书城外语商务英语900句“袋”着走
31769800000011

第11章 新人报到The Office Newcomer(4)

Today we will start your one week training.

今天我们就开始对你们进行为期一周的培训。

session[?se?n]n.会议

3 I'll be training you today.

今天由我来给你们培训。

例句说明此句话用来说明培训中老师的介绍。

商务交谈

A:Hello,I'm Tony.I'll be training you today.

B:Hello,nice to meet you.I'm Sue.

A:你好,我是托尼,今天由我来给你们培训。

B:你好,很高兴见到你,我是苏。

句型替换

The manager is going to give you a training workshop next week.

经理下周会给你们开个培训会。

The personner manager trains all the new employees today.

今天人事部经理要培训所有的新员工。

workshop[?w??k??p]n.创作室,讲习班

4 Have you gotten any special training in sales

你接受过销售方面的特殊培训吗?

例句说明此句话用来询问对方是否接受过什么培训。

商务交谈

A:Have you gotten any special training in sales

B:Yes,I have gotten marketing training for three months.

A:你接受过销售方面的特殊培训吗?

B:是的,我接受过三个月的市场营销方面的培训。

句型替换

Have you received any sort of vocational training

你受过什么职业培训吗?

vocational[v???ke???n?l]adj.职业的,业务的

5 How long will the training be

培训要多长时间?

例句说明此句话用来询问培训持续的时间。

商务交谈

A:How long will the training be

B:About a week.And in the training,you will learn about our products and marketing strategy.

A:培训要多长时间?

B:大约一个星期。在培训中,你将对我们的产品及市场策略有所了解。

句型替换

What is the schedule for this training

这次培训的时间是怎样安排的?

strategy[?str?t?d??]n.战略,策略

6 What will we be trained about

我们会培训哪些内容?

例句说明此句话用来询问培训的内容。

商务交谈

A:What will we be trained about

B:Corporate cultures,products,work procedure,various policies and insurances.

A:我们会培训哪些内容?

B:公司文化、产品、工作流程、各项规定和保险。

句型替换

corporate[?k??p?r?t]adj.公司的

procedure[pr??si?d??(r)]n.程序,步骤

insurance[?n??u?r?ns]n.保险

7 Every new employee should take the company's training.

每一个新员工都要接受公司的培训。

例句说明此句话用来说明参加培训的人员。

商务交谈

A:Do I have to participate in the training

B:Yes.Every new employee should take the company"s training.

A:我必须参加这次培训吗?

B:是的,每一个新员工都要接受公司的培训。

句型替换

Only the lower level employees need attend the training.

只有基层的员工需要参加培训。

Lower level employees need not attend the training.

基层的员工就不用参加培训了。

participate[pɑ??t?s?pe?t]v.参加,参与

lower level employee 基层的员工

8 I'd like you to help with the arrangements for the orientation taking place next week.

我想让你帮忙安排在下周举行的培训。

例句说明此句话用来表达请求被人帮忙安排培训。

商务交谈

A:I'd like you to help with the arrangements for the orientation taking place next week.

B:Sure.I will do it well.

A:我想让你帮忙安排在下周举行的培训。

B:好的,我会做得很好的。

句型替换

Would you mind doing me a favor to arrange the training which takes place next week

你介意帮我一个忙安排在下周举行的培训吗?

arrangement[??re?nd?m?nt]n.安排,准备工作

orientation[???ri?n?te???n]n.任职培训

take place 发生,举行

9 It's not allowed to ask for a leave when you have the training.

培训期间不允许请假。

例句说明此句话用来表达培训期间不能请假的要求。

商务交谈

A:I want to ask for a leave this afternoon.

B:Sorry.It"s not allowed to ask for a leave when you have the training.

A:我今天下午想请假。

B:抱歉,培训期间不允许请假。

ask for a leave 请假

一句顶万句

There will be a training that you must a琀end on time.

有一个培训,你一定要按时参加。

Are we going to take the training from today

我们今天开始培训吗?

……will be training you today.

今天由……来给你们培训。

Have you go琀en any special training in……

你接受过……方面的特殊培训吗?

How long will the training be

培训要多长时间?

What will we be trained about

我们会培训哪些内容?

……should take the company"s training.

……都要接受公司的培训。

……need not a琀end the training.

……就不用参加培训了。

It's not allowed to ask for a leave when you have the training.

培训期间不允许请假。

商务必备

企业中的培训是根据某些员工或某一岗位的工作需要,通过结合书面的讲解或其他的沟通方式,对这些员工进行教育,以达到更新他们的知识、技能、理念,提高他们的综合素质,以期影响他们的行为,提升企业的竞争力,促进团队更快、更健康地发展的行为活动。

企业重视员工培训有以下几方面的好处:

1.重视员工培训是增强企业竞争力的有效途径。一位管理学家曾经说过:“员工培训是企业风险最小、收益最大的战略性投资。”人力资源的开发和培训已经成为企业增强自身竞争力的重要途径。

2.重视员工培训是提高员工素质,建立人才储备的良好手段。加强对员工的培训,可以提高员工的专业技能与综合素质,极大地开发员工的潜能,最大限度地调动员工工作的积极性,不断提高员工的工作效率和工作质量。

3.重视员工培训是对员工的重要激励。金钱对于有技术、知识型员工的激励是暂时的,一段时间可以,长时间不行,他们更看中的是通过工作得到更好的发展和提高。

4.重视员工培训是灌输企业文化,建立学习型组织的基础。企业对员工不断地灌输企业价值观,培养共同做事的行为规范,使员工能够自觉地按照惯例工作,形成良好、融洽的工作氛围,增强工作满意度和成就感,为企业建立学习型组织、确保业务的有效开展打下基础。

总之,企业培训是一种双赢投资,一方面员工的工作自觉性、积极性和创造力将得到不断提高,从而增加企业产出的价值,使企业获得更大的利益;另一方面,员工整体素质得到提升,获得的是一份终生保值的财富。