Wish that I were a yellow bird，
I d fly away with you.
Yellow Bird
songwriter＼composer ：Unknown
singer：The Brothers Four
Yellow bird， up high in a bananabanana n.香蕉 tree.
Yellow bird， you sit all alonealone adv.独自地 like me.
但愿我是只小黄鸟啊，
我会与你一起远走高飞。
小黄鸟
作词\作曲：佚名
演唱：四兄弟合唱团
小黄鸟，停在高高的香蕉树上，
小黄鸟，你就和我一样形单影只。
Did your lady friend leave your nestnest n.巢， 窝， 休息所 again？
This is very sad， makes me feel so bad.
You can fly away， in the sky away.
You re more lucky than me.
I also had a lady friend，
She s not with me today.
They are all the same， those prettypretty adj.漂亮的， 可爱的， 优美的， 机灵的， 恰当的 girls，
Take tendernesstenderness n.嫩， 亲切， 柔和， 敏感， 棘手， then they fly away.
Yellow bird， up high in a banana tree.
Yellow bird， you sit all alonealone adv.独自地 like me.
Let her fly away， in the sky away.
Make a town and soon take her from night to noon.
Black and yellow you， like banana too.
They might pick you someday.
你的女友是否离开你的巢穴？
这会让你很难过，也会让我感到悲伤。
你也飞走吧，翱翔于天空中。
你比我幸运很多。
我也曾有过女友，
如今她和我不在一起。
漂亮的姑娘都一样，
她们带着温柔飞往他乡。
小黄鸟，停在高高的香蕉树上，
小黄鸟，你像我一样形单影只。
让她飞走吧，翱翔于天空中。
有个小镇子，从夜晚到正午。
黑黄相间的小黄鸟看起来也像香蕉，
有天她们会来选你。
Wish that I were a yellow bird，
I d fly away with you.
But I am not a yellow bird，
So here I sit， nothing left to do.
Yellow bird…
但愿我是只小黄鸟啊，
我会与你一起远走高飞。
可我不是一只小黄鸟，
所以我只身一人静静坐着。
小黄鸟……
这首《小黄鸟》是由杰出的四兄弟合唱团演唱的一首流行歌曲，描写了一位青年男子失恋后的心理感受。歌曲以第一人称的口吻，似在自言自语地叙述自己心中失恋后的伤心、孤独无助的心情；也似与小黄鸟对话以解脱烦恼聊以自慰。
这首歌曲不像通常恋爱失意后的垂头丧气、孤独难熬的心里感受。认真地倾听该曲，更可证明这一点，那段与小黄鸟的心里对白，虽是写失意，却并没有落泪涟涟的景象。也正似甲壳虫乐队那首名曲《随它而去》(Let It Be)的真实意境：由它随便，顺其自然吧。小黄鸟，由它去吧，小黄鸟，由它……