书城外语笑死你的英文书
34262900000024

第24章 What Color

As an impoverished graduate student at Clemson University in South Carolina,I was excited when my father informed me that he had bought me a car。Hardly able to contain my enthusiasm,I asked Dad the typical questions,“What kind is it?Does it have a stick shift?Does it have a tape deck?”

“It is a1982Toyota”he replied。“It is a four speed,and,yes,it has a tape deck。”Pleased,I asked what color it was。

“Well”he said uncomfortably,“which part?”

什么颜色

作为南卡罗莱那州克莱姆森大学的一个本科生,我囊中羞涩,当我父亲告诉我他为我买了辆车时,我甚是激动。我几乎控制不住我的热情,问了爸爸几个关键问题:“什么车?有没有手排挡?有没有磁带舱?”

“是1982年产丰田车,”他回答说,“四速,还有,是的,有磁带舱。”我甚是高兴,又问是什么颜色的。

“哦,”他很不舒服地说,“你指哪一部分?”

impoverished[impv rit]adj。穷困的,无力的,用尽了的

例:Her family was impoverished by a fire。她的家庭被一场火弄得一贫如洗。

deck[dek]n。甲板,露台vt。装饰某人或某物

例:How do I get to the upper deck?我怎样到上层甲板呢?

uncomfortably[nkmftbli]adv。不舒适地,困难地

例:He wriggled uncomfortably on the hard chair。他在硬椅子上不舒服地扭来扭去。克莱姆森大学Clemson University创建于1889年,1893年正式招收第一届学生,共446人,该校原名克莱姆森学院(Clemson College),是一所只招收男生的军事学校。直到1955年,该校才改为男女合校的普通非军事院校。1964年,由于其研究生项目和研究成就得到了州立法的认可,该校改名为克莱姆森大学(Clemson University)。该校现有在校学生人数为16,000余人,其中研究生3,203人,他们来自全美50个州和73个其他国家和地区。

丰田生产方式TPS(Toyota Production System)

TPS是丰田人基于“顾客至上”而构筑的丰田生产环节中最根本的理念。其目标是通过彻底消除浪费以实现“高质量、低成本、短交货期”。而保证这一目标付诸实现的是“质量体现于全部工序”的“人”字旁“自动化”及“在必要时间内生产必要数量的必要产品”的“准时化生产(Just in Time)”这两大理念。

“人”是TPS中最重要的因素,因此必须构建相互信赖的良好的劳资关系,培养个人的创造力及团队精神,从而确保世界各地都能生产高质量的丰田汽车。