书城外语别样的名人风采
27877900000004

第4章 与女演员勾搭

An important politician was seen moving around with a film actress for a couple of months,with whom he finally decided to plunge into matrimony.

But being cautious,he hired a private detective for the job of looking into her past and finding out if she had any previous affairs with any men.

After a few days,the politician received his detective's report at last,which went like this:

“Sir,this lady has a spotless reputation.Her past is clear,her family and friends all come from a very respectable background.No one has anything against her character.But,according to my sources,for the last couple of months she's been frequently seen flirting with a politician with a dubious reputation.”

一位政客与某女演员交往了几个月后,终于决定步入婚姻的殿堂。

但是出于谨慎考虑,他还是雇用了一位私人侦探来调查这位女演员的过去,看他是否曾与其他男性有染。

几天之后,这位政客终于收到了侦探的调查报告,内容如下:

先生,这位女士的声誉无可挑剔。她的确十分清白,且出身于名门望族,朋友亦是如此,也没人说她性格不好。不过,根据我了解到的情况,她在过去的几个月中一直与一位臭名昭著的政客勾搭在一起……

1.cautious:adj.谨慎的,小心的

2.previous:adj.先前的,以前的

3.spotless:adj.极清洁的,非常结晶的,无暇的

4.reputation:n..名声,名气

5.frequently:adv.经常地 形容词为frequent

6.dubious:adj.可疑的,不可信的,不可靠的

1.move around with:【俚语】与……交往

2.a couple of:几个

3.plunge into matrimony:结婚plunge into:投入,跳进matrimony【正式】:n.婚姻

4.private detective:私人侦探private:adj.私人的detective:n.侦探

5.look into:调查,审查

E.g.The police are looking into the pearl robbery.

警方正在调查这起珠宝抢劫案。

6.have an affair/affairs with:(尤指已婚男女的)私通,风流韵事

7.flirt with:与……调情

E.g.She flirts with every handsome man she meets.

她和所遇到的每个俊男子都调情。