书城外语笑死你的英文书
34262900000025

第25章 A Trip to Disney

On a trip to Disney World in Florida,my husband and I and our two children devoted ourselves wholeheartedly to the wonders of this attraction。After three exhausting days,we headed for home。

As we drove away,our son waved and said,“Goodbye,Mickey。”

Our daughter waved and said,“Goodbye,Minnie。”

My husband waved,rather weakly,and said,“Goodbye,Money。”

迪斯尼之旅

一次,我和丈夫以及两个孩子前往位于佛罗里达州的迪斯尼乐园旅游,我们全身心地陶醉在它的各种充满吸引力的奇观中。筋疲力尽地玩了三天后,我们要回家了。

当我们驾车离开时,儿子挥着手说:“再见了,米奇。”

女儿也挥着手说:“再见了,米妮。”

丈夫也有气无力地挥了挥手,说:“再见了,美元。”

wholeheartedly[hulh?:tidli]adv。全心全意地,全神贯注地

例:We have to cooperate wholeheartedly。我们必须齐心合力。

exhausting[igz:sti]adj。使用尽的,令人疲乏不堪的

例:This is a long and exhausting journey。这是一个长而累人的旅行。

head for朝……进发;〈非正〉引向好〔坏〕结果

例:It looks as if the firm is heading for another record year。看来今年公司又要创纪录。devote to与devote oneself to

devote to意为“把……献给;把……专用于”,如:He devoted his life to literature。(他专心致志于文学。)devote oneself to意为“致力于,献身于;专心于”,如:We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession。(我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们的职责。)

Disney World(迪斯尼世界)位于佛罗里达州中部,它是世界上最大的综合游乐场。迪斯尼世界的诞生,首先要归功于富于想象力和创造精神的美国动画片大师沃尔特?迪斯尼。1955年他在洛杉矶附近创办了第一座现代化的游乐园,取名迪斯尼乐园。1964年人们开始筹建一座更大规模的游乐园,这就是迪斯尼世界。经过五年营造,迪斯尼世界终于在1971年10月向公众开放了。它耗资7.66亿美元,占地面积达109平方千里,是一座老少皆宜的游乐中心。