“原文”
勃海文襄王高澄以其弟太原公洋次长，意常忌之。洋深自晦匿[1]，言不出口，常自贬退，与澄言，无不顺从。澄轻之，常曰：“此人亦得富贵，相书亦何可解！”洋为其夫人赵郡李氏营服玩小佳，澄辄夺取之；夫人或恚未与[2]，洋笑曰：“此物犹应可求，兄须何容吝惜！”澄或愧不取，洋即受之，亦无饰让[3]。每退朝还第，辄闭阁静坐，虽对妻子，能竟日不言。或时袒跣奔跃[4]，夫人问其故，洋曰：“为尔漫戏。”其实盖欲习劳也[5]。
“注释”
[1]晦匿：韬晦藏身。[2]恚：恼怒。[3]饰让：装作谦让的样子。[4]袒跣（xiǎn）：赤脚。[5]习劳：健身。
“译文”
渤海文襄王高澄因为他的弟弟太原公高洋在兄弟中年龄仅次于自己，心里常忌恨他。高洋韬晦藏身，有话不说，常常自己贬低自己，与高澄说话，无不顺从高澄的意志。高澄轻视高洋，经常对人说：“这个人也能享受到荣华富贵，相书上怎么讲得通呀？”高洋经常为他的夫人赵郡人李氏搞一些精巧的衣服玩物，高澄见了总是要占为己有；高洋的夫人有时很恼怒，不想给高澄，高洋笑着对她说：“这种东西还可以再弄到，现在兄长需要，我们怎能如此吝啬呢？”高澄有时也很惭愧，便不要，高洋就拿了过来，也不做出谦让的样子。每次退朝之后，高洋一回到自己的府第，就关闭楼阁的门在里面静坐，即便对自己的妻子，也能整天不说一句话。有时候他还赤着脚又跑又跳，夫人问他为什么这么做，高洋回答说：“随便给你作作游戏。”其实他是想借此健身。
“点评”
面对猜忌，高洋千方百计地装傻，竭力地掩饰自己的真实。整天地戴着面具，活得很累。他的又跑又跳，一是锻炼身体，二是发泄郁闷。