书城外语不可思议!原来我的英语这么溜!
31769300000041

第41章 人际交往(1)

Unit1称赞

情境1 称赞他人

简易版

You look great today.你今天看上去很好。

You look nice in that color.你穿这种颜色(的衣服)很漂亮。

You have a good taste.你的品位真不错。

You look like a movie star.你看上去像电影明星一样。

Your eyes look charming!你的眼睛真迷人!

You did a good/great job.干得好。

Nice going!干得好!

You're very professional.你很专业。

We're so proud of you.我们为你感到非常骄傲。

You're so smart.你真聪明。

You're really talented.你真有才。

You're great/terrific.你真是太棒了。

You're really cool.你真酷。

You're amazing.你真是太棒了。

You're awesome.你太牛了。

The food is delicious.这东西真好吃。

Your son/daughter is so cute.你儿子/女儿真可爱。

What an adorable baby!好可爱的孩子啊!

Your wife is very charming.你妻子真美。

You two make a lovely couple.你们真是天生一对。

That's incredible!真不可思议!

Cool!酷!

Great!太棒了!

Excellent!干得好!

Wonderful.太棒了!

You've got it!你做到了!

Terrific!太棒了!

Bravo!太好了!

Awesome!太牛了!

Good work!干得好!

Fabulous!太棒了!

Good for you!干得好!

Well done!干得好!

Very good!很好!

Great answer!答得好!

Beautiful!漂亮!

You're so kind!你真好!

升级版

You're looking sharp!你今天看上去很精神啊!

You look like a million dollars.你看上去帅呆了。

You look outstanding.你看上去非常出众。

You have a good figure!你身材真不错!

You are the most beautiful woman I have ever seen.

你是我见过的最漂亮的女人。

You are a man-killer.你就是男人的克星。

You are a knockout.你真迷人。

I'm very pleased with your work.我对你的工作感到非常满意。

I admire your work.工作做得不错。

I respect your work.我尊重你的工作。

You have a very successful business.你事业很成功。

Your company is very impressive.你的公司给人印象非常深刻。

You are a great asset to our company.你对我们公司来说非常重要。

I envy you very much.我羡慕死你了。

I admire you.我很羡慕你。

You really impress me.你真的让我大吃一惊。

You always know the right thing to say.你总是知道该说什么。

You're very eloquent.你口才很好。

You've got a great personality.你的性格很好。

You have a good sense of humor.你真幽默!

You're an outstanding individual.你很优秀。

Everything tastes great.所有的菜肴都很美味。

Your Chinese is really surprising.你的汉语说得真好。

Your English is incredible.你的英语说得太好了。

Super!太棒了!

How extraordinary!太牛了!

Far out!太异乎寻常了!

Amazing effort!做得太棒了!

Outstanding performance!干得好!

Keep up the good work!继续努力!

Your work is out of sight!你做得实在是太好了!

Phenomenal!真厉害!

You've outdone yourself!你超越了自己!

You're a good friend!你真够朋友!

Marvelous!了不起啊!

Your project is first-rate!你的项目非常好!

Thumbs up!太牛了!

Way to go!就该这么做!

You came through!你成功了!

You're special!你真特别!

You made it happen!你成功了!

Your help counts!你真是帮了大忙了!

Fantastic work!干得好!

It couldn't be better!再好不过了!

You're a real trooper!你真是好样的!

You're unique!你是独一无二的!

Exceptional!真厉害!

The time you put in really shows!你所付出的时间终于见效了!

You should be proud of yourself!你应该为自己感到骄傲!

I knew you had it in you!我就知道你有这个能耐!

Breathtaking!太惊心动魄了!

What an imagination!好丰富的想象力啊!

You're sensational!你真叫人感动!

A+work!干得好!

You're doing a lot better!你做得好多了!

Thanks for being honest!感谢你的诚实!

You figured?it?out!你会明白的!

Super job!干得好!

Take a bow!鞠躬致谢!

Hooray for you!你真是太棒了!万岁!

You're a joy!你真是个开心果!

You are amazing!你真是太棒了!

What a great idea!真是好主意!

How thoughtful of you!你真体贴!

You are tops!你是最棒的!

You're getting there!你做到了!

You deserve a hug!来拥抱一下!

Thanks for trying!谢谢你所做的努力!

You're a big help!你真是帮了大忙了!

You've made progress!你进步很大!

You're a shining star!你是颗闪亮的明星!

You can be trusted!你真可靠!

Wow! Remarkable!哇!了不起!

You're sharp!你真厉害!

You're a winner!你赢了!

You've really grown up!你真的长大了!

Spectacular work!干得好!

Very impressive!给人印象太深刻了!

What a great listener!你是很棒的聆听者。

Great discovery!伟大的发现。

You're a great kid!真是好孩子!

You're very talented!你很有才!

You've earned my respect!你赢得了我的尊重。

You're the greatest!你是最棒的!

You're a pleasure to know!认识你真荣幸!

What a genius!真是太有才了!

How original!很有创意!

Very brave!真勇敢!

You're a champ!你成功了!

情境2 回应称赞

简易版

Thank you!谢谢!

Thanks.谢谢。

Thank you very much!太感谢你了!

Thanks a lot!谢谢!

You are so kind/nice.你真好。

It/That's very nice of you to so.你真好。

You are so cute!你真可爱!

Thank you for saying so.谢谢你这么说。

You look great, too.你看上去也很好。

I'm so happy you like it.真高兴你喜欢。

I'm just lucky.我只是比较幸运而已。

Really?真的吗?

You flatter me.你过奖了。

It was nothing.那没什么。

升级版

You look even better.你看上去更好。

You look even greater.你比我强多了。

Not as good as you!跟你比还是有差距的!

I was just doing my job.我只是做好我分内之事。

I played a small part in the whole thing.我在其中只扮演了很小的角色。

Oh, I had very little to do with it.哦,我跟那个没什么太大关系。

Please don't exaggerate.不要夸大其词了。

It was nothing. Anyone could have done it, really.

那没什么。谁都能做到,真的。

I owe this to all my friends who helped me so much.

我能有今天多亏了对我申以援手的朋友们。

It's no big deal.没什么大不了的。

Oh,nothing to it, actually.哦,那没什么,真的。

It's nothing to speak of.不值得一提。

It can't be that good.没那么好啦。

I have a lot to learn yet.我还有多地方需要学习。

But there's nothing to it actually.其实那没什么。

Anyone could have done it.谁都能做到。

It's really of no importance.那真没什么重要的。

It really isn't worth mentioning.真的不值一提。

偶像剧场Role-Play

偶像剧中,很多男生只会在追求女生的时候才费心思去讨好她,关注她的一举一动。殊不知,平时一句不经意的夸奖,就可以让他的女友幸福闪耀一整天。所以,男孩子们,为了让你的她更漂亮,更幸福,多对她说些溢美之词吧!

A:How do you like this dress?

你觉得这条连衣裙怎么样?

B:It's beautiful. You know, you look pretty in any kind of clothes.

很漂亮。你知道的,你穿任何衣服看上去都非常漂亮。

A:Really?

真的吗?

B:Sure! You've got a good shape.

当然!你的身材很好。

A:Thanks!

谢谢!

B:Moreover,I've never seen a girl with such elegant gestures as

yours. I'm so lucky to be your boyfriend.

还有,我从没有见过像你一样姿态优雅

的女孩。能成为你的男朋友我很幸运。

A:Oh, you're so sweet!

噢,你真好!

Unit2祝贺与祝福

情境1 祝贺

简易版

Congratulations.恭喜。

Allow me to offer my heartiest congratulations.衷心祝贺你。

Please accept my heartiest congratulations.衷心祝贺你。

Congratulations on your new job.恭喜你找到了新工作。

Congratulations on passing the exam.恭喜你们通过考试。

Congratulations to you all.恭喜你们大家。

Well done.干得好。

Please give him my congratulations.替我跟他说一声恭喜。

Congratulations on your success!恭贺你取得成功!

Congratulations on your promotion.恭喜你升职。

I was so happy to learn of your promotion.

听说你升职了,真为你感到高兴。

Please accept our best wishes for every success in your new position.

衷心祝愿你在新岗位上也能获得成功。

I am sure that you will make great success in your new position.

我敢肯定你在新职位上也会大获成功。

You have worked so hard these years and you deserve it.

你工作一向勤勉,得到荣升理所当然。

升级版

Let me congratulate you.恭喜你。