书城文学中学生必背古诗词
88613000000008

第8章 归园田居

东晋·陶潜

种豆南山[1]下,草盛豆苗稀[2]。

晨兴理荒秽[3],带月荷[4]锄归。

道狭[5]草木长,夕露沾我衣[6]。

衣沾不足[7]惜,但使愿无违[8]。

【简介】

陶渊明(365—427),字元亮,又名潜。浔阳柴桑(今江西九江)人。私谥“靖节”,世称“靖节先生”。他是生活在晋宋之际的诗人、辞赋家,是中国第一位田园诗人。诗歌风格质朴自然,代表作有《归园田居》、《饮酒》等。

【注释】

[1]南山:这里指庐山。

[2]稀:稀疏,稀少。

[3]兴:起床。 荒秽:在这里是形容词作名词,指田地里的杂草。

[4]荷:扛着。

[5]狭:狭窄。

[6]夕露:晚上的露水。 沾:(露水)打湿。

[7]足:值得。

[8]但使:只要。 无违:不违背,不违反。

【翻译】

我在南山下种了些豆子,豆子地里面杂草丛生,豆苗稀少。所以早上起床后,我就到田地里清除野草。等到傍晚我扛着锄头回家时,月亮已经悄悄地爬上了树梢。回家的小路非常狭窄,道路两边杂草丛生,傍晚的露水都沾到了我的衣服上。露水沾到衣服上没有什么可惜的,只要不违背我的意愿就行了。

【赏析】

这首诗写于作者弃官之后,描写的是作者的农村生活,体现了作者愉快的心情和坚定的志向。

“草盛豆苗稀”写出了田地中的真实状况,所以作者才会去除草;同时也有一定的象征意味。作者生活在晋宋之际,动乱不断,朝政黑暗,人才得不到重用,就好比田地里面杂草丛生,把豆苗都掩盖住了。“晨兴理荒秽,带月荷锄归”承接“草盛”而来,所以作者才披星戴月地去除草。虽然早出晚归,劳动很辛苦,但我们可以从诗句中感受到作者愉快的心情。这两句诗不仅充满了诗意,还有很强的画面感。“道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违”写出了作者的豁达和对理想的坚持。虽然农家生活很辛苦,但作者感到很愉悦,没有做官时的那种心理负担和约束。

这不是一首简单的歌颂劳动的诗,而是有作者的思考在其中,增加了诗歌的思想深度;这些思考又通过平淡的语言表达出来,使诗歌更有韵味。