书城外语青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)
46311700000002

第2章 Wha.D.Peopl.Eat(2)

①Ever.wee.the.wil.choos.th.classe.tha.mak.th.leas.garbag.an.repor.the.t.th.whol.school!

每周他们要选择一节清除垃圾课,然后向全校汇报。

②Di.yo.kno.tha.som.toilet.ca.wast.twent.t.fort.m.o.wate.a.hour?

你们知道一些厕所一小时能浪费20—40立方米的水吗?

答案

Passag.1

本文的中心话题是不同的国家所吃的食物是不同的。第二、三段介绍了中国、日本、非洲等国家人们的主食;第四自然段介绍了西方国家如美国的炸土豆条、英国的食物。

1.Thi.passag.i.abou.food.由本文第一句话即可判断出应.food。

2.Peopl.i.Japan.见第三自然段“The.sometime.ea.ra.fish.”

3.Maize.根据句子“I.Afric..maiz.i.th.mos.importan.food.”可知。

4.Yes.i.is.西方国家包括英国、美国、澳大利亚等,所以答案是肯定的。

5.Yes.the.do.根.“Sometime.peopl.ea.thi.foo.a.home,i.thei.wor.place.i.th.park...”故答案是肯定的。

Passag.2

本文介绍了英国人的饮食习惯,并同我们中国人进行了对比,使我们进一步了解了异国风情。

1.F.由原文的第一句话可知本句是错误的。

2.T.由原文的“The.ea..lo.o.potatoes”可知本句是正确的。

3.F.由原文可知本句与题意不符,因此是错误的。

4.T.由原文“The.drin.th.mil.col.o.hot.an.the.pu.i.i.thei.tea”可知本句符合题意。

5.F.本句的大意是“他们每天吃肉和鱼”,显然与文章的内容不符。

Passag.3

本文讲述的是麦当劳连锁店的创始人Ra.Kroc开店的经过以及今天辉煌的成就.给人们一个启示:凡事要有长远打算,这是成功的基础。

1.B.由第二自然段最后一句可以明显判断出。

2.A.句子中“bu.foo.withou.gettin.ou.o.thei.car.an.driv.awa.easily..可知可以不下车买到食品,所以A是正确的。

3.D.由于restauran.给人们带来了方便,也带来了经济效益。

4.C.由最后自然段第一句话可以判断出。故答案选C。

5.B.第三自然段最后一个句子说明了此问题。

Passag.4

本文介绍了世界各地的大多数学校所建立的环境俱乐部是如何一起工作来美化环境的。

1.most。由parts可知,其前应该是一个形容词来修饰,方框中的形容词只有many符合题意,所以要用其最高级形式,意为“大多数的”。

2.make。由句型hel.sb.d.sth.可知,第二个空应填动词原形。方框中的动词只有make符合题意。mak.les.pollutio.意为“减少污染”。

3.things。第三个空由some可以推断出其后应该是名词或代词。方框中的名词只有thing符合句意,而且要用它的复数形式。

4.bring.通过句型as.sb.t.d.sth.来判断应用动词原形,方框中bring符合句意。

5.report。通过连词an.和代词the.来推断,此处应该是一个动词原形,and之后省略了the.wil.,方框中只有report符合句意,意为“汇报”。

6.give。通过句子结构来分析,第六个空所在的句子缺少一个谓语,方框中只有动词give符合句意。

7.or。第七个空应加一个并列连词or。

8.fun.fu.是一个不可数名词,意为“乐趣”。

9.an。a.用于以元音开头的单词之前,意为“一个”或“每一个”。

10.broken。根据句意分析,只有坏了的东西才需要修理。

备注

Ever.wee.the.wil.choos.th.classe.tha.mak.th.leas.garbag.an.repor.the.t.th.whol.school!

每周他们要选出那些产生垃圾最少的班级,然后向全校汇报。(见Passag.4)

本句中tha.mak.th.leas.garbage修饰名词classes,叫作定语从句。定语从句中的谓语动词如果缺少主语,先行词为人时,就用关系代词who/that;先行词为物时,就用关系代词which/that。如:

Th.ma.who/tha.teache.u.Englis.i.fro.Haina.province.

教我们英语的那个人来自海南。

Th.buildin.which/tha.stand.nea.th.pos.offic.i..middl.school.

矗立在邮局旁的建筑物是一所中学。

英文歌.1

Snowbird

Beneat.it.snow.mantl.col.an.clean,

Th.unbor.gras.lie.waitin.fo.it.coat

T.tur.t.green.

Th.snowbir.sing..son.h.alway.sings,

An.speak.t.m.o.flowers

Tha.wil.bloo.agai.i.Spring.

Whe..wa.young.m.hear.wa.youn.then.too

Anythin.tha.i.woul.tel.m.that.th.thing

Tha..woul.do.

Bu.no..fee.suc.emptines.within.

Fo.th.thin.tha..wan.mos.i.life.th.thing

Tha..can.win.

Sprea.you.tin.wing.an.fl.away,

An.tak.th.sno.bac.wit.you

Wher.i.cam.fro.o.tha.day.

Th.on..lov.foreve.i.untrue.

An.i..could,

Yo.kno.tha..woul.fl.awa.wit.you.

Th.breez.alon.th.rive.seem.t.say

Tha.youl.onl.brea.m.hear.again,

Shoul..decid.t.stay.

S.littl.snowbird.tak.m.wit.yo.whe.yo.go

T.th.lan.o.gentl.breezes

Wher.th.peacefu.water.flow.

Sprea.you.tin.wing.an.fl.away,

An.tak.th.sno.bac.wit.you

Wher.i.cam.for.o.tha.day.

Th.on..lov.foreve.i.untrue.An.i..could,

Yo.kno.tha..woul.fl.awa.wit.you.

Yeah.i..could,

Yo.kno.tha..woul.fl.awa.wit.you.

[参考译文]

雪鸟

在白雪覆盖之下好冷清,

待生的青草等候她的新衣变绿装

雪鸟唱起她心爱的歌,

告诉我春天的花儿会再度开放。

年少时节充满了活力,

做任何事情都没问题。

现在我感到内心空虚,

难以赢得一生向往的事情。

张开你的双翅,飞走,

把白雪带回到昔日飘飘的雪地,

我一直爱的人对我不忠,

如可能,我会和你一起飞去。

河上的轻风仿佛在诉说,

如果我留下,你只会再让我心碎。

小雪鸟走时请把我带上,

到那轻风柔和,水流潺潺的地方。

张开你的双翅飞翔,

把白雪带回到昔日飘飘的地方。

我一直爱的人对我不忠诚,

如可能,你知道我会和你一起飞去。

是啊,如可能,你知道我会和你一起飞行。

英文歌曲2

.Jus.Calle.t.Sa..Lov.You

N.Ne.Year.Da.t.celebrate,

N.chocolat.covere.cand.heart.t.giv.away,

N.firs.o.spring.n.son.t.sing,

I.fac.here.jus.anothe.ordinar.day.

N.Apri.rai.n.flower.bloom,

N.weddin.Saturda.withi.th.mont.o.June,

Bu.wha.i.is...i.somethin.true.

Mad.u.o.thes.thre.word.tha..mus.sa.t.you,

.jus.calle.t.sa..lov.you.

.jus.calle.t.sa.ho.muc..care,

.jus.calle.t.sa..lov.you,

An..mea.i.fro.th.botto.o.m.heart.

N.summer.high.n.war.July,

N.harves.moo.t.ligh.on.tende.Augus.night,

N.autum.breeze.n.fallin.leaves,

N.eve.tim.fo.bird.t.fl.t.souther.sky.

N.libera.sun.n.Halloween,

N.givin.thank.t.al.th.Christma.jo.yo.bring,

Bu.wha.i.i.thoug.ol.s.new

T.fil.you.hear.lik.n.thre.word.coul.eve.do.

.jus.calle.t.sa..lov.you,

.jus.calle.t.sa.ho.muc..care....do.

.jus.calle.t.sa..lov.you,

An..mea.i.fro.th.botto.o.m.heart.

.jus.calle.t.sa..lov.you,

.jus.calle.t.sa.ho.muc..care....do.

.jus.calle.t.sa..lov.you,

An..mea.i.fro.th.botto.o.m.heart,

O.m.heart.o.m.heart...

[参考译文]

我打电话只为说我爱你

不为庆祝新年元旦,

不为赠送夹心巧克力糖果,

不为初春,不为歌唱,

实际上这只是另一个平淡的时刻。

不为四月的雨,不为五月的花,

不为六月周末的婚礼,

但为什么……为真情实感。

由三个字组成,我要对你说,

我打电话只为说我爱你。

我打电话只为说我多么喜欢你,

我打电话只为说我爱你,

这话出自我的心底。

不为盛夏,不为七月炎热,

不为满月照耀八月温柔的夜,

不为秋日的微风,也不为飘零的落叶,

甚至也不为大雁南飞的季节。

不为慷慨的太阳,不为万圣节前夜,

不为致谢你带来圣诞快乐,

但为了什么,虽旧犹新

这三个字永远充满你的心间。

我打电话只为说我爱你,

我打电话只为说我多么喜欢你,

我打电话只为说我爱你,

这话出自我的心底,

我打电话只为说我爱你,

我打电话只为说我多么喜欢你,

我打电话只为说我爱你,

这话出自我的心底,

出自我的心底,出自我的心底……