书城外语我的最后一本日语单词书:看这本真的够了
28090800000053

第53章 てテ(1)

て【手】①(名)手

右手で字を书く。/用右手写字。

であい【出会い·出合い】(名)碰见

最初の出会いは今年の二月だった。/最初的见面是在今年二月。

であう【出会う·出合う】②(自五)遇见

大通りで久しぶりの友人に出会った。/在大街上遇到了久违了的朋友。

てあて【手当】①(名)工资

彼は今月2万円の手当を受けた。/他这个月领了2万日元的津贴。

交通手当てを受けた。/领了交通补贴。

てあらい【手洗い】②(名)洗手

お手洗いはどこでしょうか。/洗手间在哪儿?

てい…【低…】(名)低……

低血圧の症状は改善した。/低血压的症状改善了。

ていあん【提案】(名·他サ)建议

この提案は采択されないかもしれない。/这个提案可能不被采用。

ていいん【定员】(名)规定的人数

定员を割る。/不满规定的人数。

ていか【定価】(名)定价

当店の品はすべて定価どおりに売る。/本店的商品全部按照定价出售。

ていか【低下】①(名)低落

温が急激に低下して5度になった。/气温急剧下降到5摄氏度。

ていき【定期】①(名)定期,固定期;定期车票

定期に健康诊査を受ける。/定期体检。

ていぎ【定义】①③(名)定义

正方形の定义を述べてください。/请叙述一下正方形的定义。

ていきけん【定期券】③(名)定期车票

定期券の日限が切れる。/月票到期了。

ていきゅうび【定休日】③(名)公休日

今日は商店の定休日だ。/今天是商店的定期休息日。

ていきょう【提供】(名·他サ)提供

见物の人に无料で资料を提供している。/向参观者免费提供资料。

今日から野菜を安価に提供している。/今天起廉价供应蔬菜。

ていけい【提携】(名·自他サ)提携,合作

ほかの会社と提携する。/和其他公司合作。

ていこう【抵抗】(名·自サ)抵抗,反抗,抗拒;阻力,反作用力;电阻

彼は彼女の魅力に抵抗できない。/他无法抵抗她的魅力。

ていさい【体裁】(名)样子,外表,体面;体统,格局,形式;奉承话

あの人は体裁を饰るのが好きだ。/那个人好讲门面。

ていじ【提示】①(名·他サ)提示,出示(作为证据用的东西),向对方提供自己的意见

警察に证拠を提示する。/向警察出示证据。

ていし【停止】(名·自他サ)停止,(车、马等)停住,停顿

その新闻は一周间発行を停止された。/那份报纸被停刊一星期。

ていしゃ【停车】(名·自サ)停车

赤信号が停车信号です。/红灯是停车信号。

ていしゅつ【提出】(名·他サ)提出,提交

二时间以内に答えを提出してください。/请在两个小时以内交卷。

申请书を提出する。/提交申请书。

ていしょく【定食】(名)定食,份饭

今日は定食にする。/今天吃份儿饭。

ていせい【订正】(名·他サ)订正,修订

この本はすっかり订正した。/这本书完全修订了。

原稿の误字を订正してください。/请订正一下稿子的错字。

ていたい【停滞】(名·自サ)停滞,停顿,滞销

経済は停滞状态に陥る。/经济陷入停滞状态。

ていたく【邸宅】(名)邸宅,公馆

立派な邸宅がほしい。/想要一座豪宅。

ていでん【停电】(名·自サ)停电

停电のため部屋が真っ黒になった。/因停电屋子里变得漆黑。

ていど【程度】①(名)程度,水平,水准,限度

生活程度が低い。/生活水平低。

テープ【tape】①(名)纸带;录音带

テープに録音する/在磁带上录音。

テーブル【table】(名)桌子

テーブルの上に花瓶がある。/桌子上面有个花瓶。

テープルの侧に猫がいる。/桌子旁边有只猫。

テープレコーダー【tape recorder】⑤(名)卡式收音机,卡带录音机

テープレコーダーを使って発音を练习する。/用卡式录音机做发音练习。

ていねい【丁宁】①(名·形动)有礼貌,恭恭敬敬,郑重其事,小心谨慎,非常仔细

先生は丁宁に教えてくれる。/老师非常认真地教我们。

ていねん【定年】(名)退休的年龄

老人は定年退职してから、家でのんびりした生活を送っている。/老年人退休之后在家悠闲地生活着。

ていぼう【堤防】(名)堤防,堤坝

堤防が切れて、大変だ。/堤坝决口,不好了。

ていり【定理】①(名)定理

これは基本定理だ。/这是基本定理。

定理を援用して问题を解いた。/引用定理解决了问题。

でいり【出入り】①(名·自サ)出入;常客;曲折,风波;吵架

人の出入りの激しい家。/门庭若市的人家。

でいりぐち【出入口】③(名)出入口

すべての出入り口を闭锁した。/出入口全部封锁了。

ていりゅうじょ【停留所】⑤(名)(公车、电车的)车站,站牌

バス停留所に多くのバスがある。/公共汽车站有很多巴士。

ていれ【手入れ】①③(名)修理、收拾,整理;保养;搜捕

庭木の手入れをする。/修整庭院的树木。

データ【data】①(名)资料,数字

これらのデータは彼が少しずつ集めたものだ。/这些资料是他一点一滴搜集到的。

実験によって直接にデータを手に入れた。/根据实验获得了第一手资料。

デート【date】①(名·自サ)约会,日期

夜更けまでデートした。/两人约会到半夜。

テーマ【Thema(德)】①(名)题目,主题

环境问题をテーマにシンポジウムを开く。/以环境为题目召开专题讨论会。

ておくれ【手遅れ】②(名)耽搁,耽误

彼は病が手遅れになっていた。/他已经病入膏肓了。

でかい ②(形)好大的

ばかにでかい帽子だな。/好大的帽子啊。

てがかり【手挂かり】②(名)(攀登时)手抓的地方,抓点,抓手(侦察调查)线索

これだけの手挂かりによって容疑者を捕まえることができた。/根据一点线索就捉到了嫌疑人。

てがける【手挂ける】③(他下一)亲自动手,亲自照料,经手

自分の手挂けたものには爱情がわく。/对自己亲手培育的东西有感情。

でかける【出挂ける】(自下一)外出,出去,出去走走

今日はいい天だから、どこへ出挂けよう。/今天天气很好,出去走走吧。

てかず【手数】①②(名)手续;麻烦;(象棋、围棋)着数

お手数ですが、よろしくお愿いします。/有劳您多费心了。

この事は大いに手数がかかった。/这件事情费了很大的周折。

てがみ【手纸】(名)信,书信

友人に手纸を书く。/给朋友写信。

手纸を出した。/信发出去了。

てがる【手軽】(形动)简便的,轻易的,简单的

结婚式はできるだけ手軽にすませたいと思う。/我想结婚仪式从简办理。

こんな手軽な料理は人がある。/这种经济小吃很受欢迎。

てき【敌】(名)敌人、敌手,对手,害处

向かうところ敌なし。/所向无敌。

できあがり【出来上がり】(名)做完;做的品质

出来上がりまであと三日かかる。/还要3天才能做好。

できあがる【出来上がる】(自五)完成,做好,竣工;(酒)喝够了

いつごろ出来上がるか。/什么时候做好呢?

皆がすっかり出来上がった。/大家都喝醉了。

てきおう【适応】(名·自サ)适应,适合

この植物は南方の候に适応する。/这种植物适合南方的气候。

てきかく【的确】(形动)正确,准确,恰当

物事を的确に判断する。/准确地判断事物。

客の心理を的确につかむ。/准确地抓住顾客的心理。

てきぎ【适宜】①(副·形动)适宜,适学,合适;随意,随便

事件の発展に応じて、适宜な処置をとる。/根据事情的发展采取适当的处置。

できごと【出来事】②(名)事件,变故

新闻を読んで世界の出来事を知る。/通过报纸了解世界上发生的事件。

テキスト【text】①②(名)课本,原文

英语のテキストを下见しておく。/预习英语课文。

テキストを暗唱してください。/请背诵原文。

てきする【适する】③(自サ)适合,适当

この本はどんな年齢の人にも适する。/这本书老少皆宜。

てきせい【适性】(名)适合(某人)的性质,(某种工作)的性质;性格

彼は编集者としての适性を持っている。/他具备做一个编辑的素质。

适性検査を行う。/进行适应性检查。

てきど【适度】①(名·形动)适度,适当的程度

生活には适度の娯楽が必要だ。/生活里需要适度的娱乐。

适度の运动は体にいい。/适度的运动有利于身体。

てきとう【适当】(名·形动·自サ)适度,适合适宜;正好,正是时候;随便

适当な运动は良い体を作る。/适当的运动有益身体健康。

この件は适当にやろう。/这件事酌情处理。

できもの【出来物】②③④(名)疙瘩,肿物,疖子

顔に出来物ができた。/脸上长了个疙瘩。

てきよう【适用】(名·他サ)(法律、规则)适用,应用

この法则は适用范囲が広い。/这个法则的适用范围很广。

できる【出来る】②(自上一)发生,有(事)

男の子ができた。/生了一个男孩。

できる【出来る】②(自上一)做成,建立,建成;形成,出现;生产,出产

私は宿题が全部できた。/我完成全部的作业了。

できる【出来る】②(自上一)会,能;成绩好,有才能

彼は英语がよくできる。/他的英语学得很好。

できるだけ【出来るだけ】(副)尽可能

私はできるだけ今日にそれを仕上げる。/我尽量在今天把这个做完。

できれば【出来れば】②可以的话

出来ればあなたとずっと一绪にいたい。/如果可以的话,我想一直和你在一起。

てぎわ【手际】(名·形动)手法,技巧,手腕,本领

手际よく事件を解消する。/妥善处理事件。

でぐち【出口】①(名)出口

デパートの出口はどこですか。/百货商场的出口在哪里?。

てくび【手首】①(名)手腕

手首に腕时计をはめる。/把手表戴在手腕上。

でくわす【出会す】③(自五)偶遇

昨日公园で友人に出くわした。/昨天在公园里偶遇到朋友。

でこぼこ【凸凹】①(名·形动·自サ)凹凸不平

道がでこぼこなため,歩きにくい。/路坑洼不平很不好走。

その板が凸凹する。/那个板子凹凸不平。

デコレーション【decoration】③(名)装饰

クリスマスのデコレーション。/圣诞节的装饰。

てごろ【手顷】(名·形动)可手,合手,适合

アルバイトに手顷な仕事を见つける。/找到一个适于勤工俭学的工作。

手顷な部屋を见つけた。/找一个比较合适的房子了。

デザート【dessert】②(名)点心

デザートは何になさいますか。/你想吃什么甜食?

デザイン【design】②(名)设计,图案,式样

新しいポスターのデザインを考える。/考虑设计新颖的海报。

てじな【手品】①(名)戏法

彼はいつも手品を使って人を骗す。/他经常做戏法骗人。

てじゅん【手顺】①(名)程序,步骤

この仕事をうまくやるには手顺をよく覚えなければならない。/要把工作做好,必须记住工作的程序。

てじょう【手锭】(名)手铐

犯人に手锭をはめる。/给犯人带上手铐。

てすう【手数】②(名)费事,麻烦

お手数をかけてすみません。/给您添麻烦真是对不起。

ですから①(接続)所以,因此

ですから伞を持って行けと言ったのに。/所以才说让你带伞去嘛!

テスト【test】①(名)考试,检查

英语のテストに合格した。/英语考试及格了。

でたらめ【出鳕目】(名·形动)荒唐,不可靠

彼は出鳕目な男だ。/他是个荒唐不可靠的人。

てぢか【手近】(名·形动)身旁;常见

手近なところから研究に取り挂かる。/从近处着手研究。

これは手近な话题である。/这是一个常见的话题。

てちょう【手帐】(名)手册

会社の住所を手帐に书き留めた。/把公司的地址记在笔记本上了。

てつ【鉄】(名)铁

鉄は热いうちに打つ。/趁热打铁。

军队に鉄のように厳格な规律がある。/军队里有铁的纪律。

てつがく【哲学】②(名)哲学,人生观

彼は哲学が好きだ。/他爱好哲学。

てっきょう【鉄桥】(名)铁桥

川の上に鉄桥が架けてある。/河上架着铁桥。

てっきり ③(副)一定,肯定

てっきり母が帰ってきたと思う。/我想一定是妈妈回来了。

てっこう【鉄钢】(名)钢铁

父は鉄钢工场に勤めている。/父亲在钢铁厂工作。