书城外语英语PARTY——相近字词分辨区
45663400000004

第4章 童话潮(2)

One careless move loses the whole game.

一着不慎,满盘皆输。

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

无热情成就不了伟业。

Exception proves the rule.

例外可以反证规则。

铁拐李的故事

1.背口诀,记单词

铁拐李是name(名字)

小时侯很tame(驯服的)

有一个好fame(名声)

不小心被frame(陷害)

结果成了lame(跛的)

心里气出flame(火焰)

但这不是shame(耻辱)

人生就像game(游戏)

日子和以前same(一样的)

2.辨词义,记单词

name n.名字, 名称, 姓名, 名誉;vt.命名, 提名;adj.姓名的, 据以取名的;[习语]in the name of(以…的名义,为了…的缘故;凭…的权威),call over the names(点名)。

tame adj.(指动物)驯服的、柔顺的, (指人)没精打彩的,被开垦的, 沉闷的, 乏味的, 平淡的;vt.驯养, 驯服, 制服, 使变得平淡;vi.变得驯服。

fame n.名声, 名望, 传说,传闻;vt.(常用被动语态)闻名, 使有名望, 盛传;[习语]be famed for(以……出名)。

frame n.结构, 体格,帧,画面,框架;vt.构成, 设计, 制定, 使适合, 陷害,衬托,作为背景;vi.有成功希望。

lame adj.跛足的, 僵痛的, 不完全的, 金属薄片, 不知内的人 (辩解、论据等)无说服力的;vi.变跛, 瘸行;vt.使成残废;[习语]lame as a tree(极跛的)。

flame n.火焰, 光辉, 光芒, 热情, 激情;vi烧得通红;vt.用火焰烧, 加热点燃; 激起照亮;[习语]in flames(燃烧着)。

shame n.羞耻, 羞愧, 可耻的人(或事物);[习语]put sb./ sth. to shame(使蒙耻辱,使羞愧;使相形见绌),to one,s shame(自觉惭愧地)。

game n.比赛, 游戏, 竞赛, [复]运动会, 玩耍, 比分, 比则,策略;vi.赌博;adj.勇敢的, 有胆量的, 关于野味的, 跛的;[习语]Two can play at that game.(那一套不仅你会,我也会的),make game of(嘲笑, 捉弄)。

same adj.同一的, 相同的, 无变化的, 上述的, 所谓;pron. 同样的事物;adv.同样地;[习语]the same as(同(某某)一样的),one and the same(与那个完全一致,完全一样)。

3.邻里邻外

name——在name前加sur变为:surname n.姓氏,别名, 绰号

tame——把tame里的m换为k变为:take vt.拿, 握, 抓

fame——在fame后加d变为:famed adj.着名的, 闻名的

frame——在frame后加work变为:framework n.骨架, 结构框

shame——在shame后加ful变为:shameful 不体面的

game——把game里的m换为z变为:gaze vi.注视, 凝视

same——把same里的m换为n变为;sane adj.健全的

4.佳句背诵

Suffering is but another name for the teaching of experience.

苦难只是学习经验的别名。

Love makes the wildest spirit tame.

爱可以安抚一颗狂羁的心。

Nobody can tame their tongue.

没人能驯服自己的舌头。

A good fame is better than a good face.

有个好名声比有张俊脸强。

The time frame is still unclear to us.

时间长什么样,我们仍然不清楚。

Being poor is a frame of mind.

贫穷禁锢思想。

A lame cat is better than a swift horse when rats infest the palace.

宫殿有鼠患,瘸猫比快马强。

The small sparkle often initiates a large flame.

星火燎原。

If a man fools me once, shame on him. If he fools me twice, shame on me.

首次骗我你耻辱,二次骗我,我傻瓜。

There is not shame in not knowing.

不知者不怪也。

Life is a dark walking game which you walk without torch but with your team.

生活像夜中步行比赛一样,没有火把,只有团队。

When the fool learns to understand the rules of a game, the game ends.

当傻子开始明白比赛规则时,比赛就结束了。

Only birds of the same clan play together on the same tree.

物以类居。

No man can step /into/ the same river twice.

没有人能两次踏进同一条河。

美人鱼的反击

1.背口诀,记单词

从前有一个mermaid(美人鱼)

长发编成了braid(发辫)

给一富家做maid(女仆)

因为薪水是underpaid(少付工资的)

发动鱼虾来raid(袭击)

真是很令人afraid(害怕)

2.辨词义,记单词

mermaid n.(传说中的)美人鱼, 女子游泳健将。

braid v.编织braid one,s hair(编辫子),饰以穗带,混淆;n.编织物,辫子,穗带,辫带,高级将领(尤指海军)的总称。

maid n.少女, 姑娘,女仆,未婚女子;[习语] as merry as the maids(兴高采烈, 非常快活),maid of all work(杂役女仆, 可派多种用场的人)。

underpay v.(underpaid, underpaid)不付足够的工资, 不充分地付。

raid n.袭击, 抢劫, 抄查,搜捕; v.奇袭, 搜捕。

afraid adj.害怕的, 担心的,(表示抱歉)恐怕,我想,认为;[习语] be afraid of(害怕, 担心)。

3.邻里邻外

braid——把braid里的d换为l变为:brail n.卷帆索, 抄网

maid——在maid后加en变为:maiden adj.少女的,处女的

underpaid——把underpaid里的paid换为paint变为:underpaint n.(画)画底色

raid——把raid里的d换为n变为:rain n.雨, 下雨, 雨天

4.佳句背诵

Not everything is a mermaid that dives into the water.

潜入水中的不一定都是美人鱼。

A maid that laughs is half taken.

使女人笑就得到一半。

He who rides a tiger is afraid to dismount.

骑虎难下。

The one who is afraid to ask is afraid to learn.

不敢问的人不敢学。

深井里的魔鬼

1.背口诀,记单词

上课敲响bell(铃)

老师上台tell(讲课)

先讲如何spell (拼写)

再讲有个well(井)

井底是个hell(地狱)

魔鬼在里dwell(居住)

把井水来sell(卖)

十元装满shell(贝壳)

上帝终于smell(闻到)

派兵下来quell(镇压)

2.辨词义,记单词

bell n.铃,钟;[习语]bell the cat(敢于冒险做大胆的事),as sound as a bell(健康,情况极佳)。

tell vt.(told,told)告诉,说,吩咐,知道; vi.讲述,泄密,告发,表明,作证; n.传闻;[习语]I (can) tell yon(我敢说,确实),Do tell!(不见得吧!真没想到!有这种事!我不信!)。

well n.井;vi.涌出;adj.健康的,良好的,适当的;adv.好,满地,充分地,有理地,适当地;[习语]as well(又,也,同样),may well(还是…的好)。

spell n.符咒,魅力,一段时间,轮班; vt. (spelt或spelled)拼写,拼成,意味着,轮值,招致,迷住;vi.轮替,拼字。

hell n.地狱,苦境,阴间,地狱中的人,训斥;vi.狂饮,飞驰;int.该死!;[习语]hell to pay(大麻烦)。

dwell (dwelt, dwelled) vi.居住,踌躇,注意,凝思;[习语]dwell in(居住,停留于),dwell on(凝思,详细,论述,仔细研究)。

sell v(sold,sold)出售,卖,欺骗;[习语]sell short(低估,轻视低估….的真正价值),sell up(全部出售,卖光)。

shell n.贝壳,壳,外形,炮弹;vt.去壳,脱落,炮轰;vi.剥落,脱壳;[习语]come out of one,s shell(不再羞怯沉默;开始参加谈笑),shell out(付款交,付酬)。

smell n.气味,臭味,嗅觉;v. (smelt, smelled)嗅,闻到,散发(……的)气味,有(……的)气味;[习语]smell of(有……的味道) smell a rat(怀疑有些事情不对)。

quell v.镇压,使安静,消除,止住(疼痛),减轻,扑灭,制止。

3.邻里邻外

bell——在bell前加door变为:doorbell n.门铃

tell——在tell前加re为:retell vt.再讲,重述

well——在well后加spring变为:wellspring n.水源,泉源

hell——在hell后加bent变为:hellbent adj.疾驰的,坚决的

sell——在sell里加p变为:spell vt.拼写

smell——在smell后加y变为:smelly adj.发臭的,有臭味的

quell——在quell后加er变为:queller镇压者,平息者

4.佳句背诵

A good example is like a bell that calls many to church.

好例子就像教堂的钟声一样让人默然遵循。

A burglar steals from the people while a church bell peals from the steeple.

教堂钟声鸣响时正是小偷行窃时。

Tell me who,s your friend and I,ll tell you who you are.

告诉我谁是你的朋友,我会告诉你是谁。

You can,t tell a book by its cover.

不要以貌取人。

It,s better to tell your money /where/ to go than to ask /where/ it went.

告诉我如何支配钱比说钱已用于何处要强。

All,s well that ends well.

结尾好,一切都好。

We,ll never know the worth of water till the well goes dry.

井干方知水可贵。

Better to reign in Hell, than to serve in Heaven.

宁可在地狱里当官也不愿在天堂里服务。

Doubt is hell in the human soul.

怀疑是灵魂的地狱。

Winners dwell on their desires, not their limitations.

赢者受益于决心而并非受制于局限性。

Spiritual beings dwell three feet over our head.

头上三尺有神灵。

A man trying to sell a blind horse always praises its feet.

卖瞎马的人总夸马的蹄子好。

Who will eat the kernel of the nut must break the shell.

欲吃坚果仁,必先破其壳。

The freshest fish smell after three days.

再鲜的鱼三天也会变臭。

Gave the donkey the flowers to smell, it ate them.

递给蠢驴鲜花嗅,结果只会吞下肚。

Take time to smell the flowers!

抽空闻一闻鲜花;抽空休息一下。

What passions cannot music raise or quell?

还有什么比音乐更能让人心动呢?