题解
这首诗是赞美诸葛亮的。所咏古迹是夔州的武侯祠。清·金圣叹《杜诗解》说:“首句如疾雷破山,何等气势!次句如落日掩照何等苍凉!三句虚想当年;四句实笑今日也。寺中旧为‘玉殿’,旦下却无,是无是有,是有是无,一语闪烁不定。‘翠华’、‘玉殿’,又极声势;‘空山’、‘野寺’又极苍凉。只一句中,上下忽变,真是异样笔墨。”说这首诗“非幸其君臣一体,正伤其君臣无别也”。
原文
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高①。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛②。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹③。
运移汉祚终难复,志决身歼军务劳④。
注释
①宗臣:世所景仰的名臣。肃:肃然起敬意。②纡筹策:尽心筹划谋略。云霄一羽毛:如同鸾凤高翔,独步云霄。③伯仲句:意为诸葛亮的才干、功业在伊尹、吕尚之间不相上下。伊吕:伊尹辅助商汤,吕尚辅助周文王、周武王都成大业。失萧曹:使萧何、曹参失色,表示佩服。萧曹二人均刘邦谋臣,辅佐刘邦立下大功。④运:指国运。祚:皇位。志决身歼:决心以身献国。即鞠躬尽瘁,死而后已。
赏读
首联直抒胸臆,赞美诸葛亮名垂千古,表明拜谒武侯祠时对诸葛亮的崇敬心情。颔联歌颂诸葛亮的功业与品德,赞美他运畴帷幄、三分天下的功业,歌颂他的品德也像高翔于天的鸾凤,为世人所景仰。颈联通过与古代贤臣贤相的比较,进一步赞美诸葛亮的才能。说他和伊尹、姜尚不相上下,远远超过萧何、曹参。尾联赞美他虽大功未成,却鞠躬尽瘁,死而后已的忠心。
清人陈秋田在《杜诗镜铨》里说这首诗“小视三分,抬高诸葛,一结归之于天,识高笔老,而章法之变,横绝古今”。《咏怀古迹》五首都是杜甫在夔州所作,五首之间互相联系,而又独立成章,咏古迹,怀古人正是为了感怀自身,其主题都是对统治者昏庸的揭露,对得遇明主能够建功立业的渴望。