原文:
昔有一人,至妇家舍,见其捣米,便往其所,偷米崦之。
妇来见夫,欲共其语,满口中米,都不应和。羞其妇故,不肯弃之,是以不语。
妇怪不语,以手摸看,谓其口肿,语其父言:“我夫始来,卒得口肿,都不能语。”
其父即便唤医治之。时医言曰:“此病最重,以刀决之,可得差耳!”
即便以刀决破其口,米从中出,其事彰露。
世间之人,亦复如是。作诸恶行,犯于净戒,覆藏其过,不肯发露,堕于地狱、畜生、饿鬼。如彼愚人,以小羞故,不肯吐米,以刀决口,乃显其过。
译文:
从前有一个人,来到妻子的娘家,看见她正在捣米,于是就到她捣米的地方,偷着抓了把米塞在嘴中。
妻了来见丈夫,想和他一起聊聊天。可是这个丈夫嘴里塞满了米,对于妻子的言语不作问答,因为在妻子面前觉着很难为情,就不肯把米吐出来,所以沉默不语。
妻子奇怪丈夫为什么不说话,用手一摸,看了一下,以为他的嘴肿了,就对她的父亲说:“我丈夫刚到家,嘴忽然就肿了,连话都说不出来。”
她的父亲立即就找来了医生给他医治。当时医生说道:“这个病十分的严重,用刀把口切开,才可能将病治好。”
于是就用刀切开他的嘴,米从嘴里散了出来,偷米的事情败露了。
世间的人也是这样,作了各种罪恶的行为,触犯了清净的戒律,还极力掩盖,不肯让它暴露,这样最终会堕入地狱、畜生、饿鬼等三恶道当中。就好像那个愚人一样,怕在妻子面前败露偷米的事,由于为了保全一点小面子,不愿将米吐出,最后遭至用刀将口破开之苦,才显露出他的罪过。
智慧锦囊:
这则故事讲到了一个生活中普遍存在的问题,一般来说,人们都希望自己的错误不被别人知道,不被别人提起,似乎那样感觉上更好一些,更舒服一些。一旦有人提出我们自己有什么过错,轻者心中不满、面红耳赤,重者恶语相向、拳脚相加,总而言之一个想法,就是对方伤了自己的面子,要讨回公道来。这是对人。而对己呢,可以说更难。人们都容易发现别人身上的毛病,却找不到自己的毛病,更何况有面子在撑腰打气,更是不愿意把自己的不足说出来并加以改正。好像不说出来就不会有人知道它,也不会有人嘲笑它似的。其实呢,人人都会犯错误,聪明人会及时发现、检讨自己的错误、缺点、毛病、不足,把这些错误、缺点、毛病、不足当作自己思想进步的阶梯,改正它,迈向新的高度。
以喻引事:
新墨西哥州阿布库克市的布鲁士:哈威,错误地核准付给一位请病假的员工全薪。在他发现这项错误之后,就告诉这位员工并且解释说必须纠正这项错误,他要在下次薪水支票中减去多付的薪水全额。这位员工说这样做会给他带来严重的财务问题,因此请求分期扣回多领的薪水。但这样哈威必须先获得他上级的核准。“我知道这样做,”哈威说,“一定会使老板大为不满。在我考虑如何以更好的方式来处理这种状况的时候,我了解到这一切的混乱都是我的错误,我必须在老板面前承认。”
于是,哈威找到老板,说了详情并承认了错误。老板听后大发脾气,先是指责人事部门和会计部门的疏忽,后又责怪办公室的另外两个同事,这期间,哈威则反复解释说这是他的错误,不干别人的事。最后老板看着他说:“好吧,这是你的错误。现在把这个问题解决吧。”这项错误改正过来,没有给任何人带来麻烦。自那以后,老板就更加看重哈威了。