原文:
昔有故屋,人谓此室常有恶鬼,皆悉怖畏,不敢寝息。
时有一人,自谓大胆,而作是言:“我欲入此室中寄卧一宿。”即入宿止。
后有一人,自谓胆勇胜于前人,复闻傍人言此室中恒有恶鬼,即欲入中。
排门将前,时先入者谓其是鬼,即复推门,遮不听前。在后来者复谓有鬼。二人斗诤,遂至天明。既相睹已,方知非鬼。
一切世人,亦复如是。因缘暂会,无有宰主,一一推析,谁是我者?然诸众生横计是非,强生诤讼,如彼二人,等无差别。
译文:
从前有一座旧房子,人称此屋常有恶鬼出没。因此全都害怕而不敢在里面过夜。
当时有一个人自称胆大,并说:“我要到那屋中睡一晚。”于是就进屋住下。
后来有一个人自称胆量要胜过前面的那个人,又听旁人说这屋里常有恶鬼,就想进去并推门向里走。
这时先进去的人认为他是鬼,也立刻推住门不让他进来。后进的那个人也认为有鬼在挡门。两个人你推我顶一直持续到天亮,才相互看清对方并不是鬼。
世人也是如此,因和缘这两大因素只是暂时的会合,并没有一个力量来主宰着。将所有的事物仔细分析的话,又能找出哪一个是真实的“我”呢?然而世人千方百计要制造事端,硬是争辩个不休。这就像那两人的行为一样,没有什么差别。
智慧锦囊:
这则故事比喻:在错误的事物中即使勇气百倍、信心十足,然而终是以错开始复以错结束。所以,做事一定要先清醒地分辨出其正确与否,否则盲目而行,不但不能成功,反而会误时误人。
以喻引事:
一条勇敢的鱼生活在渤海湾中,它发誓要游到高原去以实现自己的生命价值。
它逆流而上,顽强拼搏,它的游泳技术非常好而且头脑机敏,它穿过了渔民们布下的一道道渔网,也逃过了大鱼吞食的嘴巴,一会儿冲过浅滩,一会儿穿过激流。它游过了一个个危险地带,过了山涧,挤过石缝,终于游上了高原。
可是,它没有想到高原是那么寒冷,还没等它摆摆尾巴,它就被冻成了冰。