烈日炎炎，森林里异常闷热。火球般的太阳一出来，便把云彩烤得无影无踪，天空失去了往日湛蓝湛蓝的明净，变成火一般灼热。
草地和树顶上方的空气呈现出一缕缕玻璃一样透明的细流，就像我们在火焰上方经常看到的那样。树叶和草秆纹丝不动，小鸟哑巴了似的躲在阴影下一动不动。
林中所有的路上都空荡荡的，见不到一只动物。整个森林像是瘫痪了一样，在炽热的阳光下，萎蔫的低垂着的树叶和大地、动物们在酷热中喘着粗气。
斑比正在梦乡。昨晚他和法莉快乐地在一起，一直嬉戏到黎明。沉湎于幸福当中的他们早已忘记了饥饿，到后来，饥饿感又被浓重的倦意代替。斑比困得睁不开眼，就在灌木丛中躺下，立刻进入了梦乡。
一棵刺柏被太阳烘烤得大口吐着苦辣的气味，嫩嫩的瑞香木也朝斑比的头部吹着清香，使睡梦中的他心旷神怡，安然自得。
他突然醒了，仿佛听到什么声音在叫。是法莉在叫吗？斑比环顾四周。他清楚地记得，他躺下的时候，法莉就在他身边吃着山楂树的叶子。他还想起法莉说不离开，可现在她不见了，可能正孤独难挨，呼喊自己去找她。
斑比一边用耳朵搜寻着，一边想，自己到底睡了多长时间？法莉究竟找了自己多久了？可他理不出头绪，昏昏沉沉的大脑还没有从睡梦中完全清醒过来。
这时，远处又传来她的呼喊声。斑比立刻转向声音发出的方向。又是一声呼叫！斑比一下子清醒过来，他感到自己已经休息好了，完全恢复了体力，只是肚子饥饿难忍。
那声音再次响起，轻微得像是鸟语，充满温情和渴望：“来……来……”
是的，是她的声音，是法莉！斑比猛地冲出灌木，那些干渴的树枝和热得发烫的绿叶哗啦啦响成一片。
突然，飞跃中的他猛地收住动作，跳到一旁，因为鹿王站在前面挡住了他的去路。
但是，此刻的斑比心里只想着法莉，现在鹿王对他来说已无所谓，反正以后什么时候还能碰见。不管他有多么了不起，斑比现在也没时间给他，他只想着法莉。
“去哪里？”鹿王严肃地问。斑比露出一丝羞怯，想寻找一个借口，但他很快打消了这个念头，诚实地回答：“找她。”“不许去。”鹿王说。
斑比的心中燃起一个愤怒的火苗，就一个，而且只闪了一下就熄灭了。不去找法莉？鹿王怎么能提出这样的要求，斑比想，我干脆跑吧。他飞快地瞄了鹿王一眼，那深邃的目光立刻牢牢地慑服了他。他尽管心急火燎，但却没有跑开。
“她在叫我……”斑比解释说，他的语调里明显露出这样的含意：别拦着我！
“不，”鹿王说，“不是她叫。”这时，又传来一声像鸟叫的声音：“来！”“你听！她又在叫了！”斑比激动地喊。“我听到了。”鹿王点点头。“那么，再见吧！”斑比边说边急着要走。鹿王厉声喝住了他：“站住！”
“你要干什么呀？”斑比失声大喊，“你让我过去吧！我没有时间了！我求求你。法莉在叫我，你应当明白这一点。”
“我告诉你，”鹿王说，“那不是她。”斑比绝望了：“可我明明听到是她的声音。”
“听我的话。”鹿王继续说。那声音又响起来。
斑比如坐针毡，哀求道：“我去一下就回来。”“不，”鹿王伤感地说，“那你就永远回不来了，永远。”那声音又一次响起。“我一定！我一定要……”斑比快崩溃了。“好吧，”鹿王威严地说道，“那我们一块儿去。”“那快点！”斑比喊着向前一跳。
“不行！要慢慢走，”鹿王用一种不可抗拒的声音说道，“你跟在我后面，一步一步走。”
鹿王开始迈步前行。斑比唉声叹气地跟在后面，心里烦透了。“听着，”鹿王一边走，一边说道，“不管听到什么样的喊叫，你都不要离开我身边。如果是法莉，我们也有足够的时间到她那儿，但那不是法莉，你别上当！现在就看你相不相信我。”
斑比不敢表示异议，沉默地接受了。鹿王在前面慢慢走着，斑比跟在后面。
哇！看鹿王走得多好！他的脚下毫无声息，没有树叶动，没有树枝响，就这样无声无息地穿过茂密的灌木，钻过枯老的枝干。斑比看得目瞪口呆，尽管心急如焚，但也不由得暗自赞叹。他做梦也没有想到有人能像他那样走路。
那叫声仍不断传来。鹿王停下来，搜寻了一下，然后点点头。斑比站在一旁，迷惑不解。
好几次鹿王站住的时候，那喊声并没有响起。他把头高高抬起，听一听，然后点点头。斑比什么也听不到，他恼火的是，鹿王居然转过身来，有意偏离喊声的方向，绕了一段弯路。
喊声依旧不断。终于，他们离这个声音越来越近，越来越近了。
鹿王悄声说：“无论你看到什么都不要慌。听见了吗？注意我的动作，跟着我做，要小心！不要惊慌失措。”他们又往前走了几步。突然，一股熟悉的浓烈气味扑鼻而来，斑比恶心得差一点喊出声来。他像被钉住一样站在那里，心简直就要从嗓子眼里蹦出来。
鹿王镇定地站在旁边，用眼示意道：那里！那里是“他”！
“他”离得很近，紧贴着一棵橡树，被榛木丛掩蔽着，在那里轻轻喊着：“来……来……”
他们只能看见“他”的背影，当“他”的头扭向一边的时候，他们才能隐约看见“他”的脸。
斑比完全惊呆了，以至于过了好一会儿才明白过来：耶是“他”，是“他”假装法莉的声音，在那里吹着口哨：“来……来……”
他顿时吓得四肢发软，心里立刻冒出逃跑的念头。“镇定！”鹿王急速而威严地轻声说，不让他因为恐惧而做出傻事。
斑比努力地克制着自己。鹿王看着他。斑比最初觉得他的目光带着一丝嘲讽。尽管吓得要命，但斑比仍意识到了这一点，很快鹿王就重新现出严肃和宽容的神情。斑比睁大眼睛看过去，看到“他”离得如此近，心慌得几乎无法坚持下去。
鹿王好像看出了他的心思，悄悄对斑比说：“我们走。”说罢转身离开。
他们小心翼翼地移动着。鹿王在前面走着奇怪的“乙”字形路线。斑比不理解这是为什么。他跟在鹿王慢腾腾的步伐后面，心里急得上火。来的时候是急于找到法莉的念头催逼着他，现在去的时候又是逃命的本能使他心急火燎。
但是鹿王仍旧慢慢地走，不时停下来，听听动静，又继续走着“乙”字形。停停走走，走走停停，走得很慢、很慢。
现在，他们应该已经远远离开那可怕的地方了。
“如果鹿王再停下的话，我们应该可以说话了。我一定要好好谢谢他。”斑比正想着，看到鹿王径直钻进他前面茂密的灌木里，没了踪影，而他所经过之处，连叶子和细小的树枝都没有丝毫动静。
斑比跟上去，也试图无声无息地钻过去，也想巧妙地避开每一个枝权。但他没有那么好运，树叶轻轻地沙沙作响，树枝被他的身体碰弯曲，又哗啦一下弹起，一些干枯的枝杈在他的碰撞下噼噼啪啪折断了。
“他救了我的命，”斑比想，“我对他说些什么呢？”但是鹿王已消失得无影无踪。斑比慢慢地走出灌木丛，眼前是一片开满小黄花的荒野。斑比高高地扬起头四下张望着，目之所及，皆悄无声息。现在，他又是独自一人。
此刻，他已不需要克制，逃跑的本能终于释放了出来--他撒腿狂奔，他所跑之处小黄花像被镰刀扫过似的，迅速向两旁分开。
不知过了多久，他在奔跑中遇见了法莉。他气喘吁吁，筋疲力尽，可仍露出喜悦和兴奋的神情。
“亲爱的，我请你以后不要再呼唤我啦。我们分开的时候，你不要呼唤我！我们互相寻找对方，直到找到为止，但不要呼唤，我求你……因为我听到你的声音会疯的。”