书城外语商务英语900句“袋”着走
31769800000027

第27章 同事相处Getting Along with Your Coworkers(3)

其次是与他人建立良好的沟通渠道,不要将矛盾沉淀。出现了矛盾,最好的办法是大家能够开诚布公敞开谈,而不是压抑自己对别人的不满,把矛盾搁置下来最终只会将矛盾越沉越深。同时寻找一个适当的机会来解决,端正自己的态度,不要因为别人的过错而咄咄不休。

再次是与同事保持适当的距离,善待别人,以诚相见。工作中做什么事都要对自己有信心,也就是自信。不要因为别人说了什么,就不敢去做。坚持工作原则,不活在别人的话语中,不去人云亦云,凡事先想后做,三思而后行。心胸宽广,无论是喜欢或不喜欢的同事,见面都要打招呼,且面带笑容,要真诚。

最后就是不要把个人生活的情绪带到工作中,也不要把前一天工作中的不愉快带到第二天上班,更不要把自己在工作中的不愉快发泄到同事的身上。

读书笔记

_________________________________

_________________________________

4 意见建议

1 What would you do in my place

如果你在我的处境,你会怎么做?

例句说明此句话用来询问对方的建议。

商务交谈

A:What would you do in my place

B:I can't say.It's up to you.

A:如果你在我的处境,你会怎么做?

B:不好说,要由你自己决定。

in one's place 在某人的位置,在某人的立场

up to 取决于

2 I suggest you talk with him and teach him how to deal with the problem.

我建议你跟他谈谈,教教他怎么处理问题。

例句说明此句话用来表达自己的建议。

商务交谈

A:I suggest you talk with him and teach him how to deal with the problem.

B:I've told him how to do it several times,but he's never listened to me.

A:我建议你跟他谈谈,教教他怎么处理问题。

B:我已经告诉他好几次了,可他从不听我的。

3 Just treat them like your good friends and have a talk with them as we do.

就把他们当作你的好朋友,就像我们俩说话一样跟他们好好谈谈。

例句说明此句话用来表达自己的建议,通常是熟人之间的。

商务交谈

A:I always have difficulty in gettng along with the staff.

B:Just treat them like your good friends and have a talk with them as we do.

A:我和职员总是很难相处。

B:就把他们当作你的好朋友,就像我们俩说话一样跟他们好好谈谈。

have difficulty in doing 做某事有困难

4 What would you suggest I do for the cover page

你看我该用什么样的封面好呢?

例句说明此句话用来询问对方的意见。

商务交谈

A:What would you suggest I do for the cover page

B:I would get an old one from drafting if I were you,so that I don't have to spend a lot time on it.

A:你看我该用什么样的封面好呢?

B:我要是你的话,就从草案中选上已有的样式,这样就不必花费太多时间了。

cover page 封面

drafting['drɑ?ft??]n.起草

5 Would you mind not doing it

不要再那么做了,好吗?

例句说明此句话用来建议对方不要做某事。

商务交谈

A:Would you mind not doing it

B:I won't.I promise.

A:不要再那么做了,好吗?

B:我不会了。我保证。

句型替换

Just don't.

别做了。

You'd better not do that again.

你最好别再做那种事了。

Would you stop doing that

你不能不做那种事吗?

6 You can count on me.

你可以找我呀。

例句说明此句话用来给予别人建议,说自己可以帮忙。

商务交谈

A:I need more help with the project.

B:Well,you can count on me.

A:这个计划还得找人帮忙。

B:那,你可以找我呀。

count on 依赖,指望

7 What would you suggest I do

你建议我怎么做呢?

例句说明此句话用来询问别人的意见建议。

商务交谈

A:What would you suggest I do

B:If I were you,I would put the production information before the cost so that it sounds justified.

A:你建议我怎么做呢?

B:如果我是你的话,我就会把有关生产的报告放在成本之前,这样听起来会比较合理。

句型替换

What would you suggest

你的建议呢?

justified[?d??st?fa?d]adj.合理的

8 Don't lose heart.

别灰心。

例句说明此句话用来鼓励对方。

商务交谈

A:Don't lose heart.Things will get better soon.

B:I hope so.

A:别灰心。情况很快就会好转的。

B:但愿如此吧。

句型替换

Never say die.

别气馁。

Do not despair.

别失望。

Don't feel discouraged.

别感到灰心。

lose heart 失去勇气,丧失信心

despair[d??spe?(r)]n.绝望

9 You've got to be patient.

你一定要有耐心。

例句说明此句话用来劝诫别人要有耐心。

商务交谈

A:You've got to be patient.

B:Yes,I know.I just cannot control myself.

A:你一定要有耐心。

B:是的,我知道。我只是控制不了自己。

句型替换

Be patient.

要有耐心。

You should be patient and careful in doing that job.

做那份工作你需要耐心和细心。

You should show enough patience with yourself and others.

你要对自己和他人多一些耐心。

patient[?pe??nt]adj.有耐心的

一句顶万句

What would you do in my place

如果你在我的处境,你会怎么做?

I suggest you……

我建议你……

What would you suggest I do for……

你看我该用什么样的……好呢?

Would you mind not doing it

不要再那么做了,好吗?

What would you suggest I do

你建议我怎么做呢?

You've got to be patient.

你一定要有耐心。

商务必备

我们在工作中可能因为表现突出而得到表扬和提升,也会由于疏忽或不够努力而受到批评或处分。工作中,受到批评的机会总会多过受到表扬的机会。既然这样,如何对待别人的意见,就成了每一个职场人认真对待的问题,因为它不仅影响未来工作的效果,还牵涉到与上下级和同事的相处。对待别人提意见,尽量做好以下五点:

耐心诚恳地倾听。不要中途打岔或故意左顾右盼。你可以身体微微前倾,注视对方的眼睛,表现出你的诚意、专心和自信。如果觉得自己不该受责备,也要让对方把话说完,再做解释。让对方明白无误地说出他的异议。这样才能知道自己的缺点是什么。

虚心请教。要虚心地听,不要有抵触情绪,别人是为你好,帮助你才会告诉你他的个人意见。你可以礼貌地请教对方有什么好的解决问题的方法。这样不但可以了解对方,还可以学习各种为人处世的方法。

包容和接受。被人批评或责备时心理上总会不舒服,尤其是觉得别人批评得不完全正确的时候。这时要有颗包容的心,也许别人的意见不完全正确,但其中总有正确或能让人受益的部分,只管记着有用的部分,其他的忘了就好,不必争辩。

主动道歉。如果对方批评得有道理,那么就主动诚恳地向对方道歉,表示愿意改正,并为自己的错误负责。但不宜反复道歉,请求别人原谅。过分谦卑无助于自信的培养。

读书笔记

_________________________________

_________________________________

5 感谢

1 Thank you so much.

非常感谢。

例句说明此句话用来表达感谢。

商务交谈

A:Let me know if there's something I can do.

B:Thank you so much.

A:如果有什么事情我可以做的话,尽管说。

B:非常感谢。

句型替换

Thank you very much.

非常感谢。

Thanks a lot.

多谢。

Thanks a million.

万分感谢。

2 I really appreciate what you've done for me these days.

我真的很感激这些天来你对我的帮助。

例句说明此句话用来感谢对方的帮忙。

商务交谈

A:I really appreciate what you've done for me these days.

B:You're welcome.

A:我真的很感激这些天来你对我的帮助。

B:不客气。

appreciate[??pri???e?t]v.为……表示感激

3 You've been very helpful.I really appreciate it.

你帮了我大忙了。真是太感谢了。

例句说明此句话是对别人的帮忙表达谢意。

商务交谈

A:You've been very helpful.I really appreciate it.

B:My pleasure.

A:你帮了我大忙了。真是太感谢了。

B:没什么。

句型替换

You've been a big help.

你帮我大忙了。

You've been a great help.

你帮我大忙了。

Thank you for the help.

谢谢你的帮助。

Thank you for helping me.

谢谢你帮我。