When our daughter was born，we named her Myles，after my beloved late father，despite family warning that the name was too masculine.
Years later，when I felt she was old enough to understand，I explained to Myles，“Your name is very special。I named you after my own father because I loved him very much。I know he would be proud of you。”
Myles thought carefully about this and then said，“I know all that，Mom。But I do not understand why my grandfather had a girl’s name。”
女孩的名字
女儿出生时，我们给她取名叫迈尔斯，和我深爱的业已过世的父亲同一个名字，不顾家人提醒这个名字太男性化了。
几年以后，我觉得迈尔斯已经长大，能够懂事了。我对她解释说：“你的名字很特别。我给你取了一个和我爸爸一样的名字，因为我非常爱他。我相信他会为你而深感自豪的。”
迈尔斯仔细地想了一下，然后说道：“这些我都懂，妈妈。可是我不知道外公为什么会有一个女孩子的名字。”
beloved[bilvid]adj。为……所深爱的；亲爱的；敬爱的
例：She is Tom’s beloved wife。她是汤姆的爱妻。
late father先父
masculine[m？：skjulin]adj。男性的，男子的，男子气的
例：She has a rather masculine voice。她的声音有点男性化。
manly，male与masculine
manly意为“有男子气概的；刚强的，勇敢的”，如：The boy walked with a confident manly stride。（这男孩以自信的男人步伐行走。）
male意为“男性的，雄的”，如：This is a male magazine。（这是一本男性杂志。）
masculine意为“男性的，男子的，男子气的；阳性的”，如：She has a rather masculine voice。（她的声音有点男性化。）
late作形容词的用法
①迟的，晚的，迟到的，如：We had a late dinner last night。（我们昨晚晚餐吃得很晚。）
②晚期的，后期的，如：The poet lived a happy life in his later life。（这位诗人晚年过着一种幸福的生活。）
③不久之前的，最近的，如：The late storm did much harm。（不久以前的这场暴风雨造成了很大的灾害。）
④已故的，最近去世的，如：Her late husband was an outstanding scientist。（她已故的丈夫是位杰出的科学家。）
⑤前任的，如：The visitor is the late President，now a scholar。（这位来访者是前总统，现为学者。）
⑥新的，如：This is the late development of science。（这是科学的新发展。）