书城公版History of Friedrich II of Prussia
6246000001316

第1316章

Of humane consolatory Anecdotes, in this kind, our Opposition Kaltenborn gives several; of the rhadamanthine desolating or destructive kind, though such also could not be wanting, if your Assize is to be good for anything, he gives us none. And so far as I can learn, the effective punishments, dismissals and the like, were of the due rarity and propriety; though the flashes of unjust rebuke, fulminant severity, lightnings from the gloom of one's own sorrows and ill-humor, were much more frequent, but were seldom--Ido not know if ever--persisted in to the length of practical result. This is a Rhadamanthus much interested not to be unjust, and to discriminate good from bad! Of Ziethen there are two famous Review Anecdotes, omitted and omissible by Kaltenborn, so well known are they: one of each kind. At a certain Review, year not ascertainable,--long since, prior to the Seven-Years War,--the King's humor was of the grimmest, nothing but faults all round;to Ziethen himself, and the Ziethen Hussars, he said various hard things, and at length this hardest: "Out of my sight with you!"[Madame de Blumenthal, <italic> Life of Ziethen, <end italic> i.

265.] Upon which Ziethen--a stratum of red-hot kindling in Ziethen too, as was easily possible--turns to his Hussars, "Right about, RECHTS UM: march!" and on the instant did as bidden.

Disappeared, double-quick; and at the same high pace, in a high frame of mind, rattled on to Berlin, home to his quarters, and there first drew bridle. "Turn; for Heaven's sake, bethink you!"said more than one friend whom he met on the road: but it was of no use. Everybody said, "Ziethen is ruined;" but Ziethen never heard of the thing more.

Anecdote Second is not properly of a Review, but of an incidental Parade of the Guard, at Berlin (25th December, 1784), by the King in person: Parade, or rather giving out of the Parole after it, in the King's Apartments; which is always a kind of Military Levee as well;--and which, in this instance, was long famous among the Berlin people. King is just arrived for Carnival season;old Ziethen will not fail to pay his duty, though climbing of the stairs is heavy to a man of 85 gone. This is Madam Blumenthal's Narrative (corrected, as it needs, in certain points):--"SATURDAY, 25th DECEMBER, 1784, Ziethen, in spite of the burden of eighty-six years, went to the Palace, at the end of the Parade, to pay his Sovereign this last tribute of respect, and to have the pleasure of seeing him after six months' absence. The Parole was given out, the orders imparted to the Generals, and the King had turned towards the Princes of the Blood,--when he perceived Ziethen on the other side of the Hall, between his Son and his two Aides-de-Camp. Surprised in a very agreeable manner at this unexpected sight, he broke out into an exclamation of joy; and directly making up to him,--'What, my good old Ziethen, are you there!' said his Majesty: 'How sorry am I that you have had the trouble of walking up the staircase! I should have called upon you myself. How have you been of late?' 'Sire,' answered Ziethen, (my health is not amiss, my appetite is good; but my strength! my strength!'

'This account,' replied the King, 'makes me happy by halves only:

but you must be tired;--I shall have a chair for you.'

[Thing unexampled in the annals of Royalty!] A chair," on order to Ziethen's Aides-de-Camp, "was quickly brought. Ziethen, however, declared that he was not at all fatigued: the King maintained that he was. 'Sit down, good Father (MEIN LIEBER ALTER PAPA ZIETHEN, SETZE ER SICH DOCH)!' continued his Majesty: 'I will have it so;otherwise I must instantly leave the room; for I cannot allow you to be incommoded under my own roof.' The old General obeyed, and Friedrich the Great remained standing before him, in the midst of a brilliant circle that had thronged round them. After asking him many questions respecting his hearing, his memory and the general state of his health, he at length took leave of him in these words:

'Adieu, my dear Ziethen [it was his last adieu!]--take care not to catch cold; nurse yourself well, and live as long as you can, that I may often have the pleasure of seeing you.' After having said this, the King, instead of speaking to the other Generals, and walking through the saloons, as usual, retired abruptly, and shut himself up in his closet." [Blumenthal, ii. 341; <italic>

Militair-Lexikon, <end italic> iv. 318. Chodowiecki has made an Engraving of this Scene; useful to look at for its military Portraits, if of little esteem otherwise. Strangely enough, both in BLUMENTHAL and in Chodowiecki's ENGRAVING the year is given as 1785(plainly impossible); <italic> Militair-Lexikon <end italic>

misprints the month; and, one way or other, only Rodenbeck (iii.

316) is right in both day and year.]

Following in date these small Conway Phenomena, if these, so extraneous and insignificant, can have any glimmer of memorability to readers, are two other occurrences, especially one other, which come in at this part of the series, and greatly more require to be disengaged from the dust-heaps, and presented for remembrance.