①此为淳熙二年(1175)春在建康安抚使参议官任上作。叶丞相:指叶衡。前面《一剪梅》(独立苍茫醉不归)也是呈赠叶衡之作,对叶衡已有简介。②“青山”二句:言青山联翩而来,似欲与高人相语。高人:指叶衡。联翩:轻快飞动,接连不断。③“烟雨”二句:谓烟雨遮山,青山若隐若现,似徘徊迟疑,欲来又止。④“人言”四句:谓白发与愁无关,否则沙鸥通体皆白,岂非浑身是愁。白居易《白鹭》诗:“人生四十全未衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上也垂丝。”杨万里《有叹》诗:“君道愁多头易白,鹭丝从小鬓成丝。”
【品评】
词借青山托意,沙鸥传情,以幽默的手法称颂友人,开阔襟怀。上片以拟人手法写山,青山含情,欲访高人,一似万马奔腾,联翩而前,却又低首徘徊,欲行又止。形容山势神采飞动,形象逼真。下片借水上沙鸥起兴,驳议白发与愁无关,人应开朗奋进。其间仿佛以议论入词,颇为诙谐有趣。
菩萨蛮
书江西造口壁①
【原词】
郁孤台下清江水,中间多少行人泪。②西北望长安,可怜无数山。③青山遮不住,毕竟东流去。④江晚正愁余,山深闻鹧鸪。⑤
【注释】
①词作于淳熙二三年(1175—1176)间,时稼轩在江西提点刑狱使任上。造口:即皂口,在今江西省万安县西南,其地有皂口溪,溪水流入赣江。稼轩驻节赣州,常经皂口。据宋人罗大经《鹤林玉露》云:“南渡之初(即建炎三年),虏人追隆祐太后御舟至造口,不及而返,幼安自此起兴。”此说与史载隆祐的逃亡路线不尽相符,而金兵在追击隆祐的过程中,大肆骚扰赣西一带,却是事实。文学创作自然有一定灵活性。②“郁孤台”二句:言滚滚奔流的清江水,饱含当年流亡者的血泪。郁孤台:在今赣州西北。《赣州府志》载,唐李勉为赣州刺史时,曾登台北望长安,表示忠于朝廷,因改名为“望阙台”。清江:江西袁水与赣江合流处,旧称清江,此指赣江。赣江由南而北经赣州市,过郁孤台下,至皂口,流入鄱阳湖。行人:指当年在金人骚扰下奔走流亡者。③“西北”二句:遥望西北故都,无奈群山遮目。此即用李勉望阙之意。长安:借指北宋故都汴京。可怜:可惜。④“青山”二句:羡江流奔涌,不受群山遮拦,叹人不如山,难以北去。或谓以江水奔逝喻国势陵夷,难以收拾。⑤“江晚”二句:正愁江晚,又闻深山鸟鸣,愁上添愁。闻鹧鸪:传说鹧鸪飞必南向,而不北往,且鸣声凄切,易触动羁旅之愁。
【品评】
词起二句写水,由水而泪,翻出一段国耻民辱的伤心史实。次二句写山,暗用李勉“望阙”情意,拳拳之心,深深自见。下片山水合写。前两句羡江流奔涌,叹水去人不去,似扬还抑。后两句江晚深山闻鸟鸣,寓国愁于乡思,意境凄宛勃郁。此词“忠愤之气,拂拂指端”(卓人月《词统》),有含蓄蕴藉之美。
摸鱼儿
观潮上叶丞相①
【原词】
望飞来、半空鸥鹭,须臾动地鼙鼓。②截江组练驱山去,鏖战未收貔虎。③朝又暮。悄惯得、吴儿不怕蛟龙怒,风波平步。④看红旆惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪化舞。⑤凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。⑥滔天力倦知何事,白马素车东去。⑦堪恨处,人道是、属镂怨愤终千古,功名自误。⑧谩教得陶朱,五湖西子,一舸弄烟雨。⑨
【注释】
①淳熙三年(1176)秋,稼轩由江西提点刑狱改官京西路转运判官,赴任途中过临安(治所在今杭州)述职,适值钱塘观潮,应时往观,作此呈叶丞相。钱塘潮是有名的景观,苏轼《催试官考较戏作》:“八月十八潮,壮观天下无。”叶丞相:指叶衡[《一剪梅》(独立苍茫醉不归)注①已有介绍]。叶衡淳熙元年入相,次年已罢职,这里沿用旧称,以示敬重。②“望飞来”二句:写江潮远来疾驰的声势,上句形容江潮如鸥鹭盖天铺地而来,下句形容江潮疾驰如战鼓齐鸣,声撼大地。鼙(pí)鼓:军队进击时所用的战鼓。③“截江”二句:写江潮大至的奇景壮观。截江:横截江面。组练:组甲披练的简称,分别指军士所服的两种衣甲。《左传·襄公三年》:“使邓廖率组甲三百,被练三千以侵吴。”苏轼曾用以形容钱塘怒潮:“鹍鹏水击三千里,组练长驱十万夫。”(《催试官考较戏作》)此以队队白色衣甲军士,喻层层巨浪相逐而至。驱山:驱赶白色的浪山波峰。鏖(áo)战:激战、酣战。貔(pí)虎:喻勇猛之士。貔:似熊的一种猛兽。谓江潮汹涌翻滚,如勇士激战未休。④“朝又暮”三句:写吴儿弄潮如平地闲步。朝又暮,由早到晚。悄:也作诮,直也,浑也。吴儿:此指江浙一带弄潮的青少年。⑤“看红旆”三句:言吴儿挥旗踏浪,如鱼跃水面。据周密《武林旧事》载:“吴儿善泅者数百,皆披发文身,手持十幅大彩旗,争先鼓勇,溯迎而上,出入鲸波万仞中,腾身百变,而旗尾略不沾湿。”潘阆咏钱塘词也谓:“弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。”(见同上)红旆(pèi):红旗。蹙(cù):踢,踩。⑥“凭谁问”三句:谓怒潮汹涌岂人力所能遏制。长鲸吞吐:喻潮水浩大,如长鲸口中喷出,威力无比。儿戏千弩:千弩射潮,如同儿戏。据《宋史·河渠志》载,吴越王钱镠筑江堤,为阻潮水冲击,命数百士卒用强弓射潮。弩(nǔ):弩弓,一种利用机械力量射箭的弓。⑦“滔天”二句:言连天怒潮力倦难支,缓缓东归。白马素车:白色马车,喻指江潮。枚乘《七发》形容曲江波涛:“其少进也,浩浩(一片洁白貌),如素车白马帷盖之张。”又传说伍子胥死后,人们“时见子胥乘素车白马在潮头之中,因立庙以祠焉”(《太平广记》)。⑧“堪恨处”三句:谓伍子胥忠而见谗,遗恨千古。属镂怨愤:《史记·吴太伯世家》载:春秋吴越交战时,吴王夫差不纳相国元老伍子胥的忠告,接受越王勾践的假降,更赐属镂剑命伍子胥自刎,子胥死后又被弃尸江中。未几,越果灭吴。又传说伍子胥冤魂不散,年年驱水作潮。后人因称为“潮神”,设庙祭之。按词人显然为伍子胥鸣不平,否定“功名自误”之说。⑨“谩教得”三句:谓范蠡汲取伍子胥教训,助越灭吴后,即隐身自退。谩教得:空教得。陶朱:即陶朱公。范蠡为越国大夫,曾施美人计献西施于吴王夫差。助越灭吴后,自意“大名之下,难以久居,且勾践为人,可与同患,难与处安”。遂装其珠宝,浮海而去。后定居于陶(今山东定陶),经商致富,自称陶朱公(《史记·越王勾践世家》)。西子:即西施。范蠡曾以其献吴。功成:传说范蠡携西施泛舟五湖。五湖:古代吴越地区的湖泊。舸(gě):大船。弄烟雨:玩赏湖上云水迷蒙的景色。
【品评】
词上片写观潮,描绘生动,比喻新巧。先写江潮由远而近,形如飞鸟,声振大地。接写江潮翻滚,如猛兽般勇士激战不休。再赋吴儿弄潮,于惊涛骇浪中龙腾鱼跃,踏浪挥旗。下片写潮退有感,乘机议论,借景抒怀。先写潮升潮落,非人力能左右,隐寓宦海浮沉,顺逆难定。继写连天怒潮,力倦东归,再借伍子胥忠而被谗,为忠义之士鸣不平。末以范蠡功成身退,逍遥泉林,宽慰叶相。
满江红①
【原词】
汉水东流,都洗尽、髭胡膏血。②人尽说、君家飞将,旧时英烈。③破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊。④想王郎、结发赋从戎,传遗业。⑤腰间剑,聊弹铗。尊中酒,堪为别。⑥况故人新拥,汉坛旌节。⑦马革裹尸当自誓,蛾眉伐性体重说。⑧但从今、记取楚台风,庾楼月。⑨
【注释】
①此词作于淳熙四年(1177)。是年春,稼轩由京西路转运判官改官江陵(今湖北江陵)知府兼湖北安抚使。据词意,当为送李姓友人去汉中而作。其人生平不详。②“汉水”二句:谓东流汉水可以淹没胡人。汉水:长江支流。髭(zī)胡:代指入侵的金兵。髭:唇上的胡子。膏血:血迹。③“人尽说”二句:谓友人先祖为名将英杰。飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,匈奴称之为“汉之飞将军,避之数岁”(《史记·李将军列传》)。王昌龄《出塞》诗:“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”④“破敌”二句:赞美李广用兵神速,通晓兵机。金城:谓城坚固。玉帐:谓主帅军帐美好。颜之推《观我生赋》:“守金城之汤池,转绛宫之玉帐。”冰生颊:言谈兵爽利。苏轼《浣溪沙》词:“论兵齿颊带风霜。”⑤“想王郎”二句:借王粲激励友人承传先祖业绩。王郎:王粲,三国时建安七子之一。曾随曹操西征汉中,作《从军诗》五首。⑥“腰间剑”四句:言弹剑作歌,叹报国无门,惟以杯酒为友人饯行。弹铗:敲击剑柄。《战国策·齐策》载,齐人冯谖为孟尝君门下客,不受重用,曾三次弹铗作歌,以示不满欲去。⑦“况故人”二句:谓友人新任重要军职。汉坛旌节:国家政坛上的旌旗。⑧“马革”二句:激励友人驰骋沙场,休恋儿女情事。马革裹尸:东汉名将马援自请出击匈奴时说:“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中耶!”(见《后汉书·马援列传》)蛾眉伐性:指贪恋女色,损害刚强性格。枚乘《七发》云:“皓齿蛾眉,命曰伐性之斧。”⑨“但从今”二句:望友人今后牢记旧游,眷恋友情。楚台:即兰台,在今湖北江陵。庾楼:一称南楼,在今湖北武昌。王安石《千秋岁引》:“楚台风,庾楼月,宛如昨。”
【品评】
这首赠别勉友之作,上片着重称颂友人先祖英勇抗敌,长于指挥,业绩辉煌。接着借古代名流王粲喻指友人,激励其承传先人遗业。下片侧重写当前赠别场景和心情,先叹报国无门,持酒饯别。接写友人新任军职,当会驰骋战场,志在有为。末以铭记旧游、勿忘知己收结。全篇格调昂扬雄放,读之令人鼓舞。
鹧鸪天
离豫章,别司马汉章大监。①
【原词】
聚散匆匆不偶然,二年历遍楚山川。②但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦。③萦绿带,点青钱,东湖春水碧连天。④明朝放我东归去,后夜相思月满船。⑤
【注释】
①淳熙五年(1178)春离豫章作。豫章:今江西南昌。司马汉章:司马倬,字汉章,任江南东路提点刑狱(带监察性质),故称大监。②“聚散”二句:言聚散无常,两年内宦踪不定。聚散匆匆。欧阳修《浪淘沙》词:“聚散匆匆,此恨无穷。”二年历遍楚山川:稼轩自淳熙三年秋至五年春,不足二年,调动频繁,而宦迹所至江西、湖北一带,古时均属楚地,故有此语。③“但将”二句:但求对月痛饮,休奏离别悲歌。④“萦绿带”三句:描绘豫章秀丽景色。萦绿带:绿水环绕似带。点青钱:湖中荷叶如青钱点缀水面。东湖:在今江西南昌东南。春水碧连天:碧水蓝天一色。韦庄《菩萨蛮》词:“春水碧于天,画船听雨眠。”⑤“明朝”二句:言明日东归临安,当于舟中对月思友。
【品评】
起二句概括两年行踪匆促,叙事简洁爽畅。“不偶然”,隐含难言之隐。三、四句但醉风月,莫放离歌,看似旷达,实则沉郁。下片前三句紧承风月,勾画东湖美景,清丽如画,体现依依难舍之情。结处想象别后殷切思友,情景交融,韵味深长,言简意赅。
念奴娇
书东流村壁①
【原词】
野棠花落,②又匆匆过了,清明时节。刬地东风欺客梦,一夜云屏寒怯。③曲岸持觞,垂杨系马,此地曾轻别。④楼空人去,旧游飞燕能说。⑤闻道绮陌东头,行人曾见,帘底纤纤月。⑥旧恨春江流不断,新恨云山千叠。⑦料得明朝,尊前重见,镜里花难折。⑧也应惊问:近来多少华发?⑨
【注释】
①淳熙五年(1178),稼轩在隆兴(今江西南昌)任上奉诏入京,途经东流,作此词。东流:旧县名,在今安徽省南部,后与至德县合为东至县。东流县靠近长江,稼轩由江西发舟,顺流而下,至此泊驻,抚今追昔,咏此抒怀。词中情事可能发生在乾道元年至三年(1165—1167),时稼轩江阴签判任满,曾漫游吴楚一带。②野棠:野生海棠,色白,二月开花。③“刬地”二句:言东风惊醒客梦,云屏送来春寒。刬(chǎn)地:平白无故地,宋元词习用语。欺客梦:犹言惊客梦。云屏:画有云山等景致的屏风。寒怯:怯寒,怕冷。④“曲岸”三句:回忆当年和伊人在此分别的情景。持觞(shānɡ):举起酒杯。⑤“楼空”二句:人去楼空,惟楼头飞燕能说旧日情事。此化用苏轼《永遇乐·夜宿燕子楼》词意:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”⑥“闻道”三句:闻说有人曾见伊人行踪。此化用苏轼《江城子》词意:“门外行人,立马看弓弯。”绮陌:繁华的街道。帘底:帘儿底下。李清照《永遇乐》:“不如向帘儿底下,听人笑语。”纤纤月:纤细之月,喻美人之足,即指美人。刘过《沁园春》咏美人足:“似一钩新月,浅碧笼云。”按:或谓此喻美人之眉,或谓此喻美人姿容,然就上文“帘底”一语看,当喻美人足为宜。又,或谓此江楼帘底见月,乃水边实景。⑦“旧恨”二句:谓旧恨未断,新恨相继。语从秦、苏诗词脱化而来。秦观《江城子》词:“便做春江都是泪,流不尽,许多愁。”苏轼《书王定国所藏烟江叠嶂图》诗:“江上愁心千叠山,浮空积翠如云烟。”⑧“料得”三句:言即便明日尊前重逢,怕也欢梦难继。镜里花难折:如镜中之花,可望不可折,乃虚幻之象。⑨“也应”二句:言如再相逢,伊人也当有惊于词人白发频生。
【品评】
这是一首念旧怀人词。发端五句写流光飞速,客梦春寒,为词旨做出铺垫,接着由客梦带出回忆。“曲岸”以下回忆当年与伊人分别情景,进而感叹人去楼空的凄凉氛围。下片“闻道”、“料得”,纯属想象虚写,旨在为旧恨不断、新恨展衍尽力发挥。“多少华发”也是愁苦衷情的展现。词在缠绵悱恻的儿女情中,隐隐带出一股勃郁悲壮之气。
水调歌头
舟次扬州,和杨济翁、周显先韵。①
【原词】
落日塞尘起,胡骑猎清秋。②汉家组练十万,列舰耸层楼。③谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。④季子正年少,匹马黑貂裘。⑤今老矣,搔白首,过扬州。⑥倦游欲去江上,手种橘千头。⑦二客东南名胜,万卷诗书事业,尝试与君谋。⑧莫射南山虎,直觅富民侯。⑨
【注释】