原文:
昔有婆罗门师,欲作大会,语弟子言:“我须瓦器,以供会用。汝可为我雇请瓦师。诣市觅之。”
时彼弟子往瓦师家。时有一人,驴负瓦器,至市欲卖。须臾之间,驴尽破之。还来家中,啼哭懊恼。
弟子见已,而问之言:“何以悲叹懊恼如是?”
其人答言:“我为方便,勤苦积年,始得成器。诣市欲卖。此弊恶驴,须臾之顷,尽破我器。是故懊恼。”
尔时弟子见闻是已,欢喜念言:“此驴乃是佳物!久时所作,须臾能破。我今当买此驴。”瓦师欢喜,即便卖与。
乘来归家,师问之言:“汝何以不得瓦师将来?用是驴为?”
弟子答言:“此驴胜于瓦师。瓦师久时所作瓦器,少时能破。”
时师语言:“汝大愚痴,无有智慧。此驴今者适可能破,假使百年,不能成一。”
世间之人,亦复如是。虽千百年受人供养,都无报偿,常为损害,终不为益。背恩之人,亦复如是。
译文:
从前有一位婆罗门,想召开一个大会,他对自己的弟子说:“我需要一些瓦制器皿以备大会时用,你可以为我去雇一位好的瓦师,你要到集市上去寻找。”于是他的弟子就到瓦师家去了。
当时有一个人牵了一头驴,驴背上驮着瓦器,正准各到市上去卖,可是那驴子忽然失了一脚,身子一歪,把它背上负的窑器都落在地上打碎了。这个人返回家中,为此事十分伤心和气愤。
婆罗门师的弟子看见此事,就问那个人说:“你为什么此地悲叹懊恼呢?”
那个人回答道:“我为了制作这些瓦器,车辛苦苦地干了很多年,才做成了这些瓦器,本想到集市上将它们卖掉,但这头可恶的驴子,一下子就把我做的瓦器全都打破了,正是因为这个缘故,我才如此地懊恼。”
当时婆罗门师的弟子听完他所说的话,十分高兴,他想道:“这头驴子可是一个好东西,经过很长时间制作出来的瓦器,一会儿功夫就能将其全部打破,我现在应当买下这头驴子。”瓦师听说有人要买他的驴,心里十分高兴,立刻就将驴卖给了婆罗门师的弟子。这个弟子骑着驴回到了家中,婆罗门师问他道:“你为什么没有请回瓦师,而牵了一头驴回来呢?”弟子回答道:“这头驴的本领要胜过瓦师,瓦师花去很长时间做成的瓦器,它在很短的时间内就能将其全部打破。”当时婆罗门师说道:“你真是笨人,一点知识也没有。这驴子能在顷刻之间打破窑器,但它却一百年也做不成一个窑器呀!”
世间的人就是这样,虽然千百年来受别人的供养,但都不曾回报补偿,而且还经常做一些危害别人的事,始终不做有益的事。忘恩负义的人就是这样。
智慧锦囊:
这则故事比喻:做事之前一定要分清事物孰轻孰重。
以喻引事:
春秋时代,楚国有一个商人,专门卖珠宝的,有一次他到齐国去兜售珠宝,为了生意好,珠宝畅销起见,特地用名贵的木料,造成许多小盒子,把盒子雕刻装饰得非常精致美观,使盒子会发出一种香味,然后把珠宝装在盒子里面。
有一个郑国人,看见装宝珠的盒子既精致又羡观,问明了价钱后,就买了一个,打开盒子,把里面的宝物拿出来,退还给珠宝商。