同桌的你可好吗
A： Jacky，remember your first day of freshman year in high school？
Jacky，还记得你高一第一天的日子吗？
B： ［chuckles］My first day of freshman in high school is like 1 million years ago.Your question opens the door to the past.
［笑］高一的第一天，那是很久以前的事儿了。你的话又让我把它们想起来了。
A： Lots of memories of those good old days，huh？
对那些美好的日子有很多回忆对不对？
B： Yeah，You know memories are what make up high school life.What made you laugh and cry are things that you look back on.
是的，你知道高中生活就是回忆。在你回想起来的时候，那些回忆会让你哭，又让你笑。
A： What is your favorite high school memory？
那你最美好的回忆是什么？
B： Well［chuckles］I remember the first day I passed Jenny in the hall.I didn，t know her name .But I was on a mission to find out.Shuffling through a soccer program，I found the most amazing picture.You know for 2 years，she was the woman of my dreams until I met Amanda.
［笑］我记得我第一天在走廊里见到Jenny的时候，我不知道她的名字。但我得把它找出来。我拖着走廊走，看那些足球队员的照片，然后我看到了最美的那张。你知道，整整两年，直到我遇见Amanda之前，她一直是我的梦中情人。
A： ［singing］She was my high school sweet heart.
［唱］她是我的高中甜心。
B： No kidding，Marco.She，s a good friend.We still keep in touch now.
别开玩笑。她是个好姑娘，我们还在保持联系呢。
A： Okay.So what，s your first year in high school like？
好吧。那你高中第一年是什么样的？
B： For a freshman，the first year in a new school is certainly exciting.We were excited to get involved in clubs and experiencing high school classes.The first year is a time to get used to a new environment and have fun.
对于高一新生来说，第一年是相当令人兴奋的。我们参加各种社团，去上那些课。通常第一年就是用来适应环境，找找乐子的。
A： What about those upperclass men？What do they do？
那些高年级学生呢？他们都干什么？
B： Senivres live their days differently.They could be spotted sleeping in study hall，dashing to and from the parking lot，or inventing unique excuses to leave classes.They think of their fourth year as a stepping stone to the future.
他们过得不一样。你经常可以看到他们在学习室睡觉，或是从停车场跑进跑出。要么他们就找借口逃课。第四年对他们来说只是未来的踏脚石。
A： Did you play any sports？
参加过什么体育队吗？
B： Well，that，s another story，I，ll tell you when I have time.
那是另外一件事儿了。有时间再告诉你吧。
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］freshman是对高中或是大学新生的说法。二，三，四年级的学生分别是sophomore，junior和senior。高中或大学的第一年自然就称为freshman year。
［2］spot作为动词表示“目击，看见”的意思。通常用作被动式。如： He was spotted smoking.有人看见他抽烟。
我的室友小呼噜
A： Hey，what，s up，Marco？
怎么样啊，Marco？
B： Not much，you？
还好，你呢？
A： Nothing much，I almost didn，t recognize your voice，you sound a little different.
不错，我没听出来是你，你的声音听起来有点不一样。
B： I lost my voice.Well，how did you sleep last night？
我嗓子哑了。你昨晚睡得怎么样？
A： Too bad，I went to bed early，but I couldn，t fall asleep，and when I did，I had a lot of nightmares，I guess I ，ve got the insomnia.
糟透了，我很早就上床了，但我睡不着。等我睡着了，又做了很多恶梦。我想我得失眠症了。
B： What does that mean？
那是什么意思。
A： “Insomnia” means you can，t fall asleep.My roommate Peter slept like a log and he kept snoring，Jesus，I would kill anybody for just 2hour sound sleep.
就是睡不着。我室友Peter睡得跟猪似的，他一直打呼噜。天啊，要是能让我睡两个钟头的话，干什么都行。
B： ［chuckles］Interesting.Well ，do you happen to know some sleeping problems？
［笑］有意思，你知道睡眠的问题吗？
A： I am not so sure about them，but I，ll tell you all that I know.
我不太确定，不过我尽量。
B： Okay.
好的。
A：Well，you have already known insomnia，which means the inability to sleep.
你已经知道失眠，意思是睡不着。
B： Yes.
是的。
A： And snoring is another sleeping problem.
打呼噜是另一种。
B： Yes.
是的。
A： Sometimes people talk while sleeping，and we call that sleep talking. There are some people who suddenly wake up at midnight，going around for a while，then go back to sleep again，that，s called sleep walking.
有时人们说梦话，或者睡觉时突然醒过来，然后又睡过去，就是梦游。
B：That，s scaring.
挺吓人的。
A： Kind of. And some people fart，some people grind their teeth or smack their lips…Well，there，re so many of them，I can，t come up with them all，
一点点，有的人放屁，磨牙或是叭几嘴。太多了，我一时想不起来。
B： That，s already too much，speaking of those，I am kind of tired. I am sure you，re sleepy too，so I better let you go sleep.
够多的了，说起这些，我有点困了，我知道你也困了，所以我还是让你睡吧。
A： You bet.Well talk to you later.
当然，再聊。
B：Bye.
再见。
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］How did you sleep last night？你睡得好吗？问候别人睡得怎么样是一个常见的问题，类似的说法还有Did you sleep soundly last night？和Did you sleep well last night？等。
［2］Nightmare是一个常见病，它除了有恶梦的意思之外，还可以表示糟糕的情况，比如说The transportation in BJ is a nightmare。
［3］He slept like a log.表示他睡得跟死猪似的。Log是数学中的对数。它也表示木头，睡得跟木头似的，汉语的最佳解释就是睡得跟死猪似的。
［4］常见的睡眠疾病有insomnia失眠，sleep talking说梦话，sleep walking梦游，wetting the bed尿床，snore打呼噜，nightmare做恶梦，grinding your teeth磨牙等。
千金散尽还复来
D： Hello， Modern English， Drew speaking. How can I help you？
你好，洋话连篇，我是Drew，您有什么事儿？
A： Hey Drew， can you guess who this is？
嘿，猜我是谁？
D： Allan.
Allan.
A： Right. I，m sorry to ask you this but do you think you could spot me a hundred？
是我，不好意思跟你讲这个，不过你能借我一百块钱吗？