇坟：指三皇时的《三坟》之书。《尚书序》：“伏羲、神农、黄帝之书，谓之《三坟》。”〔15〕“至宝”二句：比喻最好的诗应当是自然浑成，无需雕琢。谢，谢绝，推辞。这里的“雕琢”、“锄耘”意同，都是指人为的加工。〔16〕方今：即当今。向泰平：走向太平。元凯承华勋：意谓有贤臣辅佐明君。元凯，亦作“元恺”。．《左传·文公二十八年》载：高辛氏有才子八人为八元，高阳氏有才子八人日八恺。此指贤臣。华，指重华，即帝舜；勋，指放勋，即帝尧。“华勋”代指明君。〔17〕穷朝曛：谓一整天。穷，尽。朝，早晨。曛，日暮。