书城外语不可思议!原来我的英语这么溜!
31769300000046

第46章 人际交往(6)

A good book is the best of friends,the same today and forever.

好书乃挚友,情谊永不渝。

If love were what the rose is,and I were like the leaf.

如果爱情是美丽的玫瑰,我愿作生死相随的绿叶。

That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.一本好书能开卷引人入胜,终卷使人受益匪浅。

Every gift,though it may be small,is in reality great if given with affection.不论什么礼物,只要带着深情爱意,薄礼也要胜千金。

The love of beauty is an essential part of all healthy human nature.

爱美是一切健康人性的本质部分。

升级版

Expected gifts are a pleasure to receive,but unexpected remembrances are even a greater joy.

收到预期中的礼物令人快慰,但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣。

Words are not enough to express the depth of my gratitude for the gift which you so kindly sent me on the occasion of my graduation.

言语难以表达我的深切谢意,谢谢你在我毕业之际馈赠的礼品。

Thank you for the pleasure your wedding gift brought and for your good wishes.

感谢你的结婚礼品给我们带来欢愉,感谢你对我们无比美好的祝愿。

Books possess an essence of immortality.They are by far the most lasting products of human effort.

书籍具有不朽的魅力。它是人类活动的最持久的成果。

Dreams,books,are each a world; and books,we know,are a large world,both pure and good.梦与书属于不同的世界,而我们知道,书是一个更广阔的世界,它们既纯洁而又美好。

Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived.

书籍把我们引入最美好的环境,使我们与各个时代的伟大智者促膝谈心。

Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counselors; and the most patient of teachers.

书籍是人类最宁静和永恒的朋友,是最善解人意和最具智慧的顾问,是最有耐心的良师益友。

How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book!有多少人由一本书的阅读而开始其人生的新时期啊!

Flowers are a proud assertion that a ray of beauty out values all the utilities of the world.鲜花自豪地向世人显示,美的光彩具有超凡的价值。

An art is only great and significant if it is one that all may enjoy.The art of aclique is but a plaything.

人人喜爱的艺术具有真正伟大的意义。仅为某一群体所喜爱的艺术只是一种玩物。

There is no comfort in adversity,sweeter than art affords.

世上没有任何一种东西比艺术会给身处逆境的人带来更多的安慰与甜蜜。

Without art,the crudeness of reality would make the world unbearable.

如果没有艺术,粗俗的现实世界将变得令人难以忍受。

Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.音乐表达的是无法说出却又不可沉默的东西。

Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds.诗歌是最快乐、最高尚的心灵最美好、最幸福的时刻的记录。

情境8 节日快乐

简易版

Merry Christmas!圣诞快乐!

Merry Christmas and a happy new year.敬祝圣诞,恭贺新喜。

Best wishes on this holiday season.献上最诚挚的节日祝福。

We wish you a merry Christmas.我们祝你圣诞快乐。

Happy holidays/weekends!节日/周末快乐!

A holiday wish from your son Tom.

寄上佳节的祝福,你们的儿子汤姆敬上。

May you have the best Christmas ever.愿你过个最愉快的圣诞节。

Much joy to you in the upcoming year.愿您在新的一年充满快乐。

Thank you for all you have done for us.感谢您为我们所做的一切。

Wishing your health and happiness in the year to come.

祝你在新的一年里健康,快乐。

Wishing you a beautiful holiday season.祝您节日愉快。

Wishing you and your family a very merry Christmas.

祝福您及全家圣诞快乐。

A merry Christmas from all of your students.

祝您圣诞快乐,您的全体学生敬上。

Best wishes for you and your family.祝福您及您的家人。

May happiness follow you wherever you go!

愿您幸福快乐,不论身处何地。

To Grandpa and Grandma: Merry Christmas!献给爷爷奶奶:圣诞快乐!

Merry Christmas,my best friend.祝我的挚友圣诞快乐。

A Christmas greeting to cheer you,my good friend.

希望圣诞祝福给你带来欢乐,我的好朋友。

Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.

值此佳节,祝你和你全家圣诞快乐。

Wishing you a white Christmas.愿你有一个银白色的圣诞。

May the holidays fill your heart with happiness.节日快乐。

Best wishes from Mark,Janet and the kids.

马克、珍妮特和孩子们,谨呈最诚挚的祝福。

May joy and health be with you always.祝您永远健康快乐。

Wishing you and yours a happy new year.祝您及您的家人新年快乐。

Wish all the best wishes for you.献上最美好的祝愿。

Hope all your Christmas dreams come true!愿你所有的圣诞梦都会成真!

A merry Christmas!圣诞快乐!

With many good wishes for the holidays and the coming year!

敬祝节日快乐,新年事事称心如意!

To Mr.Claus from Mrs.Claus.圣诞老奶奶祝福圣诞老爷爷。

升级版

Season's greetings.顺颂时祺。

May peace,happiness and good fortune be with you always.

祝您年年阖第平安,岁岁满目吉祥。

Have you been naughty or nice this year?你今年乖不乖?

Don't forget to hang up the sock!别忘了挂上袜子!

We've had a rather uneventful year!我们度过了平安无事的一年。

Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!

爸爸、妈妈:值此佳节,感谢您们所给予的一切。

I'll be home to enjoy this Christmas with you.我将回家与你们共度圣诞。

A present from me is on the way.Hope you'll like it.

寄上一份礼物,希望你们会喜欢。

I wish I were home for the holidays.但愿我能回家共度佳节。

Thinking of you at Christmas time.圣诞佳节,我想念你们。

Warmest thoughts and best wishes from your daughter.

寄上无限的思念和最美好的祝愿,你们的女儿。

Season's greetings from Xiaoli and Mingming.

献上小丽和明明的节日问候。

A Christmas greeting to cheer you from your daughter.

愿女儿的祝福带给您欢乐。

Merry Christmas to the world's best parents!

祝世界上最好的父母圣诞快乐!

Season's greetings to my dearest parents!祝我最亲爱的父母节日愉快!

We'll be here after the New Year.新年过后,我们会再回来。

We won't forget you this holiday season.假期里,我们不会忘记您的。

Thank you for your hard work and patience on this holiday season.

值此佳节,谨对您的辛勤栽培表示感谢。

Thank you for not as signing homework this holiday season.

感谢您没有留假期作业。

→upcoming adj.即将来临的,assign v.分配, patience n.耐心。

I look forward to your class after the New Year.

我期待着新年过后,再上您的课。

Christmas is a time for gladness and rejoicing,because there is no class.圣诞节是喜庆的日子——因为不用上课。

→semester n.学期;rejoice v.欢喜

May happiness follow you everywhere just like we do.

愿快乐随时与您同在--如同我们与您寸步不离。

It's really a shame we can't be together at Christmas.

我们不能在一起过圣诞节真是太遗憾了。

We offer Christmas blessings to you.我们向您献上圣诞节的祝福。

For you and your family,boss,during this holiday season!

值此圣诞佳节,老板,将我的祝福献给您及您的家人。

There's no place like home for the holidays.

在这佳节里,没有比家更好的地方了。

Best wishes for a wonderful new year.

献上最诚挚的祝福,祝您新年快乐。

May the joy of Christmas be with you throughout the year.

愿圣诞佳节的喜悦,伴随您度过新的一年。

A special card from your grandson.您的孙子,寄上一张特别的卡片。

A Christmas wish from your nephew.您的侄儿祝您圣诞快乐。

From all of us in sales:Merry Christmas!

我们销售部全体人员祝您圣诞快乐!

Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.

全体职员祝您及您的家人圣诞快乐。