原文:
昔有父子,与伴共行。其子入林,为熊所啮,爪坏身体。困急出林,还至伴边。
父见其子身体伤坏,怪问之言:“汝今何故被此疮害?”
子报父言:“有一种物,身毛耽毵,来毁害我。”
父执弓箭,往到林间,见一仙人,毛发深长,便欲射之。
旁人语言:“何故射之?此人无害,当治有过。”
世间愚人,亦复如是。为彼虽着法服无道行者之所骂辱,而滥害良善有德之人。喻如彼父,熊伤其子而枉加神仙。
译文:
从前有一对父子,一起搭伴行走。他的儿子进入一个树林,被熊咬伤,而且被抓坏了身体。儿子急忙逃出树林,回到了父亲身边。
父亲看见自己的儿子满身是伤,觉得十分的奇怪,于是就问儿子说:“你现在是由于什么原因被弄得身体到处是伤?”
儿子向父亲汇报说:“有一种动物,身上长满了长毛,就是它把我的身体毁害成这个样子。”
父亲拿起弓箭,来到树林里,看见有一位仙人,毛发长得很长,于是就想用箭射他。
旁边的人对他说:“你为什么要射这位仙人呢?这位仙人没有做过有害的事,而且还经常处理一些有过错的事情。”
世间的愚人也是一样,被一些穿着法衣而本身没有一点道行的人辱骂后,反而去胡乱地迫害那些善良有德的人。这就好保譬喻中的那位父亲,由于熊把他的儿子咬伤了,可是把罪过枉加到神仙头上。
智慧锦囊:
这则故事比喻做事不辨是非,盲目而为。我们都知道,看山还是山,看水还是水。这个是人生的最高层次。却很少有人能真正达到。因为这要求人们能大智若愚,不仅认识到是是是,非是非,而且认识到是也是非,非也是是。是和非相互区别,又相互联系,是中有非,非中有是。如果我们既能分清是非,又不混淆视听,大是大非面前又能保持理智,真正达到了这个阶段,我们的心胸就开朗了,天地就宽广了,就回归自然了。
以喻引事:
宋国有个富人,一天大雨把他家的墙淋坏了。他儿子说:“不修好,一定会有人来偷窃。”邻居的一位老人也这样说。晚上富人家里果然丢失了很多东西。富人觉得他儿子很聪明,而怀疑是邻居家老人偷的。