书城教材教辅感人泪下的动物故事
82637500000002

第2章 狼和狐狸(保加利亚)

狼在山谷里碰到了两头牛,它们在并排吃草。

“喂,牛啊!”狼叫道,“现在我要把你们两个都吃掉!”

“狼,等一等再吃我们吧。”两头牛说,“请你先听听我们的请求:你等会儿先吃掉我们当中的一个。你反正不能同时吃两个,另外一个留着明天吃。你听我们的话吧,我们是为你好,因为我们是牛,我们活着就是为了被人吃。你选一个先吃。我们这么办:你站在这块空地上,我们后退一百步,一个往右,一个往左,然后我们以最快速度向你跑来,谁先跑到,你就留谁到明天早晨吃,谁跑得慢,你就立刻吃掉谁。你对这个主意有什么话说?狼,这样做好吗?你站在这里,我们向你跑来。”

“这样行!”狼说,“你们就照刚才说的行动吧。”

狼坐在指定的地方磨着牙齿,准备吃牛肉。两头牛向不同方向走开去。然后它们转过身就朝狼跑来,用牛角从两面向狼进攻——结果,狼倒在地上,半死不活了。

“我真不幸哟!我真倒霉。”狼说完,伸直了身体,好像死了。两头牛马上逃回村庄主人家去了。

后来,狼的伤好了,它站起来,对自己说:

“唉,我的头脑是怎么搞的!为什么要让牛留到明天当早饭?今天捉到,就吃个痛快,不要考虑明天,肉干对狼有什么用?”

于是,狼又去寻找食物了。它运气真好,碰到了一头驴子,狼对驴子说:

“驴子,我要马上吃掉你!”

“好吧,狼,你吃吧!”驴子回答说,“不过你未必敢,我有国王颁发的圣旨。圣旨上写着我是既不能吃,又不能喝的,你竟敢吃我?”

“哦,你有圣旨,我倒要看看,是否真的写着我不能吃你的规定。”

“狼,你看吧。”驴子说,“你从后面过来,把我的尾巴甩到一边去。你读了圣旨后,就会知道我是否吹牛,要是我吹牛,就得死掉。”

狼是比较笨的,它又受了骗。它站在驴子后面,驴子用脚一踢,上了铁掌的脚蹄踢到它的身上,它跌到十步以外,半晌动弹不得。驴子赶紧逃回村里去了。

过了几个小时,狼觉得好多了,它站起来,悔恨交加地说:

“唉,我这个头脑啊,简直不是头脑,是南瓜!为什么去读圣旨?俗语说,‘没找到就不要吃,找到了就吃!’好吧,这是对我的教训。”

这次,狼走到村庄里去找猎物。它走到一家后院门口,肚子饿极了。真巧,有一头骡子在这里吃草。

“啊,骡子!”狼说,“我要立刻吃掉你。我饿得没力气了。”

“好吧,狼,你吃我吧。”骡子说,“不过我们有一个风俗:你要吃骡子,先要从它身上跳过三次,目的是为了你吃掉我后,可以赎清罪孽。”

“好吧,骡子,你愿意的话,不要说三次,就是六次也可以。不过,你可别生气,我要马上吃掉你,我实在太饿了。”

狼开始从骡子身上跳过去,村里的狗看见了狼,就向它进攻。狼连忙逃走了。狼为了逃命,跑得很远。它走啊,走啊,遇到了一头猪,说:

“喂,猪,我要马上吃你。”

“狼,你吃吧。”猪说,“不过,请你让我先叫你开心开心。让我奏奏风笛,我一奏风笛,你吃我时,我就可以好受一些。”

“好,你奏吧。”狼说,“不过,快一些,我已经三天没吃过一点东西了。”

猪吸足了气,突然叫道:

“克——维奇,克——维奇!”

这声音天上也听得见。猪不停地叫着,好像有人用刀在杀它。牧猪娃听到猪叫,带着狗跑来了。狗向狼冲去,狼逃走了,只恨少了两条腿。

狼逃啊,逃啊,正巧碰到了狐狸亲家。

“啊,啊!狐狸亲家,我找你多时了,我要吃东西,现在,你落在我手里,你逃不了。我一定要吃掉你,我三天没吃过一点东西了。”

“狼亲家,”狐狸说,“我找你也找了三天,我的腿也走得快断了。现在找到你真是太高兴了!可是你竟然想吃我!狼亲家,你是否知道,你的鸿运来了,你给我送礼吧!”

“那么快说,我听着。”狼说。

“狼亲家,我说,我说。我找你就是为了叫你去参加婚礼,当男主婚人。我给你带来了苹果,这是男主婚人应该拿的。但不幸得很,苹果都弄坏了,我扔了。我想,不行,叫狼去参加婚礼,给他带来的苹果怎能都是坏的?现在既然找到你了,还是请你去吧。狼亲家,请你来参加婚礼,做新郎新娘的男主婚人。今年,你是主婚人,过一年,你就可做教父了。跟我一起走吧,我带你去参加婚礼,请你坐贵宾席。”

“狐狸,你要当心。”狼说,“不要像牛一样骗我,用牛角抵我,否则你没有好下场!”

“噢,狼亲家,看你说的什么话!我敢骗你吗?我辛辛苦苦找了你三天,就是想同你一起坐贵宾席,主人叫我请你去当主婚人时说过:‘狐狸亲家,你去叫狼亲家来当我们的主婚人。’再叫我告诉你,用牛角抵你的两头牛他已杀了,烧好了摆在宴席上。你一到村里,全村人就隆重热烈地来欢迎你,他们手里拿着木棍和石块,以对你表示尊重。在告别时,好客的主人还割了一只牛腰子送给我。狼亲家,我们一起走吧。”狼的狡猾同狐狸相比,那是差得远了。它又受骗了,同狐狸一起去参加婚礼。

狼同狐狸向村庄走去。农民们看见狼后,有的拿木棍,有的拿石头,向狼的方向跑来,没头没脑地打。结果,狼没有剩下一根完整的骨头,逃走了,差点送了命。狐狸当时走在狼后面,农民跑来时,狐狸回头就逃,躲进磨坊里。磨坊里有一锅粥,已经冷了。狐狸吃了这锅粥,嘴上脸上满是粥,逃到森林里去了。狐狸一看见狼,就叫道:

“噢,唷唷!我差一点死去!我这个孤儿,竟遇到了这么大的灾难!”

狼听到狐狸哭了,就走到面前,说:

“狐狸,有什么好哭的?你什么地方痛?我的肋骨全被打断了也没哭。而你,人家又没打到你,你哭什么?”

“狼亲家,怎么会没打到?你怎么说我一点没吃着苦头?你看,我的脸是怎么被打坏的!你看,血还在流。噢唷唷,狼亲家,你背着我走吧,否则我要死在这里了!”

狼背起狐狸走了。

狼把狐狸背到洞口。狐狸跳到洞里头,刺激狼。狼明白,狐狸在嘲笑它,就把头伸进洞里,拖住狐狸的后脚。狐狸叫道:

“狼,你放开树根,快抓住脚!狼,你放开树根,快抓住脚!”

狼听到后,就放开狐狸的脚,用牙齿咬住洞口里伸出来的树根。狐狸爬到了更里面,又讥笑起狼来了。狼站在狐狸洞口前,瞪着眼睛,想爬进去把狐狸撕碎吃了,但进不去,因为洞很窄。

“我真不幸!”狼哀怨地叫道,“我多么傻!没办法,看来也只能饿死了。”狼说完这些话,把头伸到脚爪下,死了。