“原文”
二月，上谓侍臣曰[1]：“人言天子至尊，无所畏惮。朕则不然，上畏皇天之监临，下惮群臣之瞻仰，兢兢业业，犹恐不合天意，未副人望[2]。”魏徵曰：“此诚致治之要，愿陛下慎终如始[3]，则善矣。”
“注释”
[1]上：即唐太宗。[2]副：符合。[3]慎终如始：谨慎地终结一件事情，犹如它的开始。
“译文”
二月，太宗对亲近的大臣说：“人们都说君主最为尊贵，无所畏惧。朕则并非如此，上怕皇天的监督，下惧群臣的注视，兢兢业业，还怕不符合上天的旨意和百姓的期望。”魏徵说：“这的确是达到治世的要旨，希望陛下能谨慎地终结每一件事情，犹如它的开始，那就好了。”
“点评”
唐太宗怕亡国，所以他能够纳谏，能够少犯错误。历朝历代亡国的教训，尤其是隋末的大动乱，隋炀帝荒淫致乱的冷酷现实，给了他刻骨铭心的记忆。