附抄：详照录、详督宪稿为详报事：窃照朝鲜国学徒李 、金声等，因饮食、不服水土，急于回国。曾由职道先给凭票，并呈报在案。兹于正月四日，据朝鲜国领选使金函称，初二日夕，奉到贵署发给回国学徒李 、金声之凭票。昨早，学徒李 先由天津机器局起身，随带行李、银物等物，行有五十里之遥，过金钟河，在宁河县所管大封桥里许，北至怀鱼闸十八里，南至山岭庄十五里地方，遇贼四人。年纪约三十多岁、二十多岁不等。并未骑马，各人手执小洋枪。所有银子、衣服，尽被抢去。幸得保命还归。请跟捕追还。再，金声自制造局追发，约会于夕站。今李 遇贼狼狈而还，于路并不遇。金声不知，由他路而行，幸免贼患。亦系关虑等情。据此，查朝鲜学徒李 、金声于本月初三日带同随从人等，在津起程，相离不过四五十里，竟遇强贼白昼行劫，以到（当为“致”字。笔者）随身银物，被劫一空。自应严缉贼犯，追赃究办。当经咨会天津道转饬，并分行东路厅、宁河县，派捕严缉赃贼，务获究根。至李 等此次由津回国，因未从正路行走，以致被贼抢劫。现经职道函嘱朝鲜领选使金，嗣后来津各学徒，再有请暇回国，务须由正路按站行走，庶免遇险。
除李 等业经职道面恳直隶提督军门李，派人护送前进外，理合将失单照录，清摺具文，详探宪台查核，俯赐转饬严缉，务获究办，寔为公平。再，李 等衣物、银两尽被抢劫，诚恐异邦人士盘费无资。当由职道酌送银一百两。乃金 再辞却，仍将原银缴回。合并声明。为此备由具呈。
伏乞照详施行。”（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第63页）
原书上有注曰：“盗乱事件报告”。
这是周馥给李鸿章关于朝鲜学徒回国路途中被抢劫的详细报告。其地点在“大封桥里许，北至怀鱼闸十八里，南至山岭庄十五里”。可见，李 等走的路线大致是今天的津汉桥外的“津汉公路”以北。津汉公路南至今有村，名叫“山岭子”。但笔者数次询问，均无人知晓“大兴桥”或“大封桥”这个地方。从东局子向东偏北，就要过金钟河。过了宁河县，可以经过唐山、滦县、昌黎，到达山海关。
“答海关道书”
覆启者：即蒙示，知将弊（通”敝”。笔者）邦学徒中途被却（当为”劫”字。笔者），井（当为”并”字。笔者）将咨会缉捕等缘由，详报阁爵督宪。缘此小事，过烦用虑，不胜感悚。项（顷。原注）惠补失银子，仰戴厚意，内顾怀惭。冒悚屡还，非关廉介。乞贳傲慢之罪。追发之金声，更无回信。想应免祸。
嗣后学徒再有回国，谨当饬由正路，勿贪近便，恪遵盛意。奉到抄藁，一则拜受详阅，至为感荷。
即此肃覆，顺请大安。”（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第64页）
原书有注曰：“答海关道书”（韩文）。
原书“知将敝邦学徒、中途被却井、将咨会缉捕等缘由、详报阁爵督宪”断句有误。
从金允植的答复里可见，他基本上认可了周馥的看法，认为此次事件里朝鲜学徒是有责任的。金允植的书信里充满了感激的心情。
今天的读者很难看出书信背后的无言之语。金允植的答复毕竟是书写出来的。透过重重文字，可见中国的内政与外交都十分困难。在距离天津很近的地方，居然会出现用新式武器来抢劫的现象。金允植的感慨是不能书写出来的。
巳刻，与从事官赴南局王筱云会饭之速。
座有戴鸾翔，号莲溪，安徽徽州婺源人，年七十三。不着叆叇。能书细楷。动止言笑，健于四十以上人。有子十一人。其八子现己（当为”已”字。笔者）居官知府、知县等。女八人。孙九人，孙女三人。真大福手也。戊戍（当为”戌”字。笔者）翰林，今二品职。又有牛昞昶，号星斋，年四十四，五品文职。龚照玙，号鲁卿，皆于局内有管理之务。酒半，莲溪老人请为拇战酒令，与王筱云以拇相应，呼一二三四至百千万亿。失对者罚饮。言语未通，其里许姑不可详。而老人之斗健诙笑，亦一胜事也。
饭罢回寓，路由紫竹林。洋馆罗列，如画图中，而但有阴森之意。无一洋人出馆闲行者。
渡河归东局，首堂李应浚以别差官入来。伏承去年十一月二十五日下封书一度，信使入日本时公私问答一册，海关税则草稿一册（此亦信使赵秉镐入日本，欲定税则，不谐而归。其草本也。原注）日本外务卿书契一度，信使回还日记一本，又一本。北梱夹纸（以俄国抵书事，往复于北伯也。原注）一张。家书则至月二十二日出者也。大都如前云。世子宫入学礼，定于今月初十日；加元服吉日，定于今二十日；行嘉礼吉日，定于二月二十日。己（当为”已”字。笔者）下禁婚拣择之令。伏逢希（通”稀”字。笔者）有之庆会，远不能获覩盛光，下怀怅慕，无容尽言。
咸宁殿失火后，继定开基日字，文衡经台丈为之。”（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第64～65页）
原书上有注曰：“戴鸾翔”“牛昞昶”“龚照玙”“李应浚入来”“高宗之下封书”“世子宫入学礼与嘉礼”（韩文）。
巳刻，是上午九点至十一点。“速”是请的意思。“叆叇”本来是形容浓云蔽日的样子。“不着叆叇”是说戴翁十分爽朗，毫无愁苦之色。
龚照玙，号鲁卿，在甲午海战中是旅顺水陆营务处总办。在日军进攻前逃往烟台，旅顺被日军攻占。后被捕入狱。
金允植不知划拳的“里许”，把划拳的数目说成了“呼一二三四至百千万亿”。
金允植对紫竹林外国人馆驿的描写很有意思。“饭罢回寓，路由紫竹林，洋馆罗列，如画图中。而但有阴森之意。”阴森之意，大约是金允植的感觉罢？
“初十日，阴，寒。有雪意。午刻，与李应浚往海关道访周玉山，笔谈。未末还（今日复始服归茸君子汤，饭后啜天门冬茯苓茶。原注）。”（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第65页）
“啜”是小口喝的意思。
金允植自己还颇通医术。看起来，他与中国古代的文人有很多相似之处。
“海关道谈草（与首堂李应浚同入。原注）
周问：李君年几何？何号？现定何职？几时由至此？卞君几时启程回国？李答：卑职今年五十，号相庵，官居鸿胪寺四品。去年腊月廿八日到北京，今初八日到此。卞君昨腊廿五日，在小凌河相逢。
周问：阁下去年与大家分先后行耶？抑到北京复回本国而来耶？在津能常驻否？李答：早分先后而行也。今月底回本国，再来津常住耳。
周问：去岁十二月廿三日，闻有人回国。今正李 等又去。大约二月底，当有的信来。金答：想二月必有回信。今次李君之来，又奉到寡君手札，辞旨如前无异。大略敝邦物情，断不可先派员来，由美船自去为好。另有录呈，可赐览否？
周曰：谨将此意及来册寄保定。俄国有书来，不宜屡拒，以好辞答复而己（当为”已”字。笔者）。******狡，此时但其力不足耳。然贵国与中国一气，彼自不敢轻动。金曰：俄书之四次退却，亦己（当为”已”字。笔者）过矣。此次来书，饬令受上。但恐俄人托以既通书札，不时来泊。遽欲议修好通商等情事，或窘迫未能妥善之虑耳。日人之性如妇女，难远难近。此次数条语，甚觉愤惋。
周曰：昨保省有书来，言中堂正月尾到津，但未定准何日。请李公不必往保定，候中堂在此。见过两面，略得端倪，再回国不进（当为”迟”字。笔者）。贵国若许美船到仁川港口，甚善。惟虑议约一节，彼此意见相去太违。而中国又无人在仁川帮忙。约成或亦吃亏；约不成，更多后虑。愚见，就金公在此，或一二月有贵国人来，在此密议（大约派全权大臣到此一节，想贵国难行。原注）。概使美使胸中，有几分可成打筭，再听其乘船而往仁川也，似于事机更顺。不见日本乎？日本与各国所定之约，并不甚好。即贵国去年与日议修而未成之约稿，亦觉不甚周到。惟此事宜，机察迟则恐漏。毋论贵国二月有无全权大臣来天津，察商此事，至多不得过一月功夫。金曰：李君行止，固当依教为定。册子所录，幸望因使速达，亦望大人倾助。若遂寡君之意，则幸甚幸甚。总之，敝邦不便先派议约之使，即敝邦物情。实难强拂故耳。”（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第65～66页）
原书上有注曰：“周玉山笔谈”“海关道笔谈草”“俄国书柬四次拒却”“日本条约之不好”（韩文）。
“打筭”就是“打算”。
周馥与金允植、李应浚三人讨论的，是朝鲜是否会派全权使节到中国来。金允植等的回答是，碍于国内的情势，使节无法派出。周馥的话语里已经透露出，中国该派人到仁川去，帮助朝鲜订立条约。他再三警告金允植说，朝鲜与外国条约签订，应当以日本为鉴。
统计表明，金允植在中国天津期间，与之对话次数最多的人，不是李鸿章，而是周馥。金允植与李鸿章会谈一共是九次，而与周馥的会谈达到了十二次。（〔韩〕见金圣培《金允植的政治思想研究》，第214～215页，韩国国立首尔大学校外交学科博士论文，2001年）
“自天津还寓，闻慈桥伯从兄主己（当为”已”字。笔者）于客腊初三日下世。由玉河馆得本国邸报知之。痛哭。痛哭。昨秋拜辞时，但以脚步不仁为虑。不知有何深祟，至于此境！天涯诀别，容音永阻。亦从兄弟惟余两人，门户零替，不堪伤痛。且念慈桥事势，想无措手之道。丧人兄弟，何以支过？丧具何以经纪？事事茫然，不胜痛哭。
十一日，阴。寒。晚微雪。此亦入北以后初有也。及朝推窗，己（当为”已”字。笔者）不雪矣。”（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第66页）
金允植突然得到叔父之子慈桥金元植去世的噩耗，悲痛万分。
农历正月十一日这一天是1882年2月28日。天津下了小雪。金允植说，这是他“入北”以来的第一次降雪。看来，当时的华北地区春天也很少有雪。
需要注意的是，金允植没有说“入华”而说的是“入北”。一个长期接受中华文化熏陶的古代朝鲜人，往往是如此书写的。
十二日。阴。首堂李应浚因事往北京，将有通事东还便云。故修上封书，付家书。从事官为照料南局学徒，分处南局。告别尤不堪离索之怀。怅黯殊切。
午后，与官弁访吴中（当为”仲”字。笔者）翔薇尹、文瑞芝轩。归路历观铜冒、枪子、卷铜、镪水诸厂及烧炭窑而还。”（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第66～67页）原书上有注曰：“李应浚之北京行”（韩文）。
为了照顾学徒，金允植与他的从事官尹泰骏没有住在一起。金允植住在东局，而尹泰骏住在南局。东局就是现今的天津东局子，南局就是现今的海光寺。当时，这两处都属天津城外。
十三日，晴。饭后又与蒹山历观机器、翻沙（通”砂”字。笔者）、木样、画图、电机、火药诸厂。各有汽气大轮，诸小轮随而旋转。下施机括，上架铁筒，连延相贯数三十间。千百机器，皆用一轮之力。有右旋者，有左旋者，有向下穿孔者，有从傍钻穴者，有截铁者，有磨刀者，有砻削木者。有碾铜者、融化铁者、出入冷热水者。如浑盖旋运，日月五星，各循其度。疾舒纵横之不同，殆非彝（通”夷”字。笔者）所思。最是电气逼夺造化，不可形喻也。
往水师局，观学徒之习洋枪队步法。分二队。一队十四人，稍为惯熟。二队三十六人，皆新学。动止齐整，无一毫参差。参用英、德两国之法云。转往水雷局。观学生三十六人，皆年少聪俊，方以汉文课修日记。笔划皆楷精。东国学徒两人所书，最为粗略。文芝轩为言，崔圭汉颇有谋，喜游云。故当面切责之。戒勿如前。
转往见电机局。学长太万金掌之。阅电机所报，无不可达之言。一瞬数万里如觌面语，诚可异也。
申刻还寓。以土产送与天津海关道、军机所、南局诸大员。海关道：红参二斤，白参二斤，成川紬二匹，韩山细苎二匹，砑光各色笺二十张，各样团扇四柄，海墨二十笏，密篦二十枚，清心丸二十个，《奎章全韵》一卷。刘芗林、王筱云：红白参各一斤，成川紬一匹，东笔十枚，海墨十笏，宝林茶五十五圆，各样团扇四柄，密篦十枚，清心丸十个，《奎章全韵》一册。顾廷一：红参一斤，韩山苎一匹。余如前。（小奎韵一本。原注）共八种。”（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第66～67页）
原书上有注曰：“诸工作坊历访”“水师局”“水雷局”“我们留学生的学习情况”（韩文），“中国各机构馔物赠呈”。
原书编者把金允植所说的“诸厂”改成了“工作坊”。
金允植对工厂的描写十分细致。“最是电气逼夺造化，不可形喻也”，这是金允植的感想。金允植饱读汉书，而在中华所见，则对他心目中的中华文化的模式产生了很大的冲击。在金允植等朝鲜文人的心目中，中华文化是儒家文化，是文人占主导地位的文化。而如今金允植所见到的，是中国的大机器生产。这种生产“如浑盖旋运，日月五星，各循其度”。它们是新时代的“天人合一”的壮丽景观。
金允植所送的礼物，绝大多数是特产。即如他自己所说，是“土产”。
十四日，潘梅园来访（自保定日前还局。原注）。南局王筱云、牛星斋来访。军机所顾廷一来访。许汉（涑。原注）文今日亦自保省还云。送遗土产东局诸大员。
许涑文、潘梅园、文芝轩、吴薇尹：红白参各一斤，唐津绢一匹，东笔十枚，海墨十笏，宝林茶五十五圆，各样团扇四柄，密篦十枚，清心丸十枚，奎章韵一本。”（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第68页）