美芹十论
乾道乙酉进①
【原文】
臣闻事未至而预图,则处之常有馀;事既至而后计,则应之常不足。虏人凭陵中夏,②臣子思酬国耻,普天率土,③此心未尝一日忘。臣之家世,受廛济南,④代膺阃寄,⑤荷国厚恩。大父臣赞,⑥以族众拙于脱身,被污虏官,留京师,历宿亳,涉沂海,⑦非其志也。每退食,⑧辄引臣辈登高望远,指画山河,思投衅而起,以纾君父所不共戴天之愤。⑨尝令臣两随计吏抵燕山,⑩谛观形势,谋及未遂,大父臣赞下世。粤辛巳岁,逆亮南寇,中原之民屯聚蜂起,臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共籍兵二十五万,纳款于朝。不幸变生肘腋,事乃大谬。负抱愚忠,填郁肠肺。官闲心定,窃优思念:今日之事,朝廷一于持重以为成谋,虏人利于尝试以为得计,故和战之权常出于敌,而我特从而应之。是以燕山之和未几而京城之围急,城下之盟方成而两宫之狩远。秦桧之和反以滋逆亮之狂。彼利则战,倦则和,诡谲狙诈,我实何有。惟是张浚符离之师粗有生气,虽胜不虑败,事非十全,然计其所丧,方诸既和之后,投闲蹂躏,犹未若是之酷。而不识兵者,徒见胜不可保之为害,而不悟夫和而不可恃为膏肓之大病,亟遂舌以为深戒。臣窃谓恢复自有定谋,非符离小胜负之可惩,而朝廷公卿过虑、不言兵之可惜也。古人言不以小挫而沮吾大计,正以此耳。
恭惟皇帝陛下,聪明神武,灼见事几,虽光武明谟,宪宗果断,所难比拟。一介丑虏尚劳宵旰,此正天下之士献谋效命之秋。臣虽至愚至陋,何能有知,徒以忠愤所激,不能自已,以为今日虏人实有弊之可乘,而朝廷上策惟预备乃为无患。故罄竭精恳,不自忖量,撰成御戎十论,名曰美芹:其三言虏人之弊,其七言朝廷之所当行。先审其势,次察其情,复观其衅,则敌人之虚实吾既详之矣;然后以其七说次第而用之,虏固在吾目中。惟陛下留乙夜之神,沉先物之几,志在必行,无惑群议,庶乎“雪耻酬百王,除凶报千古”之烈无逊于唐太宗。典冠举衣以覆韩侯,虽越职之罪难逃;野人美芹而献于君,亦爱主之诚可取。惟陛下赦其狂僭而怜其愚忠,斧锧馀生实不胜万幸万幸之至。
【注释】
①乾道乙酋进:即乾道元年(1165)所进献的力主抗金北伐的奏章。②虏人:指金人。凭陵中夏:指侵犯中原。中夏:指中原地区。③普天率土:指全国上下。《诗经·小雅·北山》:“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。”溥:通“普”。④受廛(chán):犹言世居。廛:古称一家所居之房地。⑤代膺(yīng):担任。阃(kǔn)寄:即任以重要军职。⑥大父臣赞:指祖父辛赞,曾仕于北金⑦“历宿毫”二句:经历各地。宿:宿州,今安徽宿县一带。亳(bó):亳州,今安徽亳县一带。沂:沂州,今山东临沂一带。海:海州,今江苏连云港一带。⑧退食:指退朝还家进食,此指公馀闲暇。⑨“思投衅”二句:想乘机起义以解国仇。投衅:伺机起事反金。纾(shū):解除。⑩燕山:借指金都燕京,即今北京。“粤辛巳岁”二句:至辛巳年金主南侵。辛巳岁:宋高宗绍兴三十一年(1161)。逆亮:金主完颜亮。鸠:聚集。隶:旧属。耿京:山东济南人,抗金军首领,后为叛徒张安国等杀害。纳款:归顺。变生肘腋:谓内部发生兵变,指耿京被叛徒杀害。“朝廷”二句:谓朝廷一味稳重和平,而金人则乘机以战事要挟。“是以燕山”句:谓北宋徽宗宣和四年(1123),宋与金在燕山签订屈辱协定,靖康元年(1126),金军南侵直逼汴京(今河南开封)城下。两宫之狩远:指徽宗、钦宗父子被俘。靖康二年(1127)金军攻破汴京,俘徽宗、钦宗北去,北宋灭亡。两宫:指徽宗、钦宗。狩远(shòu):君主远行狩猎,实指二帝被押送北上。秦桧之和:宋高宗绍兴十一年(1141)由宰相秦桧主持,与金人签订“绍兴和议”。诡谲(jué)狙(jū)诈:诡计多端,狡猾奸诈。张浚:宋枢密使,抗金名将,秦桧执政时被逐。宋孝宗即位,张浚复出,并于隆兴元年(1163)出发伐金。先小胜,后大败于符离,举国震惊。“然计其”四句:谓符离虽败,然其所失,犹不如数次和议带给百姓的灾难更为惨重。蹂躏:侵害、摧残。“而不悟”二句:谓人们不知屈辱求和乃不治之症,以此符离败绩后便不敢言战。膏肓(huāng)之大病:指病情严重。(zé)舌:谓忍气吞声。灼见事几:明察事机。“虽光武”三句:借古代君王称颂宋孝宗。光武:东汉光武帝刘秀。明谟(mó):善于谋划。宪宗:唐宪宗李纯。“一介”句:言金主辛勤不安。宵旰(gàn):宵衣旰食。旰:晚。“故罄竭”二句:谓极尽忠恳,不自量力。罄(qìng):尽。“其三”二句:概述《十论》内容。“虏固”句:敌人难逃我们的视线。“惟陛下”二句:希望皇帝保重精神。专注首先事机。乙夜:夜间。“庶乎”二句:谓雪耻除凶之功绩不逊于唐太宗。百王:指万代皇帝。烈:功绩。唐太宗:李世民,唐代功业显赫的君主。“典冠”句:以典冠自喻。战国时韩国的韩昭侯醉而卧,典冠怕其受寒,举衣覆之。韩昭侯醒后惩罚了典冠(见《韩非子·二柄》和《论衡·幸偶》)。典冠:掌管帽子的官吏。“惟陛下”二句:祈请皇帝赦免其罪,极感幸运。狂僭(jiàn):狂妄地超越本分,指上文所称越职言事。斧锧(zhì)馀生:指赦免死罪,死刑下的生命。斧锧:古代刑具,用以斩人。
【品评】
宋孝宗隆兴元年(1163)夏,张浚北伐,在符离(今安徽宿县)溃败后,统治者对恢复疆土失去信心和勇气。其时金人内部发生了政变,完颜亮南侵败亡,抗金义军群起。稼轩关切国家命运,于此危急存亡的紧要关头,上《美芹十论》给孝宗,对宋金对立形势,战争发展方向,抗金策略和战术,作了详明分析。全文共分十个部分。本文为“引论”。先论析当前形势热点,陈述个人阅历,进而提出“不以小挫而沮吾大计”,力主抗金北伐。继之提纲挈领概述《十论》内容;“其三言虏人之弊,其七言朝廷之所当行”。结论是预计伐金必胜。这篇引论实为《十论》之总纲。
审势第一①
【原文】
用兵之道,形与势二。②不知而一之,则沮于形、眩于势、而胜不可图,且坐受其毙矣。何谓形?小大是也。何谓势?虚实是也。土地之广,财赋之多,士马之众,此形也,非势也。形可举以示威,不可用以必胜。譬如转嵌岩于千仞之山,③,轰然其声,嵬然其形,④非不大可畏也,然而堑留木拒,未容于直,遂有能迂回而避御之,至力杀形禁,则人得跨而逾之矣。⑤若夫势则不然:有器必可用,有用必可济。譬如注矢石于高墉之上,⑥操纵自我,不系于人,有轶而过者,抨击中射惟意所向,⑦此实之可虑也。自今论之:虏人虽有嵌岩可畏之形,而无矢石必可用之势,其举以示吾者,特以威而疑我也;谓欲用以求胜者,固知其未必能也。彼欲致疑,吾且信之以为可疑;彼未必能,吾且意其或能;是亦未详夫形、势之辩耳。臣请得而条陈之:
虏人之地,东薄于海,西控于夏,南抵于淮,北极于蒙⑧,地非不广也;虏人之财,签兵于民而无养兵之费,⑨靳恩于郊而无泛恩之赏,⑩又辅之以岁币之相仍,横敛之不恤,则财非不多也,沙漠之地马所生焉,射御长技人皆习焉,则其兵又可谓之众矣。以此之形,时出而震我,亦在所可虑,而臣独以为不足恤者,盖虏人之地虽名为广,其实易分,惟其无事,兵劫形制,若可纠合,一有惊扰,则忿怒纷争,割据蜂起。辛巳之变,萧鹧巴反于辽,开赵反于密,魏胜反于海,王友直反于魏,耿京反于齐、鲁,亲而葛王又反于燕,其余纷纷所在而是,此则已然之明验,是一不足虑也。
虏人之财虽名为多,其实难恃,得吾岁币惟金与帛,可以备赏而不可以养士,中原廪窖,可以养士,而不能保其无失。盖虏政庞而官吏横,常赋供亿民粗可支,意外而有需,公实取一而吏七八之,民不堪而叛,叛则财不可得而反丧其资,是二不足虑也。
若其为兵,名之曰多,又实难调而易溃。且如中原所签、谓之大汉军者,皆其父祖残于蹂践之余,田宅罄于槌剥之酷,怨愤所积,其心不一,而沙漠所签者越在万里之外,虽其数可以百万计,而道里辽绝,资粮器甲一切取办于民,赋输调发非一岁而不可至。始逆亮南寇之时,皆是诛胁酋长、破灭资产、人乃肯从,未几中道窜归者已不容制,则又三不足虑也。
又况虏廷今日用事之人,难以契丹、中原、江南之士,上下猜防,议论龃龉,非如前日粘罕、兀术辈之叶,且骨肉间僭弑成风。如闻伪许王以庶长出守于汴,私收民心,而嫡少尝暴之于其父,此岂能终以无事者哉。我有三不足虑,彼有三无能为,而重之以有腹心之疾,是殆自保之不暇,何以谋人?
臣抑闻古之善觇人国者,如良医之切脉,知其受病之处而逆其必殒之期,初不为肥瘠而易其智。官渡之师,袁绍未遽弱也,曹操见之以为终且自毙者,以嫡庶不定而知之。咸阳之都,会稽之游,秦尚自强也,高祖见之以为当如是矣,项籍见之以为可取而代之者,以民怨已深而知之。盖国之亡,未有如民怨、嫡庶不定之酷,虏今并有之,欲不亡何待。臣故曰“形与势异”。惟陛下实深察之。
【注释】
①美芹十论,此为第一篇论文。②形与势二:指表面现象与内在实力不同。③“转嵌岩”句:大石从高山滚下。嵌(qiàn)岩:险峻的岩石。转:滚落。千仞(rèn):极言其高,八尺为一仞。④嵬(wéi)然:高大貌。⑤“然而堑留”五句:写岩石滚落看似险峻,人并不难跨越。堑(qiàn)留木拒:指遇到沟壑树木阻挡,不容大石直滚。力杀形禁:力尽而停。⑥“譬如注矢石”句:就像从城墙上向下射箭掷石。墉(yōng):城墙。⑦“有轶”二句:有来犯者,可随意抨击射杀。轶(yì),侵越。⑧“东薄”四句:指金人占地较广。东靠大海,西接西夏,南到淮河,北近蒙古。西夏据有今宁夏、陕北、甘肃一带。⑨签兵:强迫壮男当兵。⑩“靳恩”句:谓取军饷于城郊而不散发。靳(jìn):取。岁币:指南宋向金国每年进贡的钱财。仍:接连不断。辛巳之变:辛巳年,即宋绍兴三十年(1161),是年金主完颜亮大举南侵,其后方发生政变,前方军队叛乱,完颜亮被杀,金兵北归。萧鹧巴:金国大将,曾随完颜亮南侵;后归降南宋。辽:指辽国故址,在今河北、山西北部和内蒙古一带地域。“开赵”四句:写起义军首领纷纷起义。开赵起义密州(今山东诸城一带),魏胜起义海州(今江苏连云港一带),王友直起义魏州(治所在河北大名府),耿京起义于山东,影响较大,辛弃疾率众起义,当时曾归属耿京。葛王反于燕:葛王,即完颜雍,辛巳年乘完颜亮大举南侵之际,发动政变,在辽阳自立为帝,即金世宗。燕:今河北北部地区。廪窖(lǐn jiào):粮仓。供亿:供给。“意外”二句:如有特殊征需,国家取一份,而官吏则索七八份之多。中原所签:中原所征。“田宅”句:谓其家庭受尽剥削。罄(qìng):尽。槌剥:敲榨剥削。赋输调发:指征发运输,调动军队。诛胁酋长:诛杀胁迫头目。契丹:契丹族,唐末建国称辽,北宋时为金所灭。龃龉(jǔ yǔ):本意上下齿不相配,喻意见不合,彼此相恶。粘罕:完颜宗翰本名粘没喝,汉语讹名粘罕。为金国大将,宋金战争中曾任西路元帅。兀术(wùzhú):完颜宗弼本名斡啜,又作兀术,金太祖四子,宋金战争中屡屡挂帅领兵。叶:“协”的古文,和谐。“如闻”三句:许王即完颜永中。据《金史·世宗诸子列传》,完颜永中为世宗庶长子,显宗完颜苏尼则为嫡少子。显宗早卒,应由其子章宗即位。永中深感不满,利用外任之机,收买民心,图谋王位。后被章宗察觉赐死。嫡:古时妻所生为嫡出,妾所生为庶出。觇(chān):观测、察看。“知其”二句:谓良医不仅知其病在何处,并可预料其危亡之时,不会为病者表面的胖瘦而改变其诊断。殒(yǔn):死亡。“官渡”四句:官渡一战,袁绍实力并不弱,因立嫡子还是庶子犹豫不决,导致袁氏兄弟间斗争,曹操见此以为终将自毙。按建安五年(200)曹操于官渡(今河南中牟东北)击破袁绍军。“咸阳”三句:谓当年秦始皇建都咸阳(今属陕西)、巡游会稽山(今浙江绍兴东南)时,十分强大。“高祖”句:《史记·高祖本纪》:“高祖尝徭咸阳,纵观,观秦皇帝,喟然太息曰:‘嗟乎,大丈夫当如此也。’”高祖:汉高祖刘邦。“项籍见之”二句:谓项籍见秦始皇情事,认为可取而代之。项籍,字羽,即项羽。《史记·项羽本纪》:“秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:‘彼可取而代也。’”梁:指项梁。
【品评】
本文的中心是审时度势。先以“用兵之道,形与势二”立论,强调金人貌似强大,其实实力不足。进而提出三不足虑说:其地虽广,其实易分;其财虽富,其实难恃;其兵虽多,其实难调而易溃。再加内部上下猜防,政见不一,骨肉问残杀成风。结论是金人不足为虑。
察情第二①
【原文】
两敌相持,无以得其情则疑,疑故易骇,骇而应之必不能详,有以得其情则定,定故不可惑,不可惑而听彼之自扰,则权常在我而敌实受其弊矣。②古之善用兵者,非能务为必胜,而能谋为不可胜,盖不可胜者乃所以徐图必胜之功也。我欲胜彼亦志于胜,谁肯处其败?胜败之情战于中,而胜败之机未有所决,彼或以兵来,吾敢谓其非张虚声以耀我乎?彼或以兵遁,吾敢谓其非匿形以诱我乎?是皆未敢也。然则如之何?曰:“权然后知轻重,度而后知长短,定故也。”③“他人有心,予忖度之”,审故也。④能定而审,敌情虽万里之远可坐察矣。今吾藏战于守,未战而常为必战之待;寓胜于战,未胜而常有必胜之理。⑤彼诚虚声以耀我,我以静应而不轻动;彼诚匿形以诱我,我有素备而不可乘;胜败既不能为吾乱,则固神闲而气定矣。然后徐以吾之心度彼之情,吾犹是彼亦犹是,南北虽有异虑,休戚岂有异趣哉。⑥
虏人情伪,臣尝熟论之矣:譬如狞狗焉,⑦心不肯自闲,击之则吠,呔而后却;呼之则驯,驯必致啮。⑧盖吠我者忌我也,驯我者狎我也。⑨彼何尝不欲战,又何尝不言和,惟其实欲战而乃以和狎我,惟其实欲和而乃以战要我,此所以和无定论而战无常势也,尤不可以不察。⑩曩者兀术之死,固尝嘱其徒使与我和,曰:“韩、张、刘、岳,近皆习兵,恐非若辈所敌。”则是其情真欲和矣,然而未尝不进而求战者,计出于忌我而要我也。刘豫之废,亶尝虑无以守中原,则请割三京,亶之弑,亮尝惧我有问罪之师,则又谋割三京而还梓宫;亮之殒,褒又尝缓我追北之师,则复谋割白沟河,以丈人行事我;是其情亦真欲和矣,非诈也。未几,亶之所割,视吾所守之人非其敌,则不旋踵而复取之;亮之所谋,窥吾遣贺之使,知其无能为,则中辍而萌辛巳之逆;褒之所谋,悟吾有班师之失,无意于袭,则又反覆而有意外之请。夫既云和矣而复中辍者,盖用其狎而谋胜于我也。
今日之事,揆诸虏情,是有三不敢必战,二必欲尝试。何以言之?空国之师,商鉴不远,彼必不肯再用危道,万一猖獗,特不过调沿边戍卒而已,戍卒岂能必其胜,此一不敢必战也。海、泗、唐、邓等州吾既得之,彼用兵三年而无成,则我有攻守之士,而虏人已非前日之比,此二不敢必战也。契丹诸胡侧目于其后,中原之士扼腕于其前,令之虽不得不从,从之未必不反,此三不敢必战也。
有三不敢必战之形,惧吾之窥其弱而绝岁币,则其势不得不张大以要我,此一欲尝试也。贪而志欲得,求不能充其所欲,心惟务于侥幸,谋不暇于万全,此二欲尝试也。