书城历史《资治通鉴》故事500篇
8242900000359

第359章 鸟尽之惧

“原文”

上尝谓敬德曰[1]:“人或言卿反,何也?”对曰:“臣反是实!臣从陛下征伐四方,身经百战,今之存者,皆锋镝之馀也。天下已定,乃更疑臣反乎!”因解衣投地,出其瘢痍[2]。上为之流涕,曰:“卿复服[3],朕不疑卿,故语卿,何更恨邪!”

“注释”

[1]上:即唐太宗。敬德:即尉迟敬德。[2]瘢痍(bānyí):伤疤。[3]复服:穿上衣服。

“译文”

唐太宗曾对尉迟敬德说:“有人说你要谋反,怎么回事?”尉迟敬德回答说:“我谋反是实!我跟随陛下征伐四方,身经百战,如今还能活着,都是从战场上捡回来的一条命。现在天下已经安定,反而怀疑我要谋反吗?”因而脱下衣服扔在地上,展示身上的伤疤。太宗见此流下眼泪,说:“你尉迟穿上衣服,朕丝毫不怀疑你,所以才跟你这么说,何必这么恼怒呢?”

“点评”

太宗对尉迟敬德还是有所怀疑的,是尉迟敬德的坦言相告消除了他的怀疑。毕竟是战场上生死过来的,感情还是有的。尉迟敬德救过太宗的命,太宗是不会忘记的。