书城教材教辅克雷洛夫寓言
82624500000005

第5章 鹰和鸡

一只雄鹰想欣赏晴日的风光,

在天空盘旋翱翔。

它不时冲入云层,

那是闪电生成的地方。

鸟中王终于从云端下降,

落到一座谷棚上歇了歇翅膀。

虽然这个栖息之地对鹰来说并不理想。

但是鸟中王自有它自己的兴致,

也许它有意为谷棚增光,

或者附近没有适合它身份的落脚之地,

既没有橡树,也没有陡峭的花岗岩山冈。

我不知道鹰的想法究竟是什么,

只见它稍微歇息之后,

就从这座谷棚飞到另一座谷棚。

一只蓬松的坐窝母鸡看到这种情景,

便同她的伙伴议论起来:

“亲爱的邻居,鹰凭什么那样受到尊敬?

难道是因为它飞得高?

嗯,说实在的,如果我想飞,

我也能从这座谷棚飞到那座谷棚。

我们今后再不要这样傻,

再不要把鹰看得比我们高贵。

它比我们既不多只眼,也不多条腿。

现在你看清楚了,

它们也像鸡一样贴着地面来回飞。”

鹰对鸡的胡言乱语听得实在不耐烦,

它只好回答说:

“你说得不错,但不完全。

鹰有时比鸡飞得还低,

但是鸡永远也飞不上天!”

当你评论别人的才能时,

不要白费心思地吹毛求疵;

要注意人家的长处和优点,

善于发现人家的造诣。