东晋·陶潜
结庐在人境[1]，而无车马喧[2]。
问君何能尔[3]？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山[4]。
山气日夕[5]佳，飞鸟相与还[6]。
此中有真意[7]，欲辨[8]已忘言。
【简介】
陶渊明（365—427），字元亮，又名潜。浔阳柴桑（今江西九江）人。私谥“靖节”，世称“靖节先生”。他是晋宋之际伟大的诗人、辞赋家。具体信息，请参看《归园田居》。
【注释】
[1]结庐：建造房屋，这里指居住的意思。 人境：人们居住的地方。
[2]喧：喧嚣，喧闹。
[3]君：指作者自己。 何能尔：为什么能这样。
[4]悠然：闲适自得的样子。 南山：指庐山。
[5]日夕：傍晚。
[6]相与：相交，结伴。 还：归来。
[7]真意：人生的真正意义。
[8]辨：辨识。
【翻译】
我虽然居住在人比较多的地方，但我的门口没有车马喧嚣的声音。问我怎么做到这些的，只要你的心志高远，那么这里就是很僻静的地方了。我在东篱之下采摘菊花，不经意地抬起头，那南山便映入了眼帘。傍晚时分，山中的气息非常好，飞鸟相伴着回到树林中去了。我在这里体悟到了人生的意义，当我想要辨识清楚这些意义时，却不知道如何用语言来表达。
【赏析】
这首诗描写了作者摆脱俗世的纠缠和田园生活的乐趣。
在“结庐在人境，而无车马喧”中，以“人境”和“无车马喧”对比，写出了作者居住环境的幽静。“车马喧”指的是达官贵人，门口“无车马喧”，说明作者对官场的鄙夷和疏远。“问君何能尔？心远地自偏”是设问句。如何才能在闹市中保持一颗独立之心而不被俗世所干扰呢？只要你有一颗隐居的心就可以了。“采菊东篱下，悠然见南山”是千古名句，写出了作者隐居生活的闲适。这两句诗有很强的画面感，既写出了南山的清幽，也写出了作者的悠闲，使得诗句的意境悠远。自此以后，“菊”便成了陶渊明的化身，象征着高洁的人格。“山气日夕佳，飞鸟相与还”写作者远望所见之景，体现了诗人闲适自得的心情。同时，作者以“飞鸟”自喻，体现了自己归隐山林的决心。“此中有真意，欲辨已忘言”总括全诗，作者面对如此优美的景致，体悟到了人生的真谛，这更加坚定了他归隐的决心。“欲辨已忘言”也说明了语言的限制，“言不尽意”，我们的很多感悟是无法用语言来表达的，有哲理的意味。