“夫医之为道，必志虑渊微，机因明发，然后可与於斯”。杨作平同志于上世纪八十年代初随我学习一年，他天资聪颖，乐善好学，酷爱中医，精勤不倦，在多年的临床实践中，他将“博学之、审问之、慎思之、明辨之，笃行之”一以贯之，把中医理论的深厚积淀、临床经验与现代医学有机结合，勤求古训，融汇新知，通过中医辨证，西医辨病的方法，总结治法、遣药组方，在内科常见病的中西医结合治疗方面有一定的造诣。
当前，中医药事业发展面临全新的历史机遇，“读经典、跟名师、早上临床”是中医药人才成长的必要途经，杨作平同志总结编写了这部《中西医结合内科常见病诊疗》，符合当前中医药发展的大环境要求，对基层中医药人员及中医爱好者，均有一定临床实用价值，故吾乐以为序。
甘肃省中医院王自立
2009年12月
（王自立先生为甘肃省中医院首席主任医师，中国中医科学院博士研究生导师，全国先进名中医工作室，甘肃省名中医，甘肃省优秀专家，全国卫生系统先进工作者，享受国务院政府特殊津贴专家，曾荣获全国首届中医药传承特别贡献奖，全国中医师带徒优秀指导老师，连续4次担任全国老中医药专家学术经验继承指导老师，兼任中华中医药学会理事，甘肃省中医药学会副会长，甘肃省医师协会副会长，甘肃中医学院教授，《甘肃中医》杂志编委会主任。）